THE LEGEND OF ZELDA
ПО-РУССКИ
РАЗДЕЛЫ:
ПРОХОЖДЕНИЯ:
ТЕКСТЫ ИГР (TEXT DUMPS):
 
Текстовые прохождения и видео-прохождения игр серии Zelda на русском языке.
 
Текстовые прохождения и карты
 
The Legend of Zelda (NES)
Zelda 2: The Adventure of Link (NES)
A Link to the Past (SNES)
Link's Awakening DX (GBC)
Ocarina of Time (N64)
Majora's Mask (N64)
The Wind Waker (GC) / The Wind Waker HD (WiiU)
The Minish Cap (GBA)
Twilight Princess (GC/Wii)
Phantom Hourglass (NDS)
Skyward Sword (Wii)
A Link Between Worlds (3DS)
 
   
 
The Legend of Zelda (NES)

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, www.nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.

Основной квест:
The Legend of Zelda — [HTML] [Внешняя ссылка]

2. Фрагмент книги "Секреты видеоигр для игровых приставок. Книга первая." (издательство "Поппури", Минск, 1996), являющейся переводом книги "Nintendo Game Secrets" авторства Rusel DeMaria, вышедшей в 1990 году.

Основной квест:
The Legend of Zelda, основной квест — [PDF, сканы страниц]
The Legend of Zelda, основной квест — [PDF, OCR]

Второй квест:
The Legend of Zelda, второй квест — [PDF, сканы страниц]

Карты: Hyrule (gif, 415 kb), Hyrule (FLASH, 190 kb), еще карты
Zelda II: The Adventure of Link (NES)

1. Фрагмент книги "Секреты видеоигр для игровых приставок. Книга первая." (издательство "Поппури", Минск, 1996), являющейся переводом книги "Nintendo Game Secrets" авторства Rusel DeMaria, вышедшей в 1990 году.

Zelda 2: The Adventure of Link — [PDF, сканы страниц]
Zelda 2: The Adventure of Link [PDF, OCR]


Карты: Hyrule, еще карты
A Link to the Past (SNES)

1. Автор прохождения — Skilao (www.skilao.org.ru)

The Legend of Zelda: A Link to the Past — [PDF, OCR]

2. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, www.nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon. Терминология из русского перевода игры.

The Legend of Zelda: A Link to the Past — [HTML] [Внешняя ссылка]

Карты: Light World, Dark World
Link's Awakening DX (GBC)

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, www.nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon. Терминология из русского перевода игры.

The Legend of Zelda: Link's Awakening DX — [HTML] [Внешняя ссылка]

Карты: Koholint Island
Ocarina of Time (N64)
1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, www.nintendoclub.ru)
Терминология из русского перевода игры:

The Legend of Zelda: Ocarina of Time — [PDF, OCR]

2. Автор прохождения — Сергей Овчинников, журнал «Страна Игр»:

The Legend of Zelda: Ocarina of Time — [PDF, сканы страниц]

3. Автор прохождения — Сергей Овчинников, журнал «Страна Игр».
Редакция к русскому переводу игры — gottaX:

The Legend of Zelda: Ocarina of Time — [PDF, OCR]

4. Автор прохождения — Cancer:

The Legend of Zelda: Ocarina of Time — [DOC (RAR)]
Majora's Mask

1. Автор прохождения — gottaX.
Терминология из русского перевода игры:

The Legend of Zelda: Majora's Mask — [TXT]

2. Автор прохождения — Cancer:

The Legend of Zelda: Majora's Mask — [DOC (ZIP)]

Карты: Clocktown
The Wind Waker / The Wind Waker HD

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.
Терминология из русского перевода игры (GameCube):

The Legend of Zelda: The Wind Waker (GC)/ The Wind Waker HD (WiiU) — [HTML] [Внешняя ссылка]

2. Автор прохождения — Cancer:

The Legend of Zelda: The Wind Waker (GC) — [DOC (RAR])

3. Автор прохождения — Cancer.
Редакция к русскому переводу игры — Антон:

The Legend of Zelda: The Wind Waker (GC) — [PDF, OCR]
The Minish Cap

1. Автор прохождения — KenshinX.
Терминология из русского перевода игры:

The Legend of Zelda: The Minish Cap — [PDF, OCR]

Карты: Hyrule
Twilight Princess

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru).
Терминология из русского перевода игры:

The Legend of Zelda: Twilight Princess — [PDF, OCR] [Зеркало]

2. Местонахождение частей сердца и золотых насекомых. Автор — Cancer:

The Legend of Zelda: Twilight Princess (Pieces of Heart and Golden Bugs FAQ) — [DOC (RAR)]
Phantom Hourglass

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.
Терминология из русского перевода игры.

Прохождение в статусе WIP (work in progress) — неполное!

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass — [HTML] [Внешняя ссылка]
Skyward Sword

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.
Терминология из русского перевода игры.

The Legend of Zelda: Skyward Sword — [HTML] [Внешняя ссылка]
A Link Between Worlds

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.
Терминология из русского перевода игры.

The Legend of Zelda: A Link Between Worlds — [HTML] [Внешняя ссылка]
 
Видео-прохождения игр серии, переведенных на русский язык
 
Link's Awakening DX (GBC)
Ocarina of Time (N64)
The Minish Cap (GBA)
Skyward Sword (Wii) (1)
Skyward Sword (Wii) (2)
Twilight Princess (Wii) (1)
 
   
 
Link's Awakening DX (GBC)

Видеопрохождение с комментариями [стрим] [старый перевод игры версии 0.98].
Автор: Michael. Канал: DendyForever TM:

Ocarina of Time (N64)
Видеопрохождение с комментариями [перевод игры версии 2.0 и 2.1].
Автор: Rick Pointner:

The Minish Cap

Видеопрохождение с комментариями [перевод игры версии 0.999 и 1.0 (последние серии)].
Автор: MadLocustChannel:

Skyward Sword (1)

Видеопрохождение с комментариями [перевод игры версии 1.1 (?)].
Автор: Silver Sword:

Skyward Sword (2)

Видеопрохождение с комментариями [перевод игры версии 1.1 (?)].
Автор: NINTENDOrast:

Twilight Princess (1)

Видеопрохождение с комментариями [перевод игры версии 2.0]. (WIP)
Версия игры: Wii. Запись с WiiU.
Автор: NINTENDOrast:

 
 
На русском:
Zelda 2: The Adventure of Link [NES]
Перевод игры v1.1:

Text dump [RUSSIAN] / TBL files: ENG, RUS

Link's Awakening DX [GBC]
Перевод игры v2.0:

Text dump [RUSSIAN] / TBL files: ENG, RUS

Ocarina of Time [N64]
Перевод игры v2.1:

Text dump [RUSSIAN]
/ TBL files: ENG, RUS

Majora's Mask [N64]
Перевод игры v1.01:

Text dump [RUSSIAN]
/ TBL files: ENG, RUS

The Wind Waker [GC]
Перевод игры v1.1:

Text dump [RUSSIAN]
/ TBL files: ENG, RUS

The Wind Waker — Tingle Tuner [GBA]
Перевод игры v1.1:

Text dump [RUSSIAN]
/ TBL files: ENG, RUS

Four Swords Anniversary Edition [DSi/3DS]
Перевод английского text dump-а:

Text dump [RUSSIAN]
/ TBL file: ENG

Только TBL (файлы таблиц):

The Minish Cap [GBA] ENG, RUS
Phantom Hourglass [NDS] ENG, RUS
Spirit Tracks [NDS] ENG, RUS
Skyward Sword [Wii] ENG, RUS
 

 
На других языках:
The Wind Waker — Tingle Tuner [GBA]

Text dump [ENGLISH]
/ TBL file: ENG

Ocarina of Time 3D [3DS] [PAL]

Text dump [ENGLISH]
/ TBL file: MULTI-5
Text dump [FRENCH]
Text dump [GERMAN]
Text dump [ITALIAN]
Text dump [SPANISH]

Four Swords Anniversary Edition [DSi/3DS]

Text dump [ENGLISH]
/ TBL file: ENG

Skyward Sword [Wii]

Text dump [ENGLISH]
[HTML] / TBL file: ENG

A Link Between Worlds [3DS] [PAL]

Text dump [ENGLISH]
/ TBL file: ENG+RUS
Text dump [ENGLISH]
[incomplete, by Zeldadungeon]
 
ССЫЛКИ:
 
По-английски:
Прохождения игр:

GameFAQs

Карты к видеоиграм:

Video game atlas
 
© Zelda64rus 2001—2017.
Background picture by EternaLegend.