Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Anton
![](images/avatars/15278788974ad0ad8f17020.jpg)
Зарегистрирован: 10.11.2003 Сообщения: 727 Откуда: Киев
|
Добавлено: Вт Авг 28, 2007 5:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
gottax писал(а): | (Антон, ау? ) |
я в отпуск еду через 4 дня....
а потом времени не будет, наверное. не до игр будет.. (
не ну как протестируете ты патчик пришли, надо ж будет оформить ) |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Sten
Зарегистрирован: 08.05.2007 Сообщения: 20 Откуда: Россия, Ижевск
|
Добавлено: Вт Сен 04, 2007 5:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Тестеры уже предлагали свои услуги. А мне лично хочется и потестить, и посмотреть на работу профессионалов. |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
A.D.
![](images/avatars/2115968571460c277fd9d91.gif)
Зарегистрирован: 29.03.2007 Сообщения: 21 Откуда: Минск, Беларусь
|
Добавлено: Чт Сен 06, 2007 12:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
gottaX, ты где ? Уже пятый bugreport отсылать буду, а ты пропал ![Evil or Very Mad](images/smiles/icon_evil.gif) |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
gottax
![](images/avatars/1957262628400caa3024a0a.gif)
Зарегистрирован: 16.11.2003 Сообщения: 588 Откуда: Курск
|
Добавлено: Чт Сен 06, 2007 12:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ааа! Здесь я, здесь! Только совсем отошёл от дел переводчиско-ромхакерских В выходные обязательно на все присланные баг-репорты отвечу! |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
АнС RRC2008
![RRC2008 RRC2008](images/medals/ansmedals.gif)
![](http://shedevr.org.ru/team/ans.gif)
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Чт Сен 06, 2007 10:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
И даже на HoD? ![Wink](images/smiles/icon_wink.gif) |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Johnny B.Good
![](http://www.oldenburger-music-station.de/Ultimate-Guitar.jpg)
Зарегистрирован: 10.07.2007 Сообщения: 8
|
Добавлено: Вт Сен 25, 2007 12:16 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ну как там дела движутся? |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
gottax
![](images/avatars/1957262628400caa3024a0a.gif)
Зарегистрирован: 16.11.2003 Сообщения: 588 Откуда: Курск
|
Добавлено: Вт Ноя 13, 2007 5:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
http://ifolder.ru/4118939
Ну вот вам и перевод (хех, последний мой перевод ). Версия патча говорит сама за себя. Релизить перевод в текущем состоянии считаю нецелесообразным, поэтому выкладываю здесь.
P.S. Единственное, хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО A.D. за отлично проведённое тестирование. Впрочем, на многое я просто забил и не стал исправлять. И не стану ![Razz](images/smiles/icon_razz.gif) |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Гость
|
Добавлено: Вс Ноя 18, 2007 2:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо!
Но как пропатчить ром Зельды? |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Tigran
![](images/avatars/187463619744f1ff0edf810.jpg)
Зарегистрирован: 27.08.2006 Сообщения: 328 Откуда: Саратов
|
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Гость
|
Добавлено: Пн Ноя 19, 2007 12:10 pm Заголовок сообщения: Re: вот как патчить надо понимаеш!! |
|
|
Накладываем патч на американскую версию рома обычным патчером и не паримся. Если кто-то не догоняет - используем ссылку, которую дал Tigran. |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
gottax
![](images/avatars/1957262628400caa3024a0a.gif)
Зарегистрирован: 16.11.2003 Сообщения: 588 Откуда: Курск
|
Добавлено: Чт Июн 05, 2008 11:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
Для тех, кто читает тему впервые, напоминаю: перевод (пререлизная версия) находится здесь. |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Anton
![](images/avatars/15278788974ad0ad8f17020.jpg)
Зарегистрирован: 10.11.2003 Сообщения: 727 Откуда: Киев
|
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Klyaxa
Зарегистрирован: 14.08.2008 Сообщения: 4
|
Добавлено: Чт Авг 14, 2008 9:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо за ссылку. |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
ЛИНК!! Гость
|
Добавлено: Чт Окт 23, 2008 1:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
неужели так сложно выпустить версию 1.0?
я прошел эту игру вдоль и поперек! с вашим переводом! за что вам огромное спасибо! и нашел что единственное что не было переведено это название последнего свитка, который вручают при обучении! и все!! только это перевести и будет 1.0!! ребята сделайте пожалуйста! |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Гость
|
Добавлено: Чт Окт 23, 2008 6:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
Не только это. |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
HoRRoR RRC2008
![RRC2008 RRC2008](images/medals/HorrorsMedals.gif)
![](images/avatars/784012214449a7df6533cc.gif)
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
ЛИНК Гость
|
Добавлено: Пт Окт 24, 2008 1:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
>Названия локаций ещё..
я думал это спецом оставили. ну это не смертельно, а названия свитка просто как-то обидно, что не переведено.
доделайте, ребята! |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
ГОСТЬ Гость
|
Добавлено: Вт Янв 06, 2009 3:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
ДОДЕЛАЙТЕЕЕЕ! Всего-то мелочь подправить. |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Чмубрик Гость
|
Добавлено: Вт Янв 06, 2009 5:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Возьми сам доделай!
Тут где-то прога Готекса валялось, где в качестве примера были настройки для миниш кепа)
Так что ниче сложного =))) хоп-хоп и будет тебе 1.0 =) (в твою пользу) |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
вася Гость
|
Добавлено: Пн Янв 12, 2009 4:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Чмубрик писал(а): | Возьми сам доделай!
Тут где-то прога Готекса валялось, где в качестве примера были настройки для миниш кепа)
Так что ниче сложного =))) хоп-хоп и будет тебе 1.0 =) (в твою пользу) |
я бы доделал, если бы умел!! умельцы, если это несложно почему никто не может сделать? |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
PicaSSO
![](http://habrastorage.org/storage2/e93/acd/a30/e93acda30e6b0018e700a47c128d77c8.jpg)
Зарегистрирован: 04.04.2004 Сообщения: 711 Откуда: Украина. Краматорск
|
Добавлено: Пн Янв 12, 2009 8:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
вася писал(а): | Чмубрик писал(а): | Возьми сам доделай!
Тут где-то прога Готекса валялось, где в качестве примера были настройки для миниш кепа)
Так что ниче сложного =))) хоп-хоп и будет тебе 1.0 =) (в твою пользу) |
я бы доделал, если бы умел!! умельцы, если это несложно почему никто не может сделать? |
Может потому, что больше это никому не надо? ![Wink](images/smiles/icon_wink.gif) _________________ まだ若い夜... |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
GD RRC2008
![RRC2008 RRC2008](images/medals/gold.gif)
![](images/avatars/17102661564eb51d352370a.jpg)
Зарегистрирован: 30.11.2005 Сообщения: 93
|
Добавлено: Ср Янв 14, 2009 2:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | Может потому, что больше это никому не надо? Wink |
Согласен =)
ИМХО
Я прошел (хоть не все секреты и открыл), но мне этого хватило =)
А париться из-за слова... бред. ![Wink](images/smiles/icon_wink.gif) |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
денис Гость
|
Добавлено: Вт Янв 20, 2009 3:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
GD писал(а): | Цитата: | Может потому, что больше это никому не надо? Wink |
Согласен =)
ИМХО
Я прошел (хоть не все секреты и открыл), но мне этого хватило =)
А париться из-за слова... бред. ![Wink](images/smiles/icon_wink.gif) |
ну странно. для меня это было бы дело принципа. тем более, если человек говорит, что там только одно слово не переведено. я кстати, тоже только на него и обратил внимание |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Kenshin Гость
|
Добавлено: Сб Авг 01, 2009 8:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Нашел пару ошибок:
1) В тот момент как Линк взял второй элемент и узнает, что нужно идти в Топи Кастора, Эзло будет давать ему такую подсказку: "Как только мы пересечём Топи Кастора, мы легко надём элемент". В "найдём" пропущена "й".
2) Это из описания статуэток:
а) № 073 Торговцы Скруб в описании "полюются орехами";
б) № 057 В описании (не в названии) "Мой Хирул 1", пропущена точка в конце. В остальных двух пейзажах Карлова она есть;
с) № 088 В описании Шлемозавра "для быстрой победы просто сбрось эту маКСу". "к" и "с" надо поменять местами.
Если надо могу выслать скрины. |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
ЗЕЛЬДОВОД! Гость
|
Добавлено: Пн Ноя 23, 2009 9:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ДОДЕЛАТЬ! Велиичайшая игра=) |
|
Вернуться к началу |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|