shedevr.org.ru

[Slim>>>]

Люди помогите разобраться с конвертором TGA to TPL, а то чет ни как.
Вот типо инструкция:

Как запаковать больше 1-й текстуры в TPL файл.[c]

1. запускаем TCSmake.exe это утилитка для создания конфиг файла для конвертирования tga в tpl обратно
2. на вопрос "Please enter the full path of the .tga image." вводим просто имя tga-файла если все эти файлы лежат в одной папке, как рекомендовалось.
3. на вопрос "Select a texel format for the image." выбераем какая палитра цветов будет использована. определяется это так: смотрите на имя tga-файла полученного при распаковке tpl? к примеру это tex#00_14.tga
* tex# -просто заголовок всегда будет одинаковым видимо означает, что это текстура
* 00 - порядок файла, это связано с тем, что нинтенда придумала запаковывать кучу файлов в один tpl файл, не пугайтесь если увидите после распаковки 1-го файла tpl 100 файлов tga, дада и это не придел,
* 14 - это порядковый номер палитры, в списке это 14: CMPR.
4. Выберите опцию 6: Output file и укажите имя конфиг файла
5. Откройте блокнотом полученный конфиг-файл.
-----------------------------------
file 0 = tex#00_14.tga
image 0 = 0, x, I4
texture 0 = 0, x
-----------------------------------
к примеру нам надо добавить еще файлов:
--------------------------------------------------------------------------------
file 0 = tex#00_06.tga
file 1 = tex#01_05.tga
file 2 = tex#02_14.tga
image 0 = 0, 0, RGBA8 ; палитра RGBA8 применяется к файлу 0
image 1 = 1, 0, RGB5A3
image 2 = 2, 0, CMPR ; палитра CMPR применяется к файлу 2
image 3 = 0, 0, RGB565 ; палитра CI8 применяется к файлу 0
texture 0 = 0, x ;texture 0 использует image 0
texture 1 = 1, x
texture 2 = 2, x ;texture 2 использует image 2
texture 3 = 3, x ;texture 3 использует image 3
--------------------------------------------------------------------------------
подробней но на инглише можно посмотреть:
syn-wsdk21\RVL_SDK-2_1-060821\RVL_SDK\build\tools\TexConv\sample\

6. запускаете TexConv.exe с параметрами TexConv.exe [наш конфиг файл] [наш будущий tpl файл]
если на этом этапе небыло никаких ошибок, то все идет правильно если нет то возможно что-то сделано не так как надо.
7. заменяем через программу trucha старый файл нашим новым, отредактированным, важно чтобы имена их совпадали
ну вот вроде .

Вот распакованый тпл его нужно собрать обратно,мож хторазберется.
http://depositfiles.com/files/2qa1tcorz

[lupus]

вообщем по поводу RE3, пока не смог найти текст сам, не смотря на то, что перелопатил в хексе не один десяток файлов.
из того, что раскопал - в GC версии большинство графики, которую нужно отредактировать, в т.ч. шрифт, дабы перевести игру ни чем не отличается от PSX версии - те же .tim, чем я был несколько удивлён. специально сравнивал, картинка да и размер файлов - один к одному.
образ пока не пересобирал, но думаю заменить можно легко и все будет нормально. осталось выяснить где текст лежит. меня терзают смутные сомнения, что лангпак можно тоже просто заменить и все станет на русском, хотя над этим надо работать...
единственное, что нельза просто так перенести - это видео. не смотря на то, что файлы называются аналогично, закодированы они в HVQM4, ни проигрывателя ни тем более кодека для PC я найти не смог.

[Anton]

>заменяем через программу trucha

а зачем тебе труча, если это образ для куба?

- Gamecube rebuilder
- GC Tool 1.2

А "trucha signer" - она для образов Wii только.


ну... и мелочи...
выбераем — выбираем
придел — предел
(это если переводить текст — важно...)

[lupus]

Антон, а как в зельде текст хранится? случаем файлы не такого вида?

[Anton]

да, точно также хранится.
кодировка ASCII

[lupus]

тогда такой вопрос: как и чем ты редактируешь? есть какая-то утилитка или вручную в хексе перебиваешь?
и еще, не мог бы ты в виде png/jpg выложить оригинальный и перерисованный тобой шрифт из зельды и таблицу символов?
думаю что возьмем твои наработки за стандарт, если ты не против

[Anton]

Текст перевожу Круптаром - тыц.
НО весь проект для него подготовить, найти, разобраться и вбить в него пойнтеры, дописать в таблицу все это... мне помогли.

просто таблица вот (рус) (учитивая мою перерисовку шрифта, скрин ниже).
(английская такая же, просто убери кириллицу всю).

после буквы "я" начинается самое интересное - спец. коды:
имя игрока, выделение цветом, пиктограммы кнопок, паузы вывода текста и т.п. и т.д. все события и форматирование, короче.
но в другой игре это будет все другое.

таблица для других игр других приставок имеет такой же формат.

20=
21=!
22="
23=#
24=$
25=%
26=&
27='
28=(
29=)
2A=*
2B=+
2C=,
2D=-
2E=.
2F=</>
30=0
31=1
32=2
33=3
34=4
35=5
36=6
37=7
38=8
39=9
3A=:
3B=;
3C=<
3D==
3E=>
3F=?
40=@
41=A
42=B
43=C
44=D
45=E
46=F
47=G
48=H
49=I
4A=J
4B=K
4C=L
4D=M
4E=N
4F=O
50=P
51=Q
52=R
53=S
54=T
55=U
56=V
57=W
58=X
59=Y
5A=Z
5B=[
5C=\
5D=]
5E=^
5F=_
60=`
61=a
62=b
63=c
64=d
65=e
66=f
67=g
68=h
69=i
6A=j
6B=k
6C=l
6D=m
6E=n
6F=o
70=p
71=q
72=r
73=s
74=t
75=u
76=v
77=w
78=x
79=y
7A=z
41=А
C0=Б
42=В
DF=Г
C2=Д
45=Е
CB=Ё
D8=Ж
C4=З
C5=И
CA=Й
4B=К
DB=Л
4D=М
48=Н
4F=О
C9=П
50=Р
43=С
54=Т
DD=У
C6=Ф
58=Х
C7=Ц
C8=Ч
25=Ш
26=Щ
AE=Ъ
C3=Ы
D1=Ь
D2=Э
D3=Ю
DC=Я
61=а
E8=б
E9=в
EE=г
23=д
65=е
EB=ё
E6=ж
E0=з
F9=и
FA=й
6B=к
FB=л
F2=м
FC=н
6F=о
F1=п
70=р
63=с
E2=т
79=у
D6=ф
78=х
E7=ц
FF=ч
D4=ш
D5=щ
E1=ъ
D9=ы
EA=ь
DA=э
F7=ю
E3=я
1A050000={Button_01}
1A05000001={Unk_01}
1A05000002={Unk_02}
1A0500000A={Button_02}
1A0500000B={Button_03}
1A0500000C={Button_04}
1A0500000D={Button_05}
1A0500000E={Button_06}
1A0500000F={Button_07}
1A05000010={Button_08}
1A05000011={Z_Button}
1A05000012={Button_09}
1A05000013={Button_10}
1A05000014={Button_11}
1A05000015={Button_12}
1A05000016={Button_13}
1A05000017={Button_14}
1A0500001C={Button_15}
1A0500001D={Button_16}
1A05000023={Button_31}
1A0500002E={Button_33}
1A05000038=<$Count_02>
1A050100={Unk_03}
1A05010014=<$Midna>
1A05030001={Button_17}
1A05030002={Button_18}
1A05030004={Unk_04}
1A05030005={Button_19}
1A05030006={Button_20}
1A05030007={Button_21}
1A05030008={Button_22}
1A05030009={Button_23}
1A0503000B={Button_25}
1A0503000C={Button_26}
1A0503000E={Button_27}
1A0503000F={Button_28}
1A05030010={Button_24}
1A05030011={Button_29}
1A05030014={Button_30}
1A05000000=<$Link>
1A05000022=<$Epona>
1A05000024={Unk_16}
1A05050008=<$Count>
1A0505000D={Unk_05}
1A05060002={Unk_06}
1A05060003={Unk_07}
1A05060004={Unk_08}
1A05060005={Unk_09}
1A05060006={Unk_10}
1A0506000B={Unk_11}
1A0600003700=<$Count_03>
1A0600003701=<$Count_04>
1A0600003702=<$Count_05>
1A06FF000000=<$White>
1A06FF000001=<$Red>
1A06FF000002=<$Green>
1A06FF000003=<$Blue>
1A06FF000004=<$Yellow>
1A06FF000005={Unk_Color}
1A06FF000006=<$Purple>
1A06FF000007=<$Silver>
1A06FF000008=<$Orange>
1A0700000700=<$Delay>
1A0700000400={Unk_12}
1A0700000500={Unk_13}
1A07FF000100={Unk_14}
1A090300000000={Unk_15}
1A0900002500000000={Button_32}
1A090000280000010E={Unk_21}
1A0500003E={Unk_17}
1A0500003F={Unk_18}
1A0500002B={Unk_19}
1A0500002C={Unk_20}
1A05000029={Unk_22}
1A05000021={Unk_23}
1A05000035={Unk_24}
0A
ends
00
1A07000036001E00
1A07000036003C00
1A07000004001E00
1A0700000406EA00

Расстановка букв в шрифте у меня такая
(в обеих шрифтах - одинаковая):



сам шрифт перерисованный, (он такой же, как и в RE0), я уже давал пару постов выше.
Картинка - вот:

[lupus]

спасибо, меня собственно интересовало расположение символов и таблица, чтобы вручную не считать.
все русские буквы нарисую там же где и ты, за исключением ШЩд, их - в другом месте.
Шрифт в марио похож на Comic Sans MS, но немного не то, хотя можно и его вписать, только прийдется ещё и англ. алфавит перерисовать тогда, но думаю это не проблема. Хотя если кто-то видел более похожий шрифт - буду благодарен названию.
Что такое круптар я знаю, но не настолько, чтобы самому к нему проект прикрутить.
Кстати, как после редактирования шрифт назад вставить? А то вынуть я вынул, а вот назад...

upd:
выползла вот такая бяка, хотя раньше все ок было:

как с этим бороться?

[Anton]

если шрифт в RARC, то открой в хекс-редакторе свой перерисованный *.bfn и добавь к нему заголовок от файла RARC с оригинальным шрифтом.

или открывай сразу RARC в тайл-молестере и вставляй в него русские буквы, так даже лучше будет.

но у тебя тут szs файл... я не знаю..

>как с этим бороться?
out.dds создается и лежит в C:/Documents and Settings/*user name*/
перемести его куда надо, в папку с bfndump, например...
вообще странно, что bfndump не может найти этот файл.
она ж и не должна... т.к. она его сама и СОЗДАЕТ...

[lupus]

.szs это по сути yaz0 архив, так что проблем быть не должно, тем более, что я уже вынимал из него шрифт.

[Anton]

ну так по-моему ты пытаешься перетащить на bfndump файл szs, судя по скрину.
распакуй его сначала yaz0dec-ом, если это такой архив..
а полученный BFN (если имено он в этом архиве) - уже тащи на bfndump и получишь DDS.

BFNDUMP распаковывает файл BFN и сразу же предлагает выбрать программу для открытия полученного DDS. Это работает не всегда (т.е. ты указываешь, что открывать надо DDSviewer-ом, но реально оно этот ддс открывает в чем угодно, только не в нем).
В этом и любом другом случае файл ддс создается в С:/документс эдн сеттингс/юзернэйм..

[lupus]

о, спасибо! а то, что-то у меня голова не варит. завтыкал так сказать...
вообщем отрисовал шрифт и табличку кирилицы к нему прикрутил рядышком (спасибо за образец твоей таблицы - считать не пришлось).

Снова повторю вопрос:
1. вынул bfn -> dds
2. затем dds -> png
3. отредактировал png
как назад в bfn всё это дело впихнуть?

не поможет ли твой добрый человек и мне с круптаром?

[Anton]

[lupus]

[Anton]

попробовал: ни в одном режиме нормально не отображается....

то идет речь о шрифте, который я давал выше (который как в зельде), а тут уже какой-то другой...

и схема как в http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/19-43-5#730 - не факт, что сработает в каком-то другом случае.
и то - и это не идеально, но это лучшее пока, что у меня получилось, чтобы открыть все в молестере.

я бы свои шрифты еще повылизывал... но чувствую, придется в молестере по пикселю тыкать-перекрашивать-подправлять...

[lupus]

Мне тут Zalbard помог добрым словом и советом, но теперь затык с палитрой
тайл молестер не дружит с файлом, т.к. ему размеры тайлов по высоте нужны кратные 8, а тут 4, поэтому пришлось в кристал тайл лезть, но теперь все не в том цвете, что мне надо.
в перерывах между ковырянием в редакторах гуглю в поисках утилитки которая умела бы в обратную сторону графику гнать.

[Anton]

[lupus]

Антон, подскажи, как разобранный rarc из частей снова в архив собрать?

[Anton]

В хекс-редакторе.
Но это если RARC без сжатия.

(Я вообще не знаю, есть ли в этом формате какое-либо сжатие, или нет. В зельде это просто формат файла, в котором несколько файлов собрано в один).

Берешь оригинальный RARC, открываешь его в хекс-редакторе.
Берешь свои измененные файлы, открываешь их в хекс-редакторе.
Копи-пастишь ...
Пересохраняешь. (Копии оригинальных файлов лучше где-нибудь забэкапь...)

Вот пример, надеюсь, будет понятно.
В зельде это работает.

[lupus]

я так и думал, но надеялся, что есть варианты.
блин, вот это геморой...
тогда вопрос, ечть ли возможность упростить процес типа выделить весь мой файл для вставки, найти его начало в rarc'е, и вставить так, чтобы он стал на нужное место или все таки конец файла тоже найти надо?

upd

а файлы с текстом у тебя меняются по размеру после правки? если русский будет больше инглиша, то ты его просто вставляешь, а последующие данные сдвигаются?

[Anton]

[lupus]

Антон, что ж ты молчал, что столько стафа по теме нашел???
Заглянул к тебе на сайт, а там столько всего полезного ))
Короче марио саншайн я разобрал, черновой вариант шрифта есть. С поинтерами тоже вроди более или менее все понятно. Осталось только время найти, чтобы переводить... ну или переводчика, который возьмется за это дело. жаль ноут мой не вытягивает эмуль - видюшка слабенькая, надо флэху большую купить, чтобы на вишке тестить, а то rw каждый раз писать - парит...

[Anton]

[Slim>>>]

Разобрался с текстурами.

[Anton]

А может лучше нажми старт? )