shedevr.org.ru

[kalash2003]

Собственно интересует, никто не задумывался вытащить оттуда тексты ну и всё сопутствующее из игр на Кубе?

[Гость]

www[dot]dextrose[dot]com, раздел GC

[kalash2003]

спасибо, но наверное я не ясно с просонья выразился, прошу меня извенить. Возможно ли вскрыть образы ГеймКуба для перевода игр?

[BoreS]

возможно всё. но смысл? нормального эмуля ещё нет.
_________________
[/url]

[Anton]

А долфин последних билдов?

GC-Tool Version 1.20 beta - вот нашел у себя прожку, она распаковывает образ полностью и вытаскивает/заменяет файлы из него.
Только нужны утилиты, редактирующие то, что распаковано. Там форматы файлов экзотические - *.arc (есть архиватор писишный с таким же расширением файлов, но это не оно) (я зельду винд вакера открывал в этой проге, и вроде в этих файлах графика).

[kalash2003]

Эмуль то рано или поздно будет отлично всё запускать, а я вот например резиденты перевести бы не против. Спасиб за наводку, капну.

[BoreS]

тогда вопрос. чем не устраиваю Резиденты на приставках от Сони? графикой? смешно.
_________________
[/url]

[kalash2003]

Я про Ремейк и Зеро. Их больше нигде нет, кроме как на кубе.

[Anton]

kalash2003, ну как успехи?

[lupus]

судя по всему - никак.

[Anton]

печально

[kalash2003]

К сожалению успехов пока никаких, но я не оставляю надежду. К тому же появился человек заинтересованный в этом так же как и я. Посмотрим что получится)

[Anton]

Может, эти файлики помогут?
http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus/downloads.html#romhacking_gc

[Anton]

В свою очередь, хочу спросить, может все-таки есть способ...

- Нужен любой способ замены файлов в образе на файлы БОЛЬШЕГО (ненамного, на пару килобайт) размера, чем оригинальные, и чтобы измененный образ работал на приставке/эмуляторе. GCTool это сделать не позволяет.

- Если такая замена невозможна, есть ли способ как-то запустить распакованный на винт образ в эмуляторе? (в таком случае файлы можно заменять на любые, т.к. это будет структура папок просто).

[HoRRoR]

[Anton]

[HoRRoR]

Иначе никак. Можно, конечно, теоретически перекинуть файл в конец образа, увеличив его размер, но легче уж пересобрать тогда.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[Anton]

Так можно распаковать образ, а потом его пересобрать обратно в iso/gcm? Как и чем? (ну распаковать допустим GCTool-ом, а собрать обратно чем?)

[HoRRoR]

Ну это уже тебе ближе знать, я с GC никогда не работал. Алсо, это может быть смертельно для игры, если она обращается к данным не по ToC, а по секторам.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[Anton]

Вроде по ToC. Но точно не скажу.
Там все в отдельных файлах: тексты, модели, звуки, шрифты...

Ну если по секторам диска.. то да, конечно....
Хотя с другой стороны, врядли. Есть же US версия и PAL (пять языков) версия. Они же отличаются немного, количеством файлов и названиями папок. но размер образа, и там и там - четко 1 459 978 240 байт...

[HoRRoR]

[lupus]

[lupus]

наткнулся на подборку софта для хакинга GC

[Anton]

В общем... мне в данный момент очень нужно, чтобы оно заводилось на Dolphin, образ любого размера.... Что там о чем говорит - не знаю....

В двух словах нужно придумать способ вставлять измененные файлы большего размера в образ. Для проверки перевода в игре.
Скоро у меня лимит размеров файлов в немецком языке в PAL версии закончится и придется переводить в слепую, чего бы очень не хотелось...)

Когда будет переведена большая часть текста, то архив для вставки в игру должен получиться меньшего размера (или идентичного), чем оригинал, тогда со вставкой проблем не будет.

[Anton]

>http://shedevr.org.ru/zelda64rus/downloads.html

Удивительно... как это я сам не заметил, что сам же на днях выложил....