The Legend of Zelda: The Wind Waker (GameCube).
English version (NTSC & PAL).

==========================================================

Tingle Tuner text dump.

All text which appears on Game Boy Advance Screen
when you play the game with Tingle Tuner.

_________ = End of dialogue.

==========================================================

Dumped by Anton and Kareg (www.shedevr.org.ru/zelda64rus).
Tools: Kruptar (www.magicteam.net)

07.07.2011


Text dump (English):
==========================================================


Seagull Pen
Use this to Mark
your sea charts.
It also points
you to your
destination.
Tingle drew his
first map with
it at age three!
__________________

Tingle Bomb
Tingle will
explode one of
his bombs for
you with a POW!
For 10 Rupees!
__________________

Tingle Balloon
Your body will
float on air!
Move about in
the air for
5 seconds!
__________________

Tingle Shield
Look out, sir!
Enemies attack!
A lovely spirit
will shield you
for 10 seconds.
__________________

Tingle Watch
I can tell what
time it is right
now, sir!
__________________

Ah ha ha ha...
Mr. Fairy!
Stop that! 
__________________

Red Guide Book
A how-to Tingle
Tuner book! Use
the red book to
learn about the
land and foes!
__________________

Blue Guide Book
Learn about the
Tingle Tuner!
When you're at
sea, use the
blue book!
__________________

Hand-Me-Down
Tingle Tuner
Your hotline to
Knuckle. Buy
stuff anywhere!
__________________

Red Ting
This energizes
you when you're
feeling tired!
Refill hearts
regularly!
__________________

Green Ting
Replenish your
magic power with
this! You can't
survive without
it, Mr. Fairy.
__________________

Blue Ting
One sip, and you
have it all, you
greedy fairy!
Strength and
magic!
__________________

You're so close
to your goal,
you're red hot!
__________________

The time is
<Time>!
__________________

Hmm... It looks
like I can't
use this here.
__________________

You don't have
enough Rupees
for that!

Pick something
else!
__________________

Oh, Mr. Fairy!
You now have the
power of magic!

My Tingle Tuner
is now much
more powerful.
Check how much
by pressing
{Start}!
__________________

Aren't you done
yet, Mr. Fairy?
__________________

Stop it,
fairy!
__________________

Why, if it isn't
Medli! 
__________________

Kooloo-limpah!
Not even I know
what may occur,
sir! This is a
test of your
courage!
__________________

Check it out!
__________________

Check it out!
__________________

What is it I am
looking at?

Check it out!
__________________

Wow! It made you
stronger AND
made your skin 
as soft as a
little baby's!
Use it often!
__________________

Look! It boosted
your magic AND
cleared up that
nasty rash you
had! Use it
often!
__________________

What a cure-all!
You recovered
power and magic!
And it even
smoothed out all
those wrinkles!
Use it often!
__________________

Mr. Fairy!
From this point
on...

Tingle can't go
alone!
__________________

Unable to link to the Nintendo GameCube.
Please turn off your Game Boy Advance.
__________________

If you call
Mr. Fairy now,
you'll scare
him, and bad
things will
happen.
Trust Tingle.
Tingle knows! 
__________________

Mr. Fairy!
You cannot buy
everything with
Rupees! Face
this challenge 
on your own!
I don't want to
see a fairy be
a failure in
life! Oh, no!
__________________

Mr. Fairy!

If you thought
Rupees could buy
you happiness,
you were wrong.
I'm sorry, sir,
but I can't let
you use Tingle
Bombs here!


If I let you
use them too
much, you won't
grow strong, Mr.
Fairy.

Don't worry!
Tingle is
looking out for
your best
interests!
__________________

Wha-what?
What are you
conspiring to
do on my
island?
__________________

Tingle! Tingle!
Kooloo-limpah!

Pluh-Please
duh-do nuh-not
fall!
__________________

Mr. Fairy!
Take a walk in
the air!
Be brave! Take
the first step!
__________________

Tingle! Tingle!
Kooloo-limpah!

Protect dear
Mr. Fairy!
__________________

Mr. Fairy!

I will protect
you!
__________________

Tingle! Tingle!
Kooloo-limpah!

Get energized!
__________________

Drink!
 Ting!
__________________

Tingle! Tingle!
Kooloo-limpah!

Protect
Mr. Fairy for a
long time!
__________________

Tingle! Tingle!
Kooloo-limpah!

Protect the
fairy flying in
the sky!
__________________

Tingle! Tingle!
Kooloo-limpah!

Oh, Mr. Fairy's
fortune is...
__________________

Slightly
lucky!
__________________

You're DOOMED!

Tingle is
famous for his
fortune-
telling!
__________________

Was your in-
flight service
satisfactory?
Tingle Air
can't wait to
serve again!
__________________

Tingle was a
good bodyguard!
I am not to be
messed with!
Use that
anytime!
__________________

How was it?
How was it?
I'm happy that
you enjoyed
yourself! Do
come again!
__________________

...............
...............
...............
...............
...............
...That's mean.
__________________

Yessss! It is
I, Tingle!

You get good
reception
on the ocean!
__________________

Hello? Come in!
Are you there?
Our Mr. Fairy
is in Dragon
Roost Cavern,
is he not?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?
I read you!
Those are the
Forbidden Woods
I've heard of!
__________________

Hello? Come in!
Are you there?
This is Tingle!
Are you within
the Tower of
the Gods?
__________________

Hello? Oh!
Mr. Fairy!

What is the
Earth Temple
like, sir?
__________________

Hello, sir!
Tingle here!

How about that
Wind Temple?
__________________

It's Makar.
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?
It is I,
Tingle! Great
reception!
Where are you?
__________________

Knuckle here!
Nice reception!

How are you,
<Name>?
__________________

Knuckle here!
Nice reception!

Are you OK,
<Name>?
__________________

I'm afraid
there's nothing
that I can
sell, <Name>!
__________________

Call me again
sometime, sir!
__________________

What'll it be?

 Bait
  Quit
__________________

What'll it be?

 Bait
  Bombs x 10
  Quit
__________________

What'll it be?

 Bait
  Arrows x 10
  Quit
__________________

All-Purpose Bait
it is, sir!
It's 20 Rupees.

 Buy
  Quit
__________________

Oh, I am sorry!

You have too
many bombs. I
can't sell any
to you, sir!
__________________

10 bombs it is!
That will be
40 Rupees!

 Buy
  Quit
__________________

Oh, I am sorry!

You have too
many arrows. I
can't sell any
to you!
__________________

10 arrows! Yes!
That will be
50 Rupees!

 Buy
  Quit
__________________

Sir! I know
this is a bit
awkward...
But you don't
have enough
Rupees!
__________________

Thanks again
to you, sir!
I will use
these Rupees to
protect nature's
beauty!
__________________

Oh, I am sorry!

My telepathy is
too weak...
__________________

Oh, I am sorry!

Your Bait Bag
is full.
I can't sell
you any.
Call me when
you've used up
your current
supply.
__________________

Dragon Tingle
 Statue
  Courage Stance

Secret password:
"Outset Island"
__________________

Forbidden
  Tingle Statue
   Delight Pose

Secret password:
"Similar Place"
__________________

Goddess Tingle
  Statue
   Playful Pose

Secret password:
"Hidden Jar"
__________________

Wind Tingle
  Statue
   Kooloo Pose

Secret password:
"Western Edge"
__________________

Earth Tingle
  Statue
   Winning Pose

Secret password:
"Leaf Flight"
__________________

Stop that! Now!
Stop that! Now!
Stop that! Now!
Stop that! Now!
Stop that! Now!
This instant!
__________________

Danger,
Fairy!
Run!
__________________

The person
you're calling
is out of our
telepathic
coverage area.

Or the Tingle
Tuner is turned
OFF. You may
have to speak
directly to that
person.
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?
My dear Mr.
Fairy is
on Windfall
Island, huh?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?

Is my dear Mr.
Fairy on Dragon
Roost Island?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?

Is Mr. Fairy in
the Forest
Haven?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?

Mr. Fairy is on
Outset Island,
correct?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?

Mr. Fairy is in
the Forsaken
Fortress, huh?
__________________


__________________

Grrragh!
Enough,
already!
It should not
come to this!
__________________

Graaagh!
Don't do
that!
............




............




............




Nuh-Next time
buh-be careful!
__________________

This way! Here!
Come here, sir!
__________________

Oh!


Phew!


We're OK!
__________________

Why?!?
I don't
get it!
Hmmmph.

Are you OK,
Mr. Fairy?

__________________

This is the area
you came through
last, Mr. Fairy!
__________________

To the strange
stone statue: 
I'll be good!
So please turn
Tingle into a
fairy soon!
__________________

Eeeeek!
FAIRY!

Come to me!
Please, sir!
Help me!
__________________

Mr. Fairy!

Over here!
Here!

Hurry!
__________________

Mr. Fairy?

Do you read me?
__________________

Don't
ignore
me!
__________________

........

Mr. Fairy...
How could you?
__________________

A Bokoblin!
Get ahold of
yourself and
get him!
The Tingle Bomb
might work too!
__________________

It's a Moblin.
Be careful...
He's got a long
reach! Might I
recommend a
Tingle Bomb?
__________________

Oh! A Darknut!

Cut off his
armor with your
parry attack! 
__________________

A Stalfos!
Closely watch
his movements
and attack his
head when he's
down!
__________________

Oh! A Magtail!
His weakness is
water. Attack
him when he's
curled up into
a ball!
__________________

A Fire Keese!

Watch his
movements and
have patience!
__________________

A Boko Baba!

Be careful!
It'll try to
eat you!
__________________

Aha! I see
a Peahat!
Fan him with
the Deku Leaf to
knock him down,
then attack!
__________________

Aha! I see
a Mothula!
Fan him with
the Deku Leaf
and knock him
from the air!
__________________

It's a wiggly-
giggly Yellow
ChuChu! You'll
get shocked if
you cut it with
your sword!
Stun him with
your boomerang,
perhaps?
You might try a
Tingle Bomb,
as well!
__________________

An Armos! Freeze
it with arrows!
You can't break
the weak spot on
its back when
it's moving!
__________________

Oh, my! An
Armos Knight!

Put a bomb in
its mouth!
__________________

It's a Poe!
Eeeeew, creepy!
If he drops his
torch, you'll be
cursed, sir!
For now, run!
__________________

It's a nasty
Red Bubble!

Fan the flame
away with
the Deku Leaf!
__________________

It's an evil
Blue Bubble!

Fan the curse
away with
the Deku Leaf!
__________________

Looks like a
Dark ChuChu!

You can't do
anything to it
right now!
__________________

A Wizzrobe!

Get close and
slash it with
your sword!
__________________

Eeek! A ReDead!

So scary! Poor
Tingle is
closing his
eyes!
__________________

That thing is
not in my
database! I
don't know what
kind of enemy
it is!
__________________

Eeek! Morths!
Fan them away
with the Deku
Leaf before they
can stick to
you!
If they stick
to you, use your
rolling attack
to shake them
loose.
__________________

A Red ChuChu!

Pulverize it
and collect red
Chu Jelly!
__________________

A Green ChuChu!

Pulverize it
and collect
some green
Chu Jelly!
__________________

It's a Keese!
Fighting them
would be simple
if you could
attack them 
all at once!
__________________

It's a Rat!
Don't let it
hit you or you
will drop
Rupees! Tingle
loves Rupees!
__________________

I've spotted
a Floor Master!

It's quick, but
your sword can
destroy it!
__________________

A Kargoroc!

Defeat it to
collect Golden
Feathers!
__________________

Oh! An Octorok!

Use your shield
to reflect its
rock barrage
back at it!
__________________

A Big Octo!
Attack its
eyeballs before
you get sucked
into its
whirlpool!
__________________

Ack! A Gyorg!

Mr. Fairy!
Be careful not
to fall in!
__________________

It's a wiggly-
giggly Blue
ChuChu!
You'll get
shocked if you
use your sword!
Stun it with
your boomerang,
maybe?
You might also
try using a
Tingle Bomb!
__________________

Oh! A Seahat!

Too scary!
Let's just run
for now!
__________________

A Kargoroc!

Hit it with
a projectile
weapon, sir!
__________________

It's a
Baba Bud!

Fear not!
Get in there!
__________________

Ah! Bomb-fruit!

You can blow
things up with
this fruit!
__________________

Ack! A Beamos!

For now...flee!
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?

Mr. Fairy is on
Gale Isle,
correct?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?
Mr. Fairy is on
Northern
Triangle
Island, right?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?

Mr. Fairy is on
Fire Mountain,
correct?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?

Mr. Fairy is on
Greatfish Isle,
correct?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?
Mr. Fairy is on
Eastern
Triangle
Island, right?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?
Mr. Fairy is on
Southern
Triangle
Island, right?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?

Mr. Fairy is on
Ice Ring Isle,
correct?
__________________

Hello? Come in!
Do you read me?

Mr. Fairy is on
Headstone
Island, correct?
__________________


The Legend of
 the Fairy

   Part One

It is said that
long ago, a boy
garbed in green
known as the
Hero of Time
saved this land.
However, on a
certain island,
there is also a
story of the
fairy who saved
that hero...
__________________


The Legend of
 the Fairy

   Part Two

It is said that
the Hero of Time
met the fairy in
the midst of
his travels.

The fairy
appeared before
the Hero, who
had found
himself lost
in darkness.
With a mystic
power, it would
float in midair,
dancing above
his head like a
burst balloon.
__________________


The Legend of
 the Fairy

  Part Three

After the fairy
handed the lost
Hero a map, it
flew off as
quickly as it
had appeared.
Better able to
foresee places
of danger than
the Hero, the
fairy marked
them on a map.
The Legend goes
on to say the
quest of the
Hero of Time was
saved by this
plump figure...
__________________


The Legend of
 the Fairy

  Part Four

Fairies live
for thousands
of years...
but this odd
fairy was a
bit different.
This mystical
fairy was born
near a lake,
and when he met
the Hero, he
was but 35.
Beyond that,
there is little
known about
that fairy...
__________________


The Legend of
 the Fairy

  Part Five


The Little-
Known Legend of
the Fairy's
35th Birthday

On one island,
they celebrate
one's 35th
birthday with a
green coat and
red pants.
They do this in
the hope of
becoming like
the legendary
fairy, Tingle!

__________________

Mr. Fairy!
I see something
written here!



"Anything
associated with
The Legend
shines purple
in this hall."

Mr. Fairy?
What is The
Legend?

Should we look
for it?
__________________

You got the
first of five
pages of
The Legend!
View them in
the hall!
__________________

You got the 
second of five
pages of The
Legend!
View them in
the hall!
__________________

You got the
third of five
pages of The
Legend!
View them in
the hall!
__________________

You got the
fourth of five
pages of The
Legend!
View them in
the hall!
__________________

You got the
fifth of five
pages of The
Legend!
View them in
the hall!
__________________

Mr. Fairy!
This mark looks
suspicious!
It looks like
it symbolizes
wind...
__________________

Mr. Fairy!
The Tingle
Tuner  is
picking up
Aryll's voice!

Aryll
Radar
ON!
It should tell
us the shortest
way to Aryll! 
__________________

Sir!
Aryll is
here!
__________________

Sir! We are
almost to
Aryll!
__________________

Oh, it's the
rare Magic Pot!
You can easily
make Ting with
the left-
over broth!
You got the
Magic Left-Over
Broth!
The price of
Ting has
dropped!
You're one
lucky customer!
__________________

It's a fairy!
Stuff it in a
bottle and take
it with you!
__________________

A Fire Keese!

Nail it with a
toss of your
Boomerang!
__________________

Uh-oh! I see
a Peahat!

Hit it with
a projectile!
__________________

Oh no!
A Mothula!

Clip its wings
with your
Boomerang!
__________________

It's a Seahat!

Hit it with
a projectile
weapon!

__________________

Eeeeeek!
Aryll!

Aryll
was
here!
Tingle is so
embarrassed...
If there were a
barrel, he'd
crawl in. Sir!
Go on alone!
__________________

With this fairy
at your side, 
you can float
through the air
without a rope!

Say, how is old
Niko? Remember?
The guy who
first taught you
about ropes?
__________________

Look, Mr. Fairy!
It would be so
fun to go
floating through
the air, here!
__________________

Mr. Fairy!
Here! You need
to climb up!
__________________

My dear sir!
Let's try to
ascend from the
second floor!
__________________

Ewwww!
Stinky!
No more!
Mr. Fairy!
Float away, but
don't fall down!
__________________

It's a wiggly-
giggly Yellow
ChuChu!
If you hack it
with the sword,
you'll go numb!
But you can
bring it down
easily with an
arrow! Or use
a Tingle Bomb!
__________________

It's an Armos!
Shoot an arrow
in its eye to
stop it!


Then, attack
the weak spot
on its back!
__________________

That's an Armos
Knight! Eeeek!
Stop it by
shooting an
arrow in its
single eye!
Then put a bomb
in its mouth!
__________________

That's a
wiggly-giggly
Blue ChuChu!
You'll go numb
if you use your
sword on it.
You can handle
it easily with
an arrow! Or
just use a
Tingle Bomb!
__________________

It's a Beamos!

Shoot an arrow
into its eye
when it glows!
__________________

Go outside
through the
upstairs door.
Find out how to
get up top from
another room.
__________________

An Octorok!

It'll shoot
bombs! I think
you should run!
__________________

An Octorok!

It'll fire
bombs at you!
Fire back with
projectiles!
__________________


__________________


__________________

It's a Poe!

Use your Mirror
Shield to find
the real one...
then stab it!
__________________

It's the nasty
Dark ChuChu!
Use light to
turn it to rock,
then toss it!
It'll shatter!
__________________

A Wizzrobe!

Get up close
and slash it
with the sword!
__________________

It's a ReDead!

Scary! Tingle's
eyes are closed
now. Sorry!
__________________

It's some sort
of Giant Pot!
What happens if
you climb
inside?
__________________

Those are
Thorns!
Be careful not
to get pricked!
__________________

It's a Trap!

Be careful!
It's dangerous!
__________________

Something is
written here...
but Tingle
cannot read it.
So sorry, sir!
__________________

It's the Rito
postbox. Is
there a letter
in there?

__________________

It says
something...
It's some sort
of rock!
__________________

The Wind Shrine

This holds the
hopes of the
Rito people.
__________________

A Warship!

Watch out for
incoming cannon
ball-bombs!
__________________

A Miniblin!

Don't wait
around...
just go!
__________________


Whoa!
It's a fairy!
It's so cute!

Hurry! Put it
in your bottle!
__________________

Whoa!
It's a fairy!

Oh, happiness!
__________________

The Ghost Ship
is here!

I bet there's
treasure in it!
__________________

What terrible
currents! Sir,
be careful not
to get swept up
in them!
__________________

We aren't
alone...
__________________

Someone is
here...
__________________

There's a
solid object
here!
__________________

Wow! It smells
of treasure!

What might we
find, sir?
__________________

Ooh! There's
something at
the bottom of
the sea here!
__________________

Ooh! Something
is sunken
beneath here!

But Sir, you
have no tool to
haul it up with!
I'd come back
later.
__________________

Wow! A Rupee!
__________________

Yessss!
I have a Rupee!
__________________

To check
controls, press
{Select} at any
time.

What would you
like info on?
 How-to Guide 
  Helpful Hints
  Quit 
__________________

Let's solve a
puzzle! Yesss!
A Tingle Statue
is hidden in
this dungeon...

It seems you
can uncover it
with a Tingle
Bomb...
__________________

Just look at
all these
functions!
 Using {R}
  Using Items
  Using {L}
__________________

Lock on to an
enemy with {R}
and attack with
a Tingle Bomb!
__________________

Let's use {B}
items!
You can change
items whenever
you like by
pressing {Start}.
Use the item
that best suits
the situation!


The Tingle
Balloon and the
Tingle Shield
may lead you to
important
discoveries!
__________________

If you press {+}
while holding
{L}, you can
survey the map!
__________________

Sir, do you
understand?
 Yes
  Helpful Hints
  Vital Info!
__________________

You can turn
the POWER OFF
on your Game Boy
Advance at any
time.

If the POWER is
left ON, your
batteries will
be drained, so
be careful!
__________________

<Name>!

Thank you for
using the
Tingle Tuner!

Please take
care of Tingle
and treat him
as a friend.
__________________

For operating
instructions,
please press
{Select}.


What would you
like to know?
 Sea Questions
  Helpful Uses
  Quit
__________________

Look for islands
on the horizon
and sail your
boat to them!


And be sure to
use your Tingle
Tuner to look
around.


There are some
treasures only
Tingle can
find!
__________________

Look at all
these helpful
functions!
 Marking Charts
  Using Items
  Using {R}
__________________

Press {L} to
open the Map
screen. Mark
your goal with 
{A}.
If you use your
Seagull Pen,
you can mark
the map from
the regular
screen, too.
__________________

Using {B}
Items!
You can switch
items anytime
with {Start}.

Use Ting to
restore health!
It's quite
refreshing when
you're out to
sea!
If you use your
Tingle Tuner
correctly, you
should be able
to buy other
items, too...
__________________

Even if the
cursor is far
away, you can
bring it back
by pressing {R}!
You can even
use it to check
distant wave
conditions!


While at sea,
use {R} to
lock on to
enemies, then
use a 
Tingle Bomb!
__________________


Oh, <Name>!
You found it!

Why, this is
the Dragon
Tingle Statue!
My younger
brother Knuckle
made it for me.
I'm in what's
called the
Courage Stance.
__________________

Oh, <Name>!
You found it!

This is
the Forbidden
Tingle Statue!
I'm in what's
called the
Delight Pose.
Knuckle made it
for me on my
34th birthday.
Knuckle said it
is modeled after
how Tingle would
look when he
finally met
a fairy!
__________________

Oh, <Name>!
You found it!

Th-This is the
mystic Goddess
Tingle Statue!
I'm in the
Playful Pose!
It represents
the unending
charm of Tingle
the man!
If you come to
Tingle Island,
you'll be able
to see more of
this artwork.
__________________

Oh, <Name>!
You found it!

This is the
Wind Tingle
Statue!
I'm in the
Kooloo Pose
here.


With artist's
eyes, Knuckle
was able to
capture the
moment Tingle's
magic awoke!
__________________

Oh, <Name>!
You found it!

This is the
Earth Tingle
Statue!
This is my
Winning Pose.


Tingle did this
pose when he
finished the
drawing of his
first map!
__________________

By the way, 
there are
four left!
Please look for
them on other
islands.
__________________

By the way,
there are
three more.

Where do the
others hide?
__________________

There are
two left!

Look at all
these statues!
You're...
...becoming so
skilled! It
scares Tingle!
__________________

I think the
last one is the
most amazing
of them all!
__________________

Wah! Wow! Whoa!

Mr. Fairy!
You've got
all of them!

Something good
awaits you on
Tingle Island!
__________________


Mr. Fairy,
I've prepared
Ting for you!
Hurry and drink
it to restore
your health!
__________________

Mr. Faaaaaairy!
__________________

Huhhh...
Ganondorf, the
evil one, is
coming for poor
Tingle at last!

Are you hurt,
traveler?
I hope not!
Here, this is
for you. Thanks
for saving me!
__________________

Huhhh...
So, Ganondorf!
You finally
realize your
real enemy is
Tingle! Ha!
Traveler! Take
this for your
troubles!

No one can
defeat Tingle!
__________________

Huhhh...
I thought I
would pick a
few flowers for
my fairy...

But I tripped
and fell and had
to be saved
by Mr. Fairy
yet again!

I'm always
under the
watchful eye
of the fairy!
I'm so happy!

Oh, be careful,
Tingle! 
Don't make Mr.
Fairy worry!
These Rupees
are my thanks!
__________________

There are
some floating
barrels around
this area!
If you see any,
get them!
__________________


What a great
treasure chest!
__________________

...A decent
treasure chest.
__________________

A treasure
chest! But how
do we open it?
__________________

We can't open
it if we don't
have that
special key...
__________________

Ow...
Ouch...

Mr. Fairy!
Tingle has
suddenly gotten
a stomachache!
Go on without
Tingle! Mr.
Fairy must
fight the boss
all alone!

Oh, and how
Tingle wanted
to fight by Mr.
Fairy's side!


Too bad!
Too bad!
__________________

This door will
not open unless
we find a
small key!

We can't pass!
__________________

There's no way
out right now!

Get all the
enemies!
__________________

Do we need to
get on the
switch, maybe?

Mr. Fairy!
Try it!
__________________

You need to
hold the switch
down somehow...
Maybe if we put
something on
it...
__________________

It looks like a
switch...

What if we put
something on
it?
__________________

What if we
threw something
and hit this
spot?
__________________

It'd help to
blow this area
up...KABOOM!
__________________

Hmmm... We need
something to
start a fire...
__________________

This looks
suspicious!
__________________

Hey! Hey!
Look at this!
__________________

Huh? What?
What is that?
__________________

Whuh-What?
What is that?
__________________

You should 
look up here!
__________________

Here! Look
down here!
__________________

Whoa! It'd
be awful if
you fell down
there! Don't go
too close to the
edge!
__________________

It seems like
you'd be OK
even if you
fell here.
__________________

Let's start
right here!
__________________

And then here!
__________________

This way!
__________________

A little bit
further!
__________________

And done!
__________________

Mr. Fairy!

Try using your
Tingle Bomb
here!
__________________

Can you use
this for
something?
__________________

Mr. Fairy!
Focus on what
you're doing!

Something seems
strange!
__________________

Mr. Fairy!
Slowly! Slowly!

Go slowly, or
you're asking
for it!
__________________

Move it here!
__________________

Then here...
__________________

And finally,
here!
__________________

There was
something like
this earlier!

Is this deja vu?
__________________

It's a
dead-end!
__________________

This is about
to break!

You can use
that thing,
remember?
__________________

This... This...
This is it!
__________________

I bet I could
break this in
two!
__________________


  <Name>'s
   Oasis
__________________

You can't jump
across here!
__________________

Your sword is
not strong
enough!
__________________

I know of
someone who was
able to cross
this with a
single jump!

...Although I
also know of
people who
fell. What do
you want to
do, Mr. Fairy?
__________________

I can also
let you cross
using my
Tingle Balloon.


The poor fairy
needs to be
careful not
to fall!
__________________

There's no
way out!
Find the
enemies and
take them all
down!
__________________

Mr. Fairy!
Let me see a
kooloo-limpah
of your own!
__________________

Good morning!
Ooops! I always
want to practice
my magic when I
first awaken!

It's really
invigorating!
__________________

The sun is
coming up once
more. Sunrise
is always so
refreshing!

__________________

Ugh, it's
the morning
already!
I fell asleep
holding the
Tingle Tuner!
__________________

What a listless
afternoon...
Sigh...

__________________

It's noon.
__________________

Tingle hereby
announces that
it is noon!
__________________

Yawn... I'm
getting sleepy
already.
__________________

Mr. Fairy!
Tingle is
getting sleepy!
__________________

Hey! It's
already night!
__________________

The
Forsaken
Fortress
__________________



  Star Island
__________________



  Northern
   Fairy Island
__________________

 Gale
  Isle
__________________



  Crescent Moon
   Island
__________________



  Seven-star
   Isles
__________________



  Overlook
   Island
__________________



  Four-Eye Reef
__________________



  Mother &
   Child Isles

__________________



  Spectacle
   Island
__________________

Windfall
Island
__________________



  Pawprint Isle
__________________

Dragon
Roost
Island
__________________



  Flight Control
   Platform
__________________



  Western
   Fairy Island
__________________



  Rock Spire
   Isle
__________________

Great
Tingle
Island
__________________



  Northern
   Triangle
   Isle
__________________



  Eastern
   Fairy Island
__________________



  Fire Mountain
__________________



  Star Belt
   Archipelago
__________________



  Three-Eye Reef
__________________

Great-
fish
Isle
__________________



  Cyclops Reef
__________________



  Six-Eye Reef
__________________

Tower
of the
Gods
__________________



  Eastern
   Triangle
   Island
__________________



  Thorned
   Fairy Island
__________________



  Needle Rock
   Isle
__________________



 Islet of Steel
__________________



  Stone Watcher
   Island
__________________



  Southern
   Triangle
   Island
__________________



  Private Oasis
__________________



  Bomb Island
__________________



  Bird's Peak
   Rock
__________________



  Diamond Steppe
   Island
__________________



  Five-Eye Reef
__________________



  Shark Island
__________________



  Southern
   Fairy Island
__________________



  Ice Ring Isle
__________________

Forest
Haven
__________________



  Cliff Plateau
   Isles
__________________



  Horseshoe
   Island
__________________

Outset
Island
__________________

Head-
stone
Island
__________________



  Two-Eye Reef
__________________



  Angular Isles
__________________



  Boating Course
__________________



  Five-Star
   Isles
__________________



  <Name>'s
   House
__________________



  Orca's House
__________________



  Sturgeon's
   House
__________________



  Rose's House
__________________



  Mesa's House
__________________



  Bomb Shop
__________________



  Chu Jelly
   Juice Shop
__________________



  House of
   Wealth
__________________



  Game Room
__________________



  Cafe
__________________



  Joy School
__________________



  Lenzo's
   Studio
__________________



  Jail
__________________

There's a huge
head-shaped
rock! I bet
somebody of
great strength
could lift it!
__________________

What a powerful
gust! Why, Mr.
Fairy! Your
cheeks are
flapping in
the wind!
I wish I was
sturdier, so a
mere gust
wouldn't blow
me over!
__________________

This strange
octo-shaped
statue is the
cause of the
wind...and it's
cracked!
If you hit it,
you may be able
to break it!
...But you have
to reach it
first!
__________________

Mr. Fairy!
You can get
into a chamber
behind this
waterfall!

Use your
Grappling Hook
to jump through
the curtain of
water!

Do I hear
someone back
there?
__________________

You can reach
an area above
here with the
Grappling Hook.

Do you think
Medli might be
up there?
__________________

Mr. Fairy!

Use the ship's
cannon to
destroy the
wooden gate!
Then use the
Master Sword to
attack 
everything that
moves!
__________________

Mr. Fairy!

Use your
Hookshot to
climb up!
__________________

Mr. Fairy!

Fly from here
with the Deku
Leaf to get to
that rock!
Remember to
change the
direction
of the wind!
__________________

The destination
lies north of
here.

Try playing the
Wind's Requiem!
__________________

The destination
lies northeast
of here.

Try playing the
Wind's Requiem!
__________________

The destination
lies east
of here.

Try playing the
Wind's Requiem!
__________________

The destination
lies southeast
of here.

Try playing the
Wind's Requiem!
__________________

The destination
lies south
of here.

Try playing the
Wind's Requiem!
__________________

The destination
lies southwest
of here.

Try playing the
Wind's Requiem!
__________________

The destination
lies west
of here.

Try playing the
Wind's Requiem!
__________________

The destination
lies northwest
of here.

Try playing the
Wind's Requiem!
__________________

You're getting
closer to the
destination you
set!
__________________

Destination
ahead!
Next stop, your
destination!
Please use this
feature again!
__________________

Mark this spot?
 No 
  Yes 
__________________

The mark was
replaced.
__________________

Huh? Hmmm?
You don't
understand?

Set fire to
the stick that
the Bokoblin
dropped.


After lighting
the stick,
light both
torches!

I've told you
all I can!

__________________

That big pot
seems large
enough for you
to get inside!
__________________

The Bokoblins
seem to be
making fire!
__________________

Why is it out?

I want to light
it! Don't you?
__________________

Goodness!

If the ropes
broke now, we'd
fall headfirst
into the lava!
Scary!
__________________

I wonder if
Medli came
through here...

Must've been
lonely...
Mr. Fairy, you
have Tingle so
you'll be fine!
__________________

It looks like
a watering
hole for the
Bokoblins.
__________________

Mr. Fairy!
Can you get
past here?
If you can't
push it,
try pulling!
__________________

Do you think it
might help to
throw a vase of
water on it?
__________________

Ooh, do you
think that
Bokoblin's
machete would
work?
__________________

You should
use this bomb!
KABOOM!
__________________

A Bokoblin
guard is there.
Sneak past?
Attack him?
Obey your true
nature!
__________________

It looks like
you can swing
with your
Grappling Hook!
__________________

Ooh! I see an
island just
beyond the
horizon!
__________________

The suspension
bridge is kind
of unsteady. If
it gets cut,
we'll fall!
Be careful!
__________________

Birds naturally
collect shiny
objects to make
their nests!
Did you know
that?
__________________

There is a hole
in the middle
at the very
tippy-top!
__________________

Even if they're
stacked, you can
still pull them.
__________________

It looks like
the water
storage area
for the
Bokoblins!

Huh? Eeew!
It's lukewarm!
__________________

Whoa! We're
above the
clouds!

I can't see
the sea!
__________________

Gather your
courage, and
then we'll go
get the
treasure chest!
__________________

Mr. Fairy!
It's a birdcage!

Tingle was also
caged, so he
understands how
the little bird
must feel...
__________________

Ah, do you
think THAT will
open it?
__________________

The treasure
chest is
protected by
fire!

Don't approach
it until the
flames are out!
__________________

It's pitch-
dark in here!

Light a fire
and take it
with you!
__________________

This island
stinks of bird!
Maybe we should
tell the owner
that somebody's
stinky!
__________________

This area reeks
of treasure!

Tingle Bomb
time!

We might get
rich with a
10-Rupee bomb!
__________________

Here it
comes!!

We found the
treasure!!!

Mr. Fairy!

We have struck
it RICH!!
__________________

Mr. Fairy!
Don't climb on
the table with
your shoes on!

Young people
these days have
no manners!
__________________

Huh? Hmmm?
There seems to
be something
hidden here!

Use a Tingle
Bomb to search
for it!
__________________

Here it is!!!!!!

Medli was
hiding the
vase. Who knew
she was so
sneaky?
__________________

Mr. Fairy...

Let me just say
one thing!

Getting the
Grappling Hook
means you are
getting CLOSE
to that darling
girl Medli!
You lucky duck!
You can't hide
your feelings
from me!
__________________

I have more
to say...

For starters,
Mr. Fairy, you
can't forget
that you're
pretty puny!

I swear! You
and Komali...
Don't kids know
about their
limitations
these days?
It's pitiful!

You all need
to wake up!
__________________

Throwing things
is fun!

Tingle wants to
try his hand at
throwing Medli!

__________________

Mr. Fairy!

There seems to
be something
written under
the skull!
"It looks like
my life will
end in this
heat. I shall
leave one last
message here.
"I wish I still
had my tiny
Rupee. Where'd
I leave it?
It was a blue,
blue room..."

That's all
it says!
__________________

Mr. Fairy!

There is faded
writing on
the ground!
It says...
"In the room
where I hid the
Rupees there
was also a
torch like this
one..."

That's all it
says! How odd!
It concerns me!
__________________

Mr. Fairy!
There are the
remains of
something
written
in the dirt!
"Will this be
the last time I
ever look upon
the sun?


"The attack by
the Kargoroc
caused more
damage than
I thought...

"Ah! These jets
of steam! If
only I could
escape like
this volcanic
gas!
"There were jets
in THAT room,
too...



"Hopefully the
jets and the
magical jar
won't lead
anyone to my
treasure."
It looks like
it was written
with a feather
quill!
__________________

Mr. Fairy!

There is
something
written on this
wall, too!
"Water! In this
dreadful heat,
my body soaks
it up like a
sponge!

"Of course it
has been fouled
by Bokoblins,
just like that
room!

"Only utter
dehydration
could make this
water taste so
fair, but it
does!
"This water has
given me the
strength I
need! I will get
out! I must!

"How I long to
be with my
people just
once more..."


Mr. Fairy!
Tingle can't
read anymore
through these
tears!
__________________

Mr. Fairy!

Something seems
to be written
on the bottom
of the pot!
"Ah! It's a
mystical pot!
I got in and
before I knew
it, I ended up
here!
"The pots must
be connected
somehow...
but I'm just
rambling.

"You know, most
people wouldn't
think of taking
someone else's
Rupees...

"With that in
mind, I hope
this Rupee I'm
leaving is more
than just proof
I was here.
"I want whoever
finds it to
hold on to it.
I don't want it
spent in a
frivolous way.
"Please, let
this wish come
true."



Mr. Fairy!
After you get
it, you should
give it to
Tingle!

Don't waste it
on frivolous
things!
__________________

20 Rupees
appeared on top
of the table!

__________________

50 Rupees that
had been buried
popped out of
where the steam
came from!

Use it wisely,
Mr. Fairy!
__________________

Ohh... But you
were able to
break the last
one with the
Bokoblin's
machete...
__________________

If your sword
doesn't work,
try using
something else!


Do you see
anything lying
around?
__________________

Did you notice
the place to
hook the rope
was at sort of
an angle?

Change your
direction while
hanging from the
rope by using
{R}!
__________________

Don't defeat
the Magtail!




When he's
curled up, lift
him up and use
his body!
__________________

Mr. Fairy!

You look so
proud!
__________________

Oh! 
A Boko Nut!

You could pick
it up and hit
things with it!
__________________

Eeeew!
There's some
snaky thing on
the door! If
you get close,
it'll hide!
Maybe you
should try
doing something
from far away.
__________________

What? Look,
if you get
close, you make
it hide.


But if you hit
it from afar...
It might just
work!
__________________

You can get
up from over
here!
__________________

Don't you have
a Deku Leaf?

Open it as
soon as you
jump!
__________________

Doesn't look
like there's
anything to
hit or throw
around here...

We need a
projectile!
__________________

Now that I think
about it, have
you been using
the leaf that
the Deku Tree
gave to you?
__________________

What's this? It
must be here to
move the gondola
from the other
end of the room!
I bet a good
gust of wind
would spin it!


Once you get
on the gondola,
you can probably
just use wind
gusts to propel
it.
__________________

Here it is!


50 Rupees from
the pile of
leaves! Yay!
__________________

There is a pile
of leaves here.
Could you do
anything to
make them
blow away?
__________________

Whoa!
Don't get
too close!



Mr. Fairy!
Proceed with
caution!
__________________

Mr. Fairy?
You could knock
down this thing
that looks like
a nut with
something long!
__________________

I really wish I
could roll this
Boko Nut...



Do you have
anything that
could do it?
__________________

If you get too
close to this,
it shuts, too.
Mr. Fairy...
have you been
taking baths?
__________________

Ah-ha! That's
a Korok house.

It's hanging
from something.
__________________

There are two
eyeballs in the
snaky thing!
You must get
both at once!
Impossible!
__________________

Hmmm... There
is something
underneath.



If something
big hits it
hard enough...
It may open...
__________________

Mr. Fairy!
There is a hole
in the ceiling.



You might be
able to hit it
from above. 
__________________

There are no
thorns on this
vine. Phew!

We can get
on it!
__________________

Attack its
eyes! Attack!
__________________

Hey, wait!
Isn't there
some way to
cut that?
__________________

Maybe from
a distance...

Consecutive
attacks might
take it down!
__________________

Whoa!
It's Mothula!
It produces
Morths, so be
careful!

Oh, and you
might be able
to go up here.
__________________

Sniff, sniiiff!

It smells the
same as the
entrance. Aah!
__________________

Mr. Fairy!
Attack it with
your Boomerang,
then continue.


Be careful not
to fall!
__________________

Jump and try to
land on top of
a flower bud!
...This is just
like a fairy
tale!
__________________

This flower can
be cut down,
too, just like
the Korok house!
__________________

Let's sail this
flower ship!
There's no wind
here, so we'll
need to make
our own.
__________________

Ah-hah! There is
a ladder here.


You can always
climb back up
it, so...
Go ahead and
jump!
__________________

Oh! Use the
Boomerang from
here to hit
the switches
in order!
__________________

There is
something in
that hut!
__________________

There is a hole
in the ceiling!
__________________

Ummmm... If you
get close, this
will shut, too.


Mr. Fairy,
have you
been bathing?
__________________

Hey, hey!
There's a hole!


You can get
through if
you crouch!
__________________

Waaaa!!!
Mothula!

Tingle hates
doing this
fighting stuff!


Let's run!
__________________

Mr. Fairy!
You're getting
upset over just
10 Rupees!


You pay Tingle
10 Rupees all
the time, Mr.
Fairy! Get
over it!
__________________

Mr. Fairy!

Miss Tetra is
calling!


You weren't
thinking of
splitting that
treasure with
just Tingle,
were you?
Whatever! Just
listen up!
You'll find
treasure where
the Boko Babas
lurk...
But remember:
There are a lot
of them hidden
in the Forbidden
Woods, so be on
the lookout!
Sigh...
Why all of
a sudden?
Where did she
come from?
__________________

Hey, kid! Do
you know who
this is? Hee
hee! You look so
surprised!

Even us pirates
go to Tingle for
help with our
maps!


But enough of
that! I suppose
I should tell
you about the
treasure hidden
in this dungeon.
I don't know its
exact location,
but there is a
Boko Nut high
above where it's
hidden. I think.
So, stop wasting
time! Go find
the treasure!



My! That Tetra
is always
popping up when
you least expect
her!
__________________

Mr. Fairy!

Some guy is
calling you!
He says his
name is Gonzo...
Oh! Shrimp!
I've got a
message for you
about the
location of
the treasure!
There was a
Baba Bud near
the area where
the treasure
is hidden. You
got that?!
What? You've
never heard of
a Baba Bud!?


See! This is
exactly why I
don't like
working with
little kids!

I gave you the
message! From
here on out,
you're on your
own, yeah?

Sigh...
Mr. Fairy's
friends are bad
characters!
__________________

Mr. Fairy!

Miss Tetra 
is calling!


What's wrong,
kid? Do you need
help finding the
treasure?!


Well! Aren't you
demanding!




Fine...
I hear there are
two Peahats near
the spot where
the treasure is
hidden.
Just make sure
you find that
treasure before
some monster
finishes you
off!
Sigh...
Miss Tetra
is always so
abrupt!
__________________

Mr. Fairy!

Miss Tetra
is calling!


What's wrong,
kid!? You STILL
don't know where
to find the
treasure?!

How can you both
be so dense?!
Sheesh! OK...



The treasure is
near a pile of
leaves. Use the
Tingle Bomb to
blow them away!

Whoa! Why does
Miss Tetra
always seem so
mad?
__________________

Phew!
Mr. Fairy!
We're safe!



And I found 20
Rupees in the
water!
__________________

Mr. Fairy?
Are you
stuck?



Hit that switch
with the
Boomerang!



Remember, you
can do
consecutive
attacks with
the Boomerang!

You can use it
for a number of
different
things, so
experiment!
__________________

Mr. Fairy!
It's only
10 Rupees!
You're really
overreacting!

Then again, I
suppose getting
any Rupees is
pretty great!
__________________

Mr. Fairy!
We're safe!




I sure drank a
lot of water!




Here's 20
Rupees for
your trouble!
__________________

Mr. Fairy?

Stop clipping
the grass, and
go on ahead!

That reminds
me, I wonder
what happened
to that grass-
cutting guy on
Outset Island.
__________________

Wow! Wow!
Kooloo-limpah!

Pretty flowers!
__________________

Mr. Fairy?
Are you stuck?




Once you see
the blue sky,
you'll see
where to hitch
the Grappling
Hook!
__________________

Mr. Fairy!
In this room,
use the Tingle
Bomb in places
like this!

Something good
will happen!
__________________

Gah! Ow!
Mr. Fuh-
Fairy!!
Leg
cramp!

I can't fight
the boss in
this state!



That Ganondorf
and all his
blasted minions!



Coward! If it
weren't for
this cramp...



Mr. Fairy...
Sorry!
__________________

Water enters
through here,
causing the
water level to
go up and down.
__________________

Mr. Fairy?

Did it hurt
when you hit
it? Salt water
stings...
__________________

On the other
side of this
water stream
is a door!
Tingle knows
where it is!
__________________

I think you are
supposed to put
something on
top! Yes!
__________________

There is also
a door on the
other side of
this gate...
__________________

Hmmm... This
hole intrigues
me. Something
cross-shaped
would fit
perfectly here!
__________________

This wall seems
breakable! Try
to recall how
you met Jabun!
__________________

There is a
cross-shaped
hole here, too!
__________________

Tingle wants to
light it so
very badly!
You must find
a way to light
it! Please!
__________________

There is a door
here that
cannot be
opened without
a small key...
__________________

Mr. Fairy?
Did you forget?
If you have a
Deku Leaf,
something good
will happen!
__________________

There's an eye!
It probably
hates sharp
things...

__________________

The base of
this strange
ornament is
cross-shaped!
__________________

Mr. Fairy?
Look up! Maybe
you can reach it
if you move the
wooden box just
right!
__________________

Put the wooden
box here!
__________________

Do you want to
smash the
crack?


Fairy fears
nothing...not
even the gods!
__________________

I want to put
something here,
where it's
shiny...
__________________

Tingle Quiz!
What do you do
to get across?
1 Jump on box
2 Ask Tingle
3 Fly!
Please try it
yourself to
see the correct
answer!
__________________

The base of
this ornament
is shaped like
a cross!
__________________

I'd like to
bring a burning
torch here, but
it'll go out
if it gets wet.

Better keep it
out of the
water, sir!
__________________

It'd be helpful
if you put the
box here!

Smart Tingle!
__________________

Jump! Jump!
Jump! Jump!
That's how you
cross the
boxes, Mr.
Fairy!
__________________

Put something
on the three
shiny places!
I saw two by
the door, but
the other one?
__________________

Watch out!
When you enter
the yellow area,
be careful!


Watch the way
the Beamos eyes
move!
__________________

The floor
is floating!

Jump your
way across!
__________________

Mr. Fairy!

This place is
really creepy.
__________________

This is a roomy
hall. This is
the heart of
the Tower of
the Gods,
I think.
__________________


It's like a
scale, sir.
Put something
on it, and you
might be able
to cross!
__________________

That statue
looks heavier
than Mr. Fairy!
__________________

It's cracked
over here!
__________________

Be careful
not to fall!
__________________

Mr. Fairy!
There's an eye
here! I bet it
hates sharp
things...
__________________

Why must you
shoot eyes
whenever you
see them?


Mr. Fairy!
You're awful!
__________________

There is no
use in Mr.
Fairy standing
here. Do you
plan to stand
there forever?
__________________

Do you want to
know how to
stop the
droning?

Here! Here!
__________________

The Grappling
Hook won't
help! Did you
try using the
item that's
Tingle-colored?
__________________

Eeeeew, Tingle
feels icky!
Give Tingle a
beat! I'm the
Funky Fairy
of the Future!
__________________

It's all
about timing!
Don't fall
head-first
to the bottom
of the tower!
__________________

Eyeballs!
Eyeballs!

Use them, don't
lose them!
__________________

Mr. Fairy?
Don't chitchat
with a god!

He's not
your buddy!
__________________

If you walk
like that,
you'll fall!
Mr. Fairy!
Use both hands
next time!
__________________

Mr. Fairy!
Look up!
You can't see
the sun, but
the future is
still bright.
__________________

Eyeballs!
__________________

Look up here,
too!
__________________

Think carefully
about which one
to get on!
__________________

You have to get
on all three to
make something
happen!
__________________

Mr. Fairy,
watch out!
Armos is coming
from behind!
Use arrows
then attack!
__________________

When Beamos
attacks, that's
your chance!


Aim at his eye,
but watch out
for the beam!
__________________

It's hard to
defeat the
Red Beamos!
Want to attack
him with a
Tingle Bomb?
__________________

If we get any
closer, we'll
be in great
danger!
__________________

Oh, no!


Huh? What?!?


I can't hear! My
telepathy is
fading! It can't
seem to reach
such a high
place! Sorry!
But don't worry!
As long as you
have arrows and
bombs, you'll be
fine!
__________________

You have to
throw a bomb
in the Armos
Knight's mouth!
__________________

Throw a bomb
in its mouth
and run for it!
__________________

It's a Stalfos!

Watch it move
then use your
parry attack!
__________________

Hmmm... It looks
like seawater
comes in
through here.


Pay attention
to the rise and
fall of the
tide!
__________________


Mr. Fairy!
Try holding
Medli and 
jumping!
__________________

Don't leave
Medli alone!

You're
forgetting
basic chivalry!
__________________

Mr. Fairy is
over here, as is
Medli. You must
command her as
best you can.

Where's Tingle?
__________________

If you call her
with {R}, Medli
will follow.
Don't forget
and leave her!
__________________

Medli's harp
is twinkling
in the light!
Use it to turn
Dark ChuChus
to stone!
__________________

Lure the Dark
ChuChus into
the sunlight!
Once it turns
to stone, you
can throw it!
__________________

Can we shine
some light on
this treasure
chest?
__________________

Hmmmm.. Can we
burn the pot
lid somehow?
Can't Mr. Fairy
ignite even
faraway things?
__________________

Can you burn
the tapestry
hanging here?
__________________

This elephant
is closing its
eyes. What if
we made it
really bright?
__________________

What a huge
statue! It's
suspicious that
the dragon's
eyes are
twinkling...
__________________

Mr. Fairy!
Medli's in the
cage! Command
her to get out!
__________________

There's a
switch here you
can hit with a
hammer...
__________________

It's a cursed
fountain! Blow
the fumes away
so you don't
get cursed!
__________________

Mr. Fairy,
you're cursed!

Hurry! Into the
light, quickly!
__________________

I know how you
can avoid the
curse! Use the
Deku Leaf or
shine light on
the fumes!
__________________

Is there a way
both you and
Medli can shine
light in its
eyes?
__________________

Eeeeeeeeeeek!
It's a coffin!

S-S-Scary!
__________________

It's a huge
block! Big,
strong Mr.
Fairy might be
able to pull
it, perhaps?
__________________

This switch
won't stay
down! Want
Medli to
stand on it?
__________________

A mysterious
treasure chest!
Are you going
to shine a
light on it,
or what?
Oh, but where
would light
shine in?
__________________

M-Medli!
Where
are you?
__________________

It's better to
go back than to
go on alone...
__________________

Mr. Fairy!
Here! Here!

The light is
shining
through!
__________________

You need to put
something on
the switches.
Maybe something
that turns to
stone...?
__________________

Uuuugh! We can't
get out! Isn't
there something
you can do?
Something you
can move...?
__________________

There's some
kind of mark
here!
__________________

There is
something on
the other side
of this wall!
__________________

This block
won't move,
because the
statue on top
is too heavy!
__________________

If you're
really bright,
you might be
able to reflect
this light!
__________________

Put Medli
on this!!!
__________________

It's a ReDead!

Destroy these
things one by
one, or else!
__________________

This ladder
probably falls
after you
destroy all the
enemies, I
would think.
__________________

Shine your
light on this!
__________________

Aim Medli's
harp over this
way!
__________________

Open the
sage's door to
avoid getting
cursed by the
Bubble!
__________________

Shine light
on ReDeads to
help defeat
them!
__________________

This big
scorpion-thing
looks like a
mirror...
__________________

I think we can
get rid of this
huge elephant,
too!
__________________

Hold on to
Medli and fly!

You lucky dog!
Flying is fun!
__________________

I see a switch!
__________________

There is some
kind of mark
here! We can
activate it
with a switch!
__________________

A Floor Master!

Be careful not
to get grabbed
and dragged in!
__________________

Hmmm... Can't
do anything
without light.
__________________

Medli!
This way,
please!
__________________

The exit is
this way!
__________________

It's a
mysterious pot!
I wonder if
there's a
strong enemy
nearby...
__________________

You can climb
here!
__________________

You can climb
here, too!
__________________

Float around
here with the
Deku Leaf!
__________________

Where is there
some light?
Med-li! Can't
you search for
it from the air?
__________________

I've found a
scorpion mark!
__________________

There's a mark
here, too!
__________________

Send Medli here!
__________________

Want to try
shining light
on the coffin?
__________________

It's better to
defeat the
Bubble first!
__________________


Tingle is so
scared that
he's broken
into a cold
sweat! He's all
wet and icky!
I'm going to
have to go buy
new clothes.
So, I can't go
any farther.

They should
cost about
398 Rupees.
__________________


Command Makar
well!
__________________

Mr. Fairy!
You have
forgotten
Makar! Honestly!
He is a sage
after all!
__________________

This switch
will only move
if you stand on
it with the
Iron Boots.
__________________

With Makar, try
pressing {A}
a lot!
__________________

If it's too
windy, we can't
proceed!
__________________

Makar reminds
me of...

The Forest
Haven.

The Forest Haven
reminds me
of...

The Deku Tree.

SO, what did
you get from
the Deku Tree?
__________________

Makar can fly,
Mr. Fairy!
Maybe he can
stop the wind
with this
switch?
__________________

This grate
looks like it
can open
somehow...
__________________

There was
something like
this in the
Forbidden
Woods. It had
leaves...
__________________

It's got lots
of sharp
thorns...

Mr. Fairy!
Be careful!
__________________

Huh? It's
closed. We
can't go any
farther!


Makar, do you
want to maybe
plant something?
__________________

There's a
Tingle Statue!
__________________

You can climb
up here!
__________________

Makaaar!
__________________

You can't help
him now!

There are too
many of them!
__________________

Look out!
__________________

You might be
able to break
it if you were
as heavy as the
Deku Tree!
__________________

Try fanning
this thing!
__________________

Fan this thing
over here!
__________________

Without Makar,
we can't open
this. Something
important must
be beyond here.
__________________

I found a
switch!
__________________

Over here!
__________________

This face
concerns me...
__________________

Want to step
on it?
__________________

We can't go any
further without
a small key.
__________________

You can go
down from here.

Try breaking
something!
__________________

If you line two
of them up,
you will have a
fine jumping
platform!
__________________

If you had
a jumping
platform, you'd
be able to jump
from here!
__________________

Get the
Wizzrobe first,
or there'll be
no end to
these attacks!
__________________

Aim at this
target with
your Hookshot!
__________________

Makar!
Wait for me!
__________________

Mr. Fairy!
Call Makar and
follow me!
__________________

The Hookshot
will stick in
Makar's tree!

Makar said so!
__________________

It's a switch!
It's here!
__________________

You understand,
right?

Makar is your
hint!
__________________

Here is a
switch!

Put your
Iron Boots on!
__________________

This door needs
a small key!
__________________

Look at all
of those Armos!
Mr. Fairy!
That thing!
That thing!
Use it!
__________________

There is a
switch at the
very top!
__________________

We have to
plant seeds in
the seed beds.
This is a job
for Makar!
__________________

Wow!

Wow-ow-ow-ow-ow!



There's
an
arrow...
__________________

Fairy?

Fuh-Fuf-Fairy?


It's a fairy!
What a cutie!
__________________

W-W-Whoa, there
are lots of
Darknuts! Can
you make them
attack each
other, maybe?
Use the parry
attack when
your sword
shines!
__________________


Mr. Fairy!
Tingle is
tired! From
here on, go
alone! Here's
a last present!
__________________


This is the
Fairy Tingle's
Triforce Guide!


For those who
seek Triforce
Charts, I know
exactly what
you need to do!
__________________

Compare it with
the chart and
raise the
treasure!
__________________

Raise the
treasure of
the deciphered
chart!
__________________

Come on,
Mr. Fairy!
Hurry! Hurry! 
To Tingle
Island!
__________________

The Fishman
suffers from a
stiff neck. It
might help to
poke him with
a pointy item!
__________________

I hear there
are many
secret
entrances on
the islands...

There are even
places where
you can find
piles of
Rupees...
__________________

The Grappling
Hook's amazing!
With it, you
can take money
and items from
enemies!
I wonder if
Medli did that,
too?
__________________

South of
Greatfish Isle
is an island
protected by
Warships...
Suspicious!
__________________

Try going
inside the
cabana! I'm
getting whiffs
of a chart!
__________________

South of the
Tower of the
Gods is
something
resembling a
cabana!
__________________

Show the
teacher on
Windfall Island
many Joy
Pendants!
Be happy!
__________________

I heard that
Bokoblins keep
Joy Pendants...
Use your
Grappling Hook
to steal them!
__________________

You should buy
a Bait Bag
at Beedle's
Shop Ship.


Menial tasks
may eventually
lead you to the
Triforce!
__________________

Buy some
Hyoi Pears at
Beedle's Shop
Ship, will you?


Trust me, try
them out...
__________________

Northeast of
the Forest
Haven, there is
an odd island
inhabited by
many birds...
Grab a Hyoi
Pear, and let's
go there!
__________________

Mr. Fairy!
When we land,
try becoming a
Seagull! Watch
for Kargorocs,
and fly high!
__________________

There is a
secret place on
an island
northwest of
Outset Island.
Check it out!
__________________

The Ghost Ship
appears between
dusk and dawn.
It might be
wise to use
Tingle's Watch!
__________________

The Ghost Ship
is northwest of
Outset Island!
__________________

The Ghost Ship
is now north of
Forest Haven!
__________________

Now the Ghost
Ship is north
of Tingle
Island!

I'm so scared!
__________________

Now the Ghost
Ship is
southeast of
Forest Haven!
__________________

Now the Ghost
Ship is
southeast of
Dragon Roost
Island!
__________________

The Ghost Ship
is at Greatfish
Isle...

Is it looking
for Jabun?
__________________

The Ghost Ship
is now
northeast of
Windfall
Island!
__________________

Mr. Fairy!
There's a Ghost
Ship in that
area! Get on
it, sir!

It's scary, so
I want you to
hurry and deal
with it!
__________________

Mr. Fairy! That
golden Warship
over there is
suspicious...


It has to be
carrying
something!
Should we sink
it with the
boat's cannon?
__________________

There's a
suspicious
Warship
southwest of
Greatfish Isle.
__________________

A chart is sunk
by the ring of
light where the
golden Warship
went down!
__________________

Hey! Mr. Fairy!

Try finding the
treasure marked
on Treasure
Chart 28!
__________________

Hey! Mr. Fairy!
I, for one,
think it'd be
best to find
Treasure Chart
3's treasure!
__________________

Hey! Mr. Fairy!
Get Treasure
Chart 40 out
and follow it!
You're almost
there!
__________________


Hey! Mr. Fairy!

Take a look at
Treasure Chart
16!
__________________

In a secret
cave on Outset
Island...

A great
secret awaits!
Tingle would
fill bottles
with fairies
and jump in!
__________________

Under the rock
that Old Man
Ho Ho is gazing
at is a secret
cave...

If you can lift
heavy things,
you should fly
there with the
Deku Leaf.
__________________

Southeast of
Greatfish Isle
is a secret
cave!
__________________

There's a
secret cave
on the island
you're on, 
Mr. Fairy!
__________________

There is
something in
Fire Mountain
that you need
to get!

Cool the flames
with an ice
arrow and use
your head!
__________________

Remember what
Zephos said to
you on Dragon
Roost Island?


When you find
Cyclos inside
his cyclone,
punish him with
an arrow!
__________________

Use a cyclone
to get onto the
isle southeast
of the Forsaken
Fortress!
__________________

You must get
something at
Gale Isle!
You and Makar
should go check
it out!
__________________

At the top
of that island,
there is a
secret cave.


Do you have an
item that can
help you climb?
__________________

There is a
secret cave
northeast of
Dragon Roost
Island...
__________________


Climb this ivy!
__________________

An old
prediction of
Tingle's is
carved here!


"Someday, a
fairy with a
rolling attack
will arrive at
this tree!"
         Tingle
__________________

Climb onto the
cloth roof on
the western
side of the
island!
__________________


Eeeeeeee!

Tingle has been
found!

Oh, what to do?


Ah-hah! Tingle
can offer the
popular Tingle
Balloon at a
very low price!

And if you order
now, you'll also
get the Tingle
Shield at an
unbeatable
bargain!
__________________

Uh, Mr. Fairy?
You have a good
ear!



No, I mean...
You have a good
eye!



If you use a
Tingle Bomb
here, something
good is bound
to happen!
__________________


Hoo-whee!
I give up!

I've lost the
battle on this
isle! Oh, well.

Starting now,
we will sell
our popular
Ting products
at half price!

Take what you
will, Mr.
Fairy!
__________________

Oh, Mr. Fairy!
You have nice
eyes!

No, I mean, you
have a good eye!


If you use the
Tingle Bomb
here, something
good will
happen!
__________________


Mr. Fairy!
Watch the wind
closely, and
fly! Just
don't fall!

Don't tell, but
from here, you
can reach some
treasure!

Use a Tingle
Bomb to find it!
__________________


There
you are!

Knuckle? It's
Knuckle! I was
so worried about
you!


Don't play
dumb! Why'd
you doodle on
Tingle Tower?
I built that
thing!
What, that "For
Tingle Only"
sign I wrote?
Sorry! Please
forgive me!

Hmmph! Well, I
might consider
it if the fairy
will do as I
ask...

Mr. Fairy!
Can you get in
that outdoor
bath?


Just don't open
any doors before
you finish doing
what I tell you!
You'll fail if
you do!
Mr. Fairy!
Please help me!
Please do what
my brother
says!
__________________

Check out the
outdoor bath
near your house,
Mr. Fairy!
__________________

Hmph! Now
let's test
you further.


Next, go down
the ladder that
no one uses!
__________________

Go down the
ladder that no
one uses!
__________________

Shoot! Nice
work!


Next, can you
climb onto the
biggest rock at
the top of the
hill?
__________________

Can you climb
onto the biggest
rock at the top
of the hill?
__________________

Here we go!

OK, congrats!



You're pretty
good, I must
say...
Next...


Try to jump
down below the
suspension
bridge! Do you
have that
much courage?
__________________

Try jumping
down below the
suspension
bridge!
__________________

Uggghhh...!
Enough! Enough!


I've lost the
contest on this
island!
What can I do?


Oh! I'll give
you the Hand-
Me-Down Tuner!


Ugh. I'm going
back home.



Mr. Fairy!
You're great!
You're like
family!


When you come to
Tingle Island,
I'll call you
<Name>
instead of
Mr. Fairy!
__________________

Oh, Mr. Fairy!
You have big
eyes.


No, wait, I mean
you have a good
eye!


If you use a
Tingle Bomb
here, something
good will
happen!
__________________


Gee, Mr. Fairy!
You miss Tingle
already?

Do you see
Tingle's face
everywhere
you go?


When you use
the Tingle
Tuner, he is
near you,
protecting you!

Hey, Mr. Fairy?
You should find
out if you
are the right
fairy for
Tingle!
Here's how!
Look in front
of the
postbox!!!
Easy! Easy!

Go to the
postbox and use
{A} to check
the ? mark!
__________________

Whoa! Good job!
You're quite
attentive.
But there's more
for you to find!

There are three
benches on
Windfall
Island!


See if you can
find the benches
in the order
that Tingle
tells you.

If all goes
well, you and
Tingle will
become even
better friends!

But don't open
any doors until
you find them
all, or it's all
over!

OK, first go to
the bench
closest to
here!


And don't forget
to take Tingle
along!



Ready?
Go!
__________________

Go to the
bench that's
closest to here!
__________________

Dingdong!
This first one
was a trial run!



Next, go to the
bench with the
seaside view!
__________________

Next, go to the
bench with the
seaside view!
__________________

Ding-dong! Good
work, sir!


Now, find the
third bench on
your own!
__________________

Find the third
bench on your
own!
__________________

Ding ding!
Congratulations,
clever fairy!


You listened
carefully to
Tingle's words!

OK, Mr. Fairy!
Can you find
the Rupees that
I hid in this
area?

Use {+} to
search with
the cursor!
__________________

Wow!
I found 1 Rupee!
Mr. Fairy!
It's your
lucky day!

Maybe there
are other things
you can find!
Look around the
plaza!
__________________

Ah! Much
better! You made
Tingle's wish
come true!
You must be a
true fairy!
Wow! This whole
tuner thing is
really getting
fun now!


I guess it's
Tingle's turn to
use the Tingle
Tuner to grant
your wish!

Yes, the
telepathic
Tingle Tuner
has many
functions...

I want you to
read the manual
carefully and
call me again.


Just press {Start}
and change items
to read it!



But since my
Tingle Tuner is
so technical,
be careful not
to waste any
telepathy!
When you're not
using it, turn
the power on
the Game Boy
Advance OFF.

Try calling me
the next time
you set out to
sea. Until then,
farewell,
Mr. Fairy!
__________________

Oh! Look what
you found!
Actually I have
one last wish...


I want you to
dispel Tingle's
old grudge!



I want you to
visit Tingle's
despised jail
with a Tingle
Bomb!

Call Tingle to
your feet with
{R}, stand
before the door
to the jail,
and press {B}!
__________________


O Fairy of the
Seas!

Hello to you!


There are many
different
things you
can do on the
Great Sea!

The manual has
changed into
a blue book!



Press {Start} and
set it to {B}
to read it!
__________________


Are you near
the Forsaken
Fortress?

That place is
dreadful!
Does the part
of your face
that hit that
fortress wall
still hurt?
__________________

There is a
star-shaped
island in that
area somewhere.
But I don't
know where!
Still, the
waves look
terribly high.
Hic... Urp...
Just looking
makes me ill...
__________________

Mr. Fairy!
Mr. Fairy!

Why can't you
see me!?
__________________

There is a
mountain around
there...and a
similar one to
the south.
__________________

The rumors of
Ghost Ship
sightings near
here fill me
with dread.
Scary...
__________________

Dragon Roost
Island is south
of there.
You can see it
from Tingle
Tower!
__________________

It smells of
an old, stinky
chart around
there. Mr. 
Fairy! Find it!
Find it!
If you find it,
bring it to me!

Thanks, sir!
__________________

Four-Eye Reef
is somewhere
around there.
__________________

Northwest of
there is the
Forsaken
Fortress.


Because of the
ocean currents,
the waves
around there
are very high.

As people
stopped going
around that
place, monsters
began to settle
in instead.
Do I know
everything, or
what?
__________________

East of there
is Windfall
Island. I tried
to enter my best
drawing in the
auction there.
But I got
rejected at the
door! Why is
there a dress
code at an
auction?
__________________

Windfall Island
is close.

I don't want to
end up in jail
there again!
Although...the
mushrooms that
grew on my
pillow were
quite tasty!
__________________

From there,
Dragon Roost
Island is east
and Windfall
Island is west.

Many cultural
exchanges have
taken place
between those
two islands.
__________________

There's a red
dragon at the
summit!

His name is
Valoo, I think.
__________________

The Rito people
have always
held contests
in that area.
__________________

My telepathy
senses the aura
of a fairy in
that area.

Could it be?
__________________

It's not as if
I always have
something to
say, you know.
Even I can't
know it all!
__________________

Oh! The Tingle
Tuner is getting
nice reception.
I can see you
from here on
Tingle Tower!
Mr. Fairy!
Come in! Do you
read me?
I'm here!
Let's play!
__________________

There is an
island over
there with a
cute statue.
What's it for?
...Intriguing.
__________________

???





!





!!!





I can sense the
fairy's
telepathy!



TI-N-G-LE
loves you!




Whoa! People
are staring!
__________________

I've always
wondered...



Mr. Fairy!
Isn't that
green suit hot?



My outfit's so
tight that I get
really sweaty.
I want clothes
that breathe...

And I don't
want to go
anywhere too
hot! No, sir!
__________________

You see that
point way over
there?

I've never been
there before.
What's at the
end of the
earth, anyway?
The end?
.....Ha!
That's funny!
I'm so funny!
Don't hold in
your laughter!
Just let it
out, Mr. Fairy!
__________________

That area is
called Three-
Eye Reef.
__________________

Greatfish Isle
should be
over there.
It used to be
such a lovely
island...
__________________

The waves look
pretty rough.
Go north from
there, and
you'll reach
my island.
__________________

You're taking
a tiny ship
into water that
rough? Mr.
Fairy, you're
brave. Or...
Are you just
stupid?
__________________

That area is
surrounded by
the islands
where those
cute statues
live!
__________________

There's a super-
cute statue made
by ancient
people on a
little island
nearby!
__________________

Somewhere in
the world, there
should be a
mysterious item
that uses magic
as a shield.
If we had it,
we'd be safe
even if our
ship got shot
with a cannon!

The peddler who
gave us the
sail would know
about rare
items...
__________________

That's where
Needle Rock
Isle is.
Nature sure
creates some
odd shapes!
__________________

I get a bad
feeling about
this place.

Be careful,
Mr. Fairy!
__________________

The water is
really rough!
Mr. Fairy!


If you feel
seasick, hold
your wrist!
That should
make you feel
better.
__________________

There's a super-
cute statue over
there.


There are three
in this world...
Hmmm... I
wonder why?
__________________

The seafood
is delicious
around there.



It'd be great
to live
somewhere like
that...
__________________

If you face
south there,
you'll see the
Forest Haven.


Folks fly on
leaves there...



That must be
nice. The
balloons I use
keep getting
popped!
__________________

That place is
famous for the
many birds that
live there.


Aryll would
like it. She
was always
surrounded by
seagulls,
wasn't she? 
__________________

Mr. Fairy!
Do you believe
in ghosts?
Like the spooky
Ghost Ship that
sails at night?
Me, I believe
in fairies, but
I don't believe
in ghosts.
Because they're
scary.
__________________

If you start
there and head
south...

You'll come to
Outset Island.
__________________

There have been
sightings of
ships falling
from the sky
here. How odd.
__________________

Hmm!! Ah!!
Sniff sniff!!

I smell a
fairy!!
__________________

There is an
Ice Ring over
there. Me, I
don't like it
too hot or too
cold.
Oooh... Brrr...
I get chills
just thinking
about it.
__________________

Forest Haven
feels close...

I want trees
around Tingle
Tower, too.
__________________

Mmmmmmm...

Seems like
there'd be lots
of my favorite
ChuChus here!
__________________

Head east from
there, and
you'll get to
Outset Island.


Outset Island
was said to be
blessed by
Farore, the
Goddess of
Wind.
__________________

We're close to
your island.
You must be
all emotional.
I won't say
anything.
__________________

There's a
mountain around
there...and a
similar one
way up north.
__________________

Climb onto the
silk roof in
west Windfall
to earn a
discount on the
Tingle Balloon!
You knew that,
didn't you,
Mr. Fairy?
__________________

Whoa! The
Angular Isles
are there!
__________________

That's a place
where you sail
for Rupees.
Make money for
more Tingle
Tuner fun!
__________________

I can't handle
rumors that the
Ghost Ship has
been sighted
there. Way
too scary.
__________________

Whoa!
There's a huge
tower over
there!
__________________

==========================================================

End of file.
07.07.2011
Zelda64RUS