THE LEGEND OF ZELDA
ПО-РУССКИ
РАЗДЕЛЫ:
МЕДИА:
ССЫЛКИ, ФАЙЛЫ:
 
В этом разделе собрано все, что имеет отношение к понятию «медиа».
 
  
 
Книги:

Hyrule Historia (РУС)
Hyrule Historia (англ.)
The Complete Zelda Encyclopedia (РУС)

The Complete Zelda Encyclopedia (англ.)

Секреты видеоигр: книга первая (фрагмент) (РУС)
Секреты видеоигр: книга вторая (фрагмент) (РУС)

The Legend of Zelda: The Wind Waker: Official strategy guide (англ.)
Zelda: Molblin's Magic Spear (англ.)
The Crystal Trap (англ.)

The Shadow Prince (англ.)

Манга:


Zelda: Skyward Sword (РУС)
Zelda: Ocarina of Time (РУС)
Zelda: Majora's Mask (РУС)
Zelda: The Minish Cap (РУС)


Видеоролики:

The History of Zelda
Обзор Zelda на Philips CD-i (РУС)

Zelda: Skyward Sword (E3 2010)

Обзор Legend of Zelda (NES) (РУС)
Подборка рекламных роликов
"В Фокусе: The Legend of Zelda"(2009) (РУС)

Первоапрельский трейлер "фильма" от IGN (2009)

Трейлер любительского фильма "The Hero of Time" (2009)
Статьи:

«Страна Игр» (РУС)

«Игромания» (РУС)
«Nintendo Power» (англ)


Разное:

Twilight Princess E3 trailer (NDS) (2005)

Twilight Princess E3 gallery (NDS) (2005)

Интервью: перейти
Аудио:
перейти
Видео:
перейти
Фан-арт:
перейти
Шрифты:
перейти
 
  
Книги
 
Hyrule Historia (РУС)

Издательство: Dark Horse Books
Дата выхода: 2013
Язык: русский
Автор перевода: Антон
Дата выхода перевода:
3 марта 2014

Шикарное 274-страничное издание к 25-летнему юбилею серии Zelda, включающее в себя много интересной информации, эскизы и рабочие материалы почти ко всем играм, официальную хронологию серии и мангу по мотивам Skyward Sword.

Теперь — полностью на русском языке!

Во избежание возможных проблем с некорректным отображением содержимого, для чтения PDF рекомендуется использовать программу Adobe Acrobat версии 11 или выше.

Скриншоты:






>> ЧИТАТЬ ОНЛАЙН
<<

>> Скачать (PDF [RAR], 81 Mb)


Страница с хронологией серии:

Hyrule Historia (ENG)

Издательство: Dark Horse Books
Дата выхода: 2013
Язык: английский
Перевод на русский язык:
ЕСТЬ

Шикарное 274-страничное издание к 25-летнему юбилею серии Zelda, включающее в себя много интересной информации, эскизы и рабочие материалы почти ко всем играм, официальную хронологию серии и мангу по мотивам Skyward Sword.

Скриншоты:




>> Скачать (PDF, 67 Mb): рутрекер, mediafire.
The Complete Zelda Encyclopedia (РУС)

Издательство: Future Publishing
Дата выхода: 2010
Язык: русский
Автор перевода:
lifeless_al
Дата выхода перевода:
5 февраля 2014

Перевод на русский приложения к октябрьскому номеру английского журнала Official Nintendo Magazine (см. выше). Формат: PDF (почищенные отсканированные страницы + векторный текст).

Скриншоты:




>> ЧИТАТЬ ОНЛАЙН
<<

>> Скачать (PDF [RAR], 58 Mb)
The Complete Zelda Encyclopedia

Издательство: Future Publishing
Дата выхода: 2010
Язык: английский
Перевод на русский язык:
ЕСТЬ

The Complete Zelda Encyclopedia — это приложение к октябрьскому номеру английского журнала Official Nintendo Magazine. На самом деле энциклопедия конечно-же далеко не Complete, т.к. в ней всего 82 страницы (1 страница — 1 статья). Тем не менее, для ознакомления вполне подойдет. Формат: отсканированные страницы (размер страницы примерно 1200х1500 пикселей), собранные в один PDF.

Скриншоты:




>> Скачать (PDF, 30 Mb)
Секреты видеоигр, книга первая (РУС)

Издательство: ООО "Поппури", г. Минск
Дата выхода: 1996
Язык: русский

Фрагмент книги "Секреты видеоигр для игровых приставок. Книга первая", являющейся переводом книги "Nintendo Game Secrets" авторства Rusel DeMaria, вышедшей в 1990 году.

В данном фрагменте представлено иллюстрированное (ч/б) описание и прохождение игр The Legend of Zelda (основной квест) и Zelda 2: The Adventure of Link, обе для приставки NES.

>>
Скачать: Zelda, основной квест (PDF, сканы страниц) (21 Mb)
>>
Скачать: Zelda 2 (PDF, сканы страниц) (20 Mb)
Секреты видеоигр, книга вторая (РУС)

Издательство: ООО "Поппури", г. Минск
Дата выхода: 1996
Язык: русский

Фрагмент книги "Секреты видеоигр для игровых приставок. Книга вторая", являющейся переводом книги "Nintendo Game Secrets Volume 2" авторства Rusel DeMaria, вышедшей в 1990 году.

В данном фрагменте представлено иллюстрированное (ч/б) описание и прохождение второго квеста игры The Legend of Zelda (1986) для приставки NES.

>>
Скачать: Zelda, второй квест (PDF, сканы страниц) (16 Mb)
The Legend of Zelda: The Wind Waker — official strategy guide

Издательство: Brady Games
Автор: Doug Walsh
Дата выхода: 2003
Язык: английский
Количество страниц:
272

Хорошо иллюстрированное описание и полное прохождение игры Zelda: The Wind Waker (GameCube) и Zelda: Ocarina of Time (N64) (в качестве бонуса).

Скриншоты:



>> Скачать (PDF [7z], сканы страниц) (64 Mb)
Zelda: Molblin's Magic Spear

Платформа: Nintendo DS (NDS)
Автор: Nintendo
Дата выхода: 1989 (книга + кассета), 2009 (NDS)
Язык: английский
Эмуляция на PC: идеально (No$GBA2.6a)

Детская книжка по мотивам игры из серии книг "Nintendo Adventure Books". Вышла в 1989 году в США (книга с аудио-кассетой). В 2009 году вышла (скорее всего, неофициально) для NDS.

Скриншоты:



>> Скачать ром NDS (4,7 Mb)
>> Скачать в виде книги (сканы страниц) (2 Mb)
The Crystal Trap

Автор: Nintendo
Дата выхода: 1992
Язык: английский

Интерактивная (с паззлами) детская книжка по мотивам игры из серии книг "Nintendo Adventure Books".

Скриншоты:



>> Скачать (сканы страниц) (16 Mb)
The Shadow Prince

Автор: Nintendo
Дата выхода: 1993
Язык: английский

Вторая интерактивная (с паззлами) детская книжка по мотивам игры из серии книг "Nintendo Adventure Books".

Скриншоты:



>> Скачать (сканы страниц) (4,5 Mb)
 
Манга
 
Skyward Sword (РУС)

Автор: Akira Himekawa
Дата публикации (книги Hyrule Historia, в которую входит данная манга): 2011 (Япония), 2013 (Запад)
Язык: русский
Автор перевода:
Антон
Дата выхода перевода:
3 марта 2014
Объем: 1 том, 1 глава, 34 страницы.

Манга по игре Zelda: Skyward Sword, переведенная на русский язык. Входит в книгу Hyrule Historia (см. выше). Страницы расставлены в нормальном порядке (в книге они в обратном порядке, первая в конце). Текстовые блоки следует читать справа налево и сверху вниз. Перевод с английского.

Скриншоты:



>> Скачать (PDF [RAR], 12 Mb)
Ocarina of Time (РУС)

Автор: Akira Himekawa
Дата публикации: 2000
Язык: русский
Авторы перевода:
Fuyukara Natsujima, Pandera
Сайт авторов перевода:
arai-kibou.ru
Дата выхода перевода:
13 ноября 2010
Объем: 2 тома, 18 глав, 373 страницы.

Манга по игре Zelda: Ocarina of Time, переведенная на русский язык. Перевод с японского.

Скриншоты:




>> Скачать (PDF [RAR], 103 Mb)
 

 
Majora's Mask (РУС)

Автор: Akira Himekawa
Дата публикации: 2001
Язык: русский
Автор перевода:
asdasdgfrw
Сайт автора перевода: asdasdgfrw.blogspot.com
Дата выхода перевода:
22 мая 2013
Обновление: 22 мая 2014
Объем: 1 том, 9 глав + экстра глава, 214 страниц.

Манга по игре Zelda: Majora's Mask, переведенная на русский язык. Перевод с английского.

Скриншоты:



>> Скачать (PDF [RAR], 36 Mb)
 

 
Zelda: The Minish Cap (РУС)

Автор: Akira Himekawa
Дата публикации: 2004
Язык: русский
Автор перевода:
Goldy-Gry
Дата выхода перевода:
11 июля 2010
Объем: 1 том, 6 глав, 179 страниц.

Манга по игре Zelda: The Minish Cap, переведенная на русский язык. Перевод с английского.

Скриншоты:



>> Скачать (PDF [RAR], 30 Mb)
 
Видеоролики
 
Документальный фильм The History of Zelda


Фильм снят в 2003 году в Японии. Рассказывается об истории развития всего сериала (до игры Wind Waker), интервью с создателями, и т.п.

Посмотреть фильм онлайн можно на сайте zentendo
(они же сделали и английский перевод).

Данный фильм уже упоминался в новостях сайта в 2008 году, но теперь его можно скачать с отключаемыми русскими субтитрами в этой раздаче на rutracker.

Те, у кого уже есть данный фильм, могут скачать только русские субтитры:

>> Скачать субтитры
 

 
Zelda на Philips CD-i


Видеообзоры Nerd-а трех "игр" Zelda на приставке Philips CD-i.
С русским переводом. Внимание: перевод содержит нецензурную лексику! Данный обзор состоит из трех частей, но выкладываю только вторую и третью (в первой части речь идет о приставке CD-i вообще и об игре Hotel Mario).

Часть 2 (The Wand of Gamelon):



Часть 3 (The Faces of Evil, Zelda's Adventure):

 

 
The Legend of Zelda: Skyward Sword


Демо-ролик (выставка E3, Лос-Анджелес, 15—17 июня 2010).

 

 
Обзор The Legend of Zelda (NES)


The Legend of Zelda (язык: русский).

 

 
Подборка рекламных роликов


Рекламные ролики всех частей сериала (до Phantom Hourglass).

 

 
Видео к новости от 11 ноября 2008


"В Фокусе — The Legend of Zelda" (программа Gameland.tv).
Ретроспектива игр серии Zelda (язык: русский).

>>
Скачать (rutracker.org).
 

 
Видео к новости от 8 апреля 2008


Первоапрельский Legend Of Zelda — movie trailer (IGN).

 

 
Видео к новости от 20 марта 2006


Legend Of Zelda: The Hero of Time — movie trailer (BMB Finishes) (2009).



Официальный сайт фильма.
Скачать фильм (англ.) (+ посмотреть онлайн) (только Украина).
 
Разное
 
Zelda: Twilight Princess Trailer (E3)

Платформа: Nintendo DS (NDS)
Разработчик: Nintendo
Дата выхода: 2005
Язык: английский
Эмуляция на PC: идеально

Картридж с трейлером игры, раздававшийся на пресс-конференции выставки Е3 в 2005 году.

Скриншоты:



>> Скачать (6,6 Mb)
Zelda: Twilight Princess Gallery (E3)

Платформа: Nintendo DS (NDS)
Разработчик: Nintendo
Дата выхода: 2005
Язык: английский
Эмуляция на PC: идеально

Галерея из 16 картинок с комментариями с выставки E3 2005 года, демонстрирующая разрабатываемую в то время игру Zelda: Twilight Princess. Почему-то все это в виде небольшого (1,7 мб) рома для NDS. Интересно то, что кое-что, показанное на некоторых скриншотах в этой галерее мы так и не увидели в финальной игре. Например то, что сумерки выглядят черно-белыми, а деревня Ордон называлась изначально Toaru Village. Ранние скриншоты изначальных задумок разработчиков, так сказать.
(Эти же скриншоты плюс гораздо больше — можно увидеть на IGN.com).

Скриншоты:



>> Скачать (1,5 Mb)
 
СТАТЬИ:
 
Статьи из журнала
"Страна Игр"
(www.gameland.ru)
 

 
Статья
«Сам себе переводчик»
.
№124, 2002:



>>
скачать
(PDF, 70 кб)
 
 

 
Обзор
Ocarina of Time
.
№35, 1999:



>>
скачать
(PDF (сканы), 4,1 мб)

Обзор
Majora's Mask
.
№69, 2000:



>>
скачать
(PDF, 300 кб)
Обзор
The Wind Waker
. №133, 2003:



>>
скачать
(PDF, 600 кб)
Обзор
Twilight Princess. №227, 2007:



>>
скачать
(PDF, 800 кб)
Обзор
всего сериала Zelda. №227, 2007:



>>
скачать
(PDF, 1,8 мб)
Обзор
Phantom Hourglass.
№248, 2007:



>>
скачать
(PDF, 1 мб)
Превью
Spirit Tracks.
№293, 2009:



>>
скачать
(PDF, 325 кб)
Обзор
Spirit Tracks.
№301, 2010:



>>
скачать
(PDF, 300 кб)
Превью
Skyward Sword.
№324, 2011:



>>
скачать
(PDF, 1,3 мб)
Обзор
Skyward Sword.
№333, 2012:



>>
скачать
(PDF, 2 мб)
Превью
A Link Between Worlds.
№346, 2013:



>>
скачать
(PDF, 1,3 мб)
Интервью с Эйдзи Аонума о
Link Between Worlds (LttP 2).
№348, 2013:



>>
скачать
(PDF, 1,46 мб)
   
 

 
Статьи из журнала
"Игромания"
(www.igromania.ru)
 

Обзор
A Link Between Worlds
.
№196, 2014:



>>
скачать
(PDF (сканы), 875 кб)

Обзор
Ocarina of Time 3D
.
№168, 2011:



>>
скачать
(PDF (сканы), 790 кб)

Обзор
Skyward Sword
.
№173, 2012:



>>
скачать
(PDF (сканы), 850 кб)


 

 
Статьи из журнала
"Nintendo Power"
(www.nintendopower.com)
 

 
Обзор Zelda 1
second quest
,
№1, 1988:



>>
скачать
(PDF (сканы), 4,2 мб)

Обзор
The Adventure of Link
, №4, 1989:



>>
скачать
(PDF (сканы), 7 мб)
Обзор
Link to the Past
, №34, 1992:



>>
скачать
(PDF (сканы), 9 мб)
Обзор
Link's Awakening, №50, 1993:



>>
скачать
(PDF (сканы), 7,5 мб)
Превью
Ocarina of Time,
№113, 1998:



>>
скачать
(PDF (сканы), 3,7 мб)
Обзор
Ocarina of Time,
№114, 1998:



>>
скачать
(PDF (сканы), 9,4 мб)
 
ИНТЕРВЬЮ:
 
Интервью сайту tv-games.ru:

Почитать
 
АУДИО:
 
Саундтреки к играм серии (mp3):

Minish Cap
Wind Waker
Ocarina of Time
The Legend of Zelda
Skyward Sword (Full Soundtrack) (123 композиции)

Оркестровые обработки музыки из игр серии:

Zelda Reorchestrated
 
ВИДЕО:
 
Мультсериал "The Legend of Zelda" (1989):

IMDB info
 
ФАН-АРТ:
 
Знаменитая картинка к 25-летнему
юбилею игры, автор AG+
Очень много фан-арта вообще и в частности огромное количество на тему Zelda:

DeviantArt

Группа русскоязычных поклонников Zelda на Deviant Art:

Zelda-po-russki DeviantArt

Свое или найденное интересное чужое выклыдывайте здесь:

Тема на нашем форуме
 
© Zelda64rus 2001—2017.