Наконец-то начат перевод на русский этой шикарной игрушки на Gameboy Color.
ReCom из группы Chief-Net взялся за сей нелегкий труд, и дело у него продвигается очень хорошо.
Подробней - в теме на форуме группы Chief-Net.

На данном этапе решены все проблемы с графикой, MTE и прочими страшными вещами -
и сейчас медленно, но уверенно идет перевод собственно текста.

PS. Также, если не ошибаюсь, в скором времени грядет релиз перевода Link to the Past (SNES).
Вроде бы перевод полностью готов и сейчас идет проверка скрипта,
тестирование и прочие приятные работы )

Нашлись все-таки хорошие люди, в лице <GD> и Djinn м других товарищей, которые взялись доделать
перевод Zelda - Link to the Past (SNES), который висел в воздухе более года.
Подробней - здесь. Тема на форуме группы Chief-Net - здесь.
Ждем :)

Еще один художественный фильм Zelda. Смущает только, что это появилось на ign.com
1 апреля сего года. Что это - очень дорогой развод, или фильм действительно будет?
Одно могу сказать - трейлер просто потрясающий:



Но думается мне, что скорей всего мы увидим другой фильм.
Он более реален, хоть выглядит и слабее, и фанатский он, и вообще.. )

Дополнил/обновил игры серии и ссылки.

Нашел интересный документальный фильм, "The History of Zelda", снятый в 2003 году в Японии.
Рассказывается об истории развития всего сериала (до игры Wind Waker), интервью с создателями, и т.п.




Все это по-японски, но добрые люди перевели фильм на английский
(в виде встроенных субтитров), и выложили у себя на сайте.

Думаю, поклонникам сериала будет интересно.

С Новым Годом!

Закончен перевод игры Zelda - The Minish Cap (GBA).
Качать в Переводах.

Патч версии 0.999, т.е. можно считать, что 100%.

Несмотря на то, что автор (gottax) считает нецелесообразным пока релизить данный перевод,
(Цитата с форума shedevr.org.ru: "Ну вот вам и перевод (хех, последний мой перевод). Версия патча говорит сама за себя. Релизить перевод в текущем состоянии считаю нецелесообразным, поэтому выкладываю здесь. P.S. Единственное, хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО A.D. за отлично проведённое тестирование. Впрочем, на многое я просто забил и не стал исправлять. И не стану"),
я все же возьму на себя смелость, учитывая фразу автора "И не стану",
зарелизить перевод на нашем сайте.
Новый год скоро, надо же вам что-нибудь подарить :)

Итого, в общей сложности уже переведены 4 игры серии. И это не может не радовать )
Ждем Link to The Past.

GottaX практически на 100% доделал прохождение к Majora's Mask.
(на русском языке, естественно :) )
Остались какие-то мелочи, касаемо получения двух-трех масок.
Как будет готово, обязательно обновим.

Качайте. Надеемся, данный документ вам поможет в прохождении
этой великолепной игры. Прохождение полностью адаптировано
под русский перевод игры - автор ведь один и тот же )

Также, скачать данное прохождение можно из раздела Игры Серии,
как обычно, кликнув на желтую пиктограммку рядом с названием игры.

GottaX обновил патч The Legend of Zelda - Majora's Mask
до версии 1.01. Исправлены мелкие ошибки и баги.
Качать в Переводах, ссылка осталась та-же.

С нетерпением ждем русского прохождения к Majora's Mask,
которое, по словам gottaX -практически готово!

В Играх серии обновлено прохождение для Link to the Past (SNES)
более новой и полной версией с gamefaqs.com.

В разделе Zelda Games обновлено до финальной версии русское прохождение для:

- The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo 64) (автор: Cancer)

Формат Word, запаковано RAR-ом версии 3.0.
Чтобы скачать - жмите на желтую пиктограммку (крайняя правая) около названия игры, как обычно.

PS. Названия локаций, предметов, боссов и т.п. в данном прохождении - по-английски.

PPS. Также начаты прохождения для Majora's Mask и Twilight Princess.
По-русски и того-же автора.
Оформлять пока не буду, качайте пока, если хотите, то что есть: Majora's Mask / Twilight Princess.

- Меню теперь по-русски, раздел Screenshots превратился в раздел Переводы.
- Ожил раздел Помощь. Для начала туда вернулся старый FAQ по эмулятору UltraHLE. Ностальгия :)
- В Файлах ссылка на эмулятор Project64 1.5 заменена на последнюю стабильную версию -1.6.
- В Файлах удалены ссылки на переводы OoT и MM, теперь они в Переводах.
- В Переводах добавлена (давно пора было оформить) игра Zelda: Link's Awakening DX (RUS).
- Из Игр серии Zelda: Link's Awakening (RUS), соответственно - удалена.
- В Играх серии ссылка на игру Zelda Classic 1.90 обновлена, теперь там версия 2.10.
- Немного обновлены/удалены/добавлены ссылки.

А еще скажу по секрету, что перевод Zelda: Minish Cap оказывается жив,
и готово процентов 75. Во как.. )
Stay tuned :)

Добавлена информация о переводе The Legend Of Zelda: A Link To The Past.
Более месяца назад была начата работа над переводом одной из лучших игр из серии The Legend Of Zelda, и теперь все желающие могут ознакомиться с последней информацией о переводе на соответствующей странице.

Нашел в сети забавную пародийную флеш-игру по мотивам Зельды. Называется "Zelda and the Legend of the Lampshade", и найти её можно здесь.

Освежил раздел "Zelda Games":
- ссылки на торренты к Wind Waker и Twilight Princess (для куба) - выбирайте
- в Upcoming games добавил The Legend of Zelda: Phantom Hourglass (Nintendo DS).

Наткнулся на забавную вещь - по Зельде снимается полнометражный художественный фильм.
Называется "The Legend of Zelda - Hero of Time".
Проект не официальный, все делается энтузиастами.
Нинтендо к этому не имеет никакого отношения.

Трейлер (48 мб, формат *.mov), скриншоты, и прочую информацию о фильме
можно посмотреть и скачать тут.

PS. Мне трейлер понравился, хотя актер, играющий Линка - староват немного... :)

В раздел Zelda Games добавлены 2 новых полных прохождения для игр:

- The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo 64) (автор: Cancer)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (Game Cube) (автор: Cancer)

Оба прохождения по-русски, в формате Word, запакованы RAR-ом версии 3.0.
Чтобы скачать - жмите на желтую пиктограммку около названия игры, как обычно.

Отзывы, пожелания и замечания пишите в гостевой, автор постарается их все учесть.
(Но лично я считаю, что править там нечего, все написано замечательно).

Даже не знаю, как начать новость, т.к. не писались никакие новости
уже 2 года... Но эта новость - самая приятная за все время, 
(после новости о релизе перевода Ocarina of Time, конечно :) )

В общем - ДОЖДАЛИСЬ! 
Спасибо всем за терпение и за то что не забывали наш скромный сайтик )

The Legend of Zelda: Majora's Mask RUS v1.0 FINAL

Полностью готовый перевод! Браво, ребята!
Аплодисменты GottaX и Алексу!

Удачного прохождения :)