THE LEGEND OF ZELDA
ПО-РУССКИ
РАЗДЕЛЫ:
ПРОХОЖДЕНИЯ:
ТЕКСТЫ ИГР (TEXT DUMPS):
 
Видеопрохождения и текстовые прохождения игр серии Zelda на русском языке.
 
Видеопрохождения игр серии, переведенных на русский язык
 

Oracle of Seasons (GBC) - v1.0
Ocarina of Time (N64) (1) - v2.32
Ocarina of Time (N64 (2) - v2.0 / v2.1
Majora's Mask (N64) - v2.0 beta
Ocarina of Time 3D (3DS) - v1.1 (?)
Majora's Mask 3D (3DS)- v1.1 (?)
A Link Between Worlds (3DS)- v1.12 (?)
Phantom Hourglass (DS)- v1.2 (?)
The Adventure of Link (NES)- v1.1

A Link to the Past (SNES) - v1.0
The Wind Waker (GC)
- v1.21
The Minish Cap (GBA) - v0.999 / v1.0
Skyward Sword (Wii) (1) - v1.1 (?)
Skyward Sword (Wii) (2) - v1.1 (?)
Twilight Princess (Wii) (неполное) - v1.0
Twilight Princess HD (Wii U) - v1.0
 
   
 
Oracle of Seasons (GBC) v1.0

Видеопрохождение без комментариев
Автор: LornMalvo

Ocarina of Time (1) (N64) v2.32

Видеопрохождение с комментариями
Автор: Русяич для канала Stopgame Live

Ocarina of Time (2) (N64) v2.0 / v2.1
Видеопрохождение с комментариями
Автор: Rick Pointner

Majora's Mask (N64) v2.0 beta

Видеопрохождение с комментариями (перевод игры версии 2.0 beta)
Автор: Русяич для канала Stopgame Live

Ocarina of Time 3D (3DS) v1.1 (?)

Видеопрохождение с комментариями
Автор: Vargstrom

Majora's Mask 3D (3DS) v1.1 (?)

Видеопрохождение с комментариями
Автор: Vargstrom

A Link Between Worlds 3D (3DS) v1.12 (?)

Видеопрохождение с комментариями
Автор: Vargstrom

Phantom Hourglass (DS) v1.2 (?)

Видеопрохождение без комментариев
Автор: 1UP

Zelda 2: The Adventure of Link (NES) v1.1

Видеопрохождение с комментариями
Автор: Taurus Gaming Revival

A Link to the Past (SNES) v1.0

Видеопрохождение без комментариев
Автор: Retrogames428

The Wind Waker (GC) v1.21

Видеопрохождение с комментариями (18+)
Автор: Горе

The Minish Cap (GBA) v0.999 / v1.0

Видеопрохождение с комментариями (перевод игры версии 0.999 и 1.0 (последние серии)
Автор: MadLocustChannel

Skyward Sword (1) (Wii) v1.1 (?)

Видеопрохождение с комментариями
Автор: Silver Sword

Skyward Sword (2) (Wii) v1.1 (?)

Видеопрохождение с комментариями
Автор: NINTENDOrast

Twilight Princess (Wii) v1.0

Видеопрохождение с комментариями (неполное)
Автор: NINTENDOrast

Twilight Princess HD (Wii U) v1.0

Видеопрохождение с комментариями
Автор: MadLocustChannel

 
Текстовые прохождения и карты
 
The Legend of Zelda (NES)
Zelda 2: The Adventure of Link (NES)
A Link to the Past (SNES)
Link's Awakening DX (GBC)
Ocarina of Time (N64)
Majora's Mask (N64)
The Wind Waker (GC) / The Wind Waker HD (WiiU)
The Minish Cap (GBA)
Twilight Princess (GC/Wii)
Phantom Hourglass (NDS)
Skyward Sword (Wii)
A Link Between Worlds (3DS)
 
   
 
The Legend of Zelda (NES)

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, www.nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.

Основной квест:
The Legend of Zelda — [HTML] [Внешняя ссылка]

2. Фрагмент книги "Секреты видеоигр для игровых приставок. Книга первая." (издательство "Поппури", Минск, 1996), являющейся переводом книги "Nintendo Game Secrets" авторства Rusel DeMaria, вышедшей в 1990 году.

Основной квест:
The Legend of Zelda, основной квест — [PDF, сканы страниц]
The Legend of Zelda, основной квест — [PDF, OCR]

Второй квест:
The Legend of Zelda, второй квест — [PDF, сканы страниц]

3. Руководство к игре (RUS). Перевод официального руководства к игре (на основе английской версии).
Автор: Lonely_Knight. Правки: Антон.
The Legend of Zelda, руководство пользователя — [PDF, OCR]

4. Руководство к игре (RUS). Перевод официального руководства к игре (на основе японской версии).
Авторы: Lonely_Knight, Solivagant.
The Legend of Zelda, руководство пользователя (edition 2) — [PDF, OCR]

Карты: Hyrule (gif, 415 kb), Hyrule (FLASH, 190 kb), еще карты
Zelda II: The Adventure of Link (NES)

1. Фрагмент книги "Секреты видеоигр для игровых приставок. Книга первая." (издательство "Поппури", Минск, 1996), являющейся переводом книги "Nintendo Game Secrets" авторства Rusel DeMaria, вышедшей в 1990 году.

Zelda 2: The Adventure of Link — [PDF, сканы страниц]
Zelda 2: The Adventure of Link [PDF, OCR]

2. Руководство к игре (RUS). Перевод официального руководства к игре.
Автор: Solivagant.
Zelda II: The Adventure of Link, руководство пользователя — [PDF, OCR]


Карты: Hyrule, еще карты
A Link to the Past (SNES)

1. Автор прохождения — Skilao (www.skilao.org.ru)

The Legend of Zelda: A Link to the Past — [PDF, OCR]

2. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, www.nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon. Терминология из русского перевода игры.

The Legend of Zelda: A Link to the Past — [HTML] [Внешняя ссылка]

Карты: Light World, Dark World
Link's Awakening DX (GBC)

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, www.nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon. Терминология из русского перевода игры.

The Legend of Zelda: Link's Awakening DX — [HTML] [Внешняя ссылка]

Карты: Koholint Island
Ocarina of Time (N64)
1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, www.nintendoclub.ru)
Терминология из русского перевода игры:

The Legend of Zelda: Ocarina of Time — [PDF, OCR]

2. Автор прохождения — Сергей Овчинников, журнал «Страна Игр»:

The Legend of Zelda: Ocarina of Time — [PDF, сканы страниц]

3. Автор прохождения — Сергей Овчинников, журнал «Страна Игр».
Редакция к русскому переводу игры — gottaX:

The Legend of Zelda: Ocarina of Time — [PDF, OCR]

4. Автор прохождения — Cancer:

The Legend of Zelda: Ocarina of Time — [DOC (RAR)]
Majora's Mask

1. Автор прохождения — gottaX.
Терминология из русского перевода игры:

The Legend of Zelda: Majora's Mask — [TXT]

2. Автор прохождения — Cancer:

The Legend of Zelda: Majora's Mask — [DOC (ZIP)]

Карты: Clocktown
The Wind Waker / The Wind Waker HD

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.
Терминология из русского перевода игры (GameCube):

The Legend of Zelda: The Wind Waker (GC)/ The Wind Waker HD (WiiU) — [HTML] [Внешняя ссылка]

2. Автор прохождения — Cancer:

The Legend of Zelda: The Wind Waker (GC) — [DOC (RAR])

3. Автор прохождения — Cancer.
Редакция к русскому переводу игры — Антон:

The Legend of Zelda: The Wind Waker (GC) — [PDF, OCR]
The Minish Cap

1. Автор прохождения — KenshinX.
Терминология из русского перевода игры:

The Legend of Zelda: The Minish Cap — [PDF, OCR]

2. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.
Терминология из русского перевода игры:

The Legend of Zelda: The Minish Cap — [HTML] [Внешняя ссылка]

Карты: Hyrule
Twilight Princess

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru).
Терминология из русского перевода игры:

The Legend of Zelda: Twilight Princess — [PDF, OCR] [Зеркало]

2. Местонахождение частей сердца и золотых насекомых. Автор — Cancer:

The Legend of Zelda: Twilight Princess (Pieces of Heart and Golden Bugs FAQ) — [DOC (RAR)]
Phantom Hourglass

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.
Терминология из русского перевода игры.

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass — [HTML] [Внешняя ссылка]
Skyward Sword

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.
Терминология из русского перевода игры.

The Legend of Zelda: Skyward Sword — [HTML] [Внешняя ссылка]
A Link Between Worlds

1. Автор прохождения — Peamur (arekuse.net, nintendoclub.ru). Перевод прохождения с сайта zeldadungeon.
Терминология из русского перевода игры.

The Legend of Zelda: A Link Between Worlds — [HTML] [Внешняя ссылка]
 

 

 
На русском:
Zelda 2: The Adventure of Link [NES]
Перевод игры v1.1:

Text dump [RUSSIAN] / TBL files: ENG, RUS

Link's Awakening DX [GBC]
Перевод игры v2.0:

Text dump [RUSSIAN] / TBL files: ENG, RUS

Ocarina of Time [N64]
Перевод игры v2.1:

Text dump [RUSSIAN]
/ TBL files: ENG, RUS

Majora's Mask [N64]
Перевод игры v1.01:

Text dump [RUSSIAN]
/ TBL files: ENG, RUS

The Wind Waker [GC]
Перевод игры v1.1:

Text dump [RUSSIAN]
/ TBL files: ENG, RUS

The Wind Waker — Tingle Tuner [GBA]
Перевод игры v1.1:

Text dump [RUSSIAN]
/ TBL files: ENG, RUS

Four Swords Anniversary Edition [DSi/3DS]
Перевод английского text dump-а:

Text dump [RUSSIAN]
/ TBL file: ENG

Только TBL (файлы таблиц):

The Minish Cap [GBA] ENG, RUS
Phantom Hourglass [NDS] ENG, RUS
Spirit Tracks [NDS] ENG, RUS
Skyward Sword [Wii] ENG, RUS
 

 
На других языках:
The Wind Waker — Tingle Tuner [GBA]

Text dump [ENGLISH]
/ TBL file: ENG

Ocarina of Time 3D [3DS] [PAL]

Text dump [ENGLISH]
/ TBL file: MULTI-5
Text dump [FRENCH]
Text dump [GERMAN]
Text dump [ITALIAN]
Text dump [SPANISH]

Four Swords Anniversary Edition [DSi/3DS]

Text dump [ENGLISH]
/ TBL file: ENG

Skyward Sword [Wii]

Text dump [ENGLISH]
[HTML] / TBL file: ENG

A Link Between Worlds [3DS] [PAL]

Text dump [ENGLISH]
/ TBL file: ENG+RUS
Text dump [ENGLISH]
[incomplete, by Zeldadungeon]
 
ССЫЛКИ:
 
По-английски:
Прохождения игр:

GameFAQs

Карты к видеоиграм:

Video game atlas
 
© Zelda64rus 2001—2024.
Background picture by EternaLegend.