| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Rulezzz
Зарегистрирован: 30.09.2007
Сообщения: 21
|
 Добавлено: Вс Окт 21, 2007 6:49 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Слушайте ребята я чет вообще затупил! У меня так хорошо все шло.Почти все перевел и на тебе! у меня текст в роме не отображаетсясовсем! Ни единого слова, никаких символов нет. Что мне делать? 
Не дай бог заново все делать! 
_________________
I like what I do
I do what I like
"Нет преград, есть только препядствия." |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Вс Окт 21, 2007 7:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А насколько неожиданно это произошло? Ты по ходу перевода проверял, что в игре выводится?
Когда я делала переводы, то после каждого серьёзного изменения создавала резервную копию, своеобразную точку возврата. В небольшом текстовом файле был краткий перечень того, что сделано к тому или иному шагу. Всегда можно было возвратиться немного назад, когда всё работало.
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вс Окт 21, 2007 7:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Rulezzz писал(а): | Слушайте ребята я чет вообще затупил! У меня так хорошо все шло.Почти все перевел и на тебе! у меня текст в роме не отображаетсясовсем! Ни единого слова, никаких символов нет. Что мне делать?
Не дай бог заново все делать! |
Проверь шрифт, текст в РОМе и его кодировку.
| BHLady писал(а): | | Когда я делала переводы, то после каждого серьёзного изменения создавала резервную копию, своеобразную точку возврата. В небольшом текстовом файле был краткий перечень того, что сделано к тому или иному шагу. Всегда можно было возвратиться немного назад, когда всё работало. |
Я создаю самораспаковывающийся архив, который перепаковываю после каждого удачного шага. Вернуться назад можно просто его открытием.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rulezzz
Зарегистрирован: 30.09.2007
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 6:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Нет. Я начал переводить и примерно 30 % перевел.Все было на ура, апотом бац тебе и нет ничего!  Я даже предположить не мог что такое может быть.Так че посоветуете? 
_________________
I like what I do
I do what I like
"Нет преград, есть только препядствия." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 7:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Rulezzz писал(а): | | Так че посоветуете? |
Посоветуем найти причину и впредь делать бэкапы.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 11:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Могу предложить такой совет. Возьми исходный файл и методом копирования наложи на него то, что сделал. По ходу не забывай проверять, что выводится в игре.
P.S. Возможно, ты не пересчитал пойнтеры.
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Вт Окт 23, 2007 8:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
2Rulezzz:
Ну то что ты переводил, это понятно. А что ты именно делал с ROM до этого глюка? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rulezzz
Зарегистрирован: 30.09.2007
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Пт Окт 26, 2007 6:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| IfOrAnD писал(а): | 2Rulezzz:
Ну то что ты переводил, это понятно. А что ты именно делал с ROM до этого глюка? |
Я перерисовал шрифт, сделал таблицу символов и начал сам процесс перевода в нех редакторе.
_________________
I like what I do
I do what I like
"Нет преград, есть только препядствия." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Rulezzz
Зарегистрирован: 30.09.2007
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Вт Окт 30, 2007 5:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | Rulezzz писал(а): | | Так че посоветуете? |
Посоветуем найти причину и впредь делать бэкапы. |
| BHLady писал(а): | | Могу предложить такой совет. Возьми исходный файл и методом копирования наложи на него то, что сделал. По ходу не забывай проверять, что выводится в игре. |
Ну я последовал вашим советам и начал делать все заново.Только теперь у меня ром вообще не работает.ОООО ВЕЛИКИЕ РОМ ХАКЕРЫ!!!
пожалуста объясните почему у меня не работает игра и что мне делать?
P.S.Я вас наверное уже достал со своими распросами  [/quote]
_________________
I like what I do
I do what I like
"Нет преград, есть только препядствия." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007
Сообщения: 158
Откуда: Гонолулу
|
| Добавлено: Вт Окт 30, 2007 8:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Rulezzz писал(а): | | ...пожалуста объясните почему у меня не работает игра и что мне делать? ... |
Хорошо. Буду разжёвывать по кусочкам. Возьми исходный ROM, убедись, что тот работает. Возьми уже созданный тобой шрифт и наложи прямо поверх английского. Перетаскивать шрифт из одного ROM-а в другой удобно в Title Layer Pro. Запусти игру и убедись, что вместо английских букв в ней выводятся русские. Переделай таблицу, открой ROM в hex-редакторе и попробуй, на худой конец, изменить хотя бы одну первую букву на каком-нибудь экране. Затем попробуй переписать предложение. Потом полностью переделай текст на данном экране так, чтобы нормально загружался следующий экран. Пока не поймёшь, что именно ты раньше делал неправильно, проверяй игру после каждого шага. И если что-то не будет получаться, то подробно опиши, что сделано успешно и на каком этапе возникли сбои. Ничего умнее сказать не могу.
И ещё, пока не разберёшься в простых вещах, не используй PokePerevod и прочие навороты. Для начала, чем проще инструменты, тем лучше.
_________________
Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Otter
Зарегистрирован: 12.12.2006
Сообщения: 120
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Ср Окт 31, 2007 2:35 am Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | делать бэкапы. |
Ааааргхъ. С этими копиями токо путаться. НАДО писать простую программу на любом языке, которая каждый раз будет брать чистую копию и изменения накладывать!! А в её тексте что не надо подшивать - закомментирововать!
_________________
вот как-то рано поутру в пруду нашёлся полутруп |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Ср Окт 31, 2007 11:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Otter писал(а): | | HoRRoR писал(а): | | делать бэкапы. |
Ааааргхъ. С этими копиями токо путаться. НАДО писать простую программу на любом языке, которая каждый раз будет брать чистую копию и изменения накладывать!! А в её тексте что не надо подшивать - закомментирововать! |
Бэкапы делать обязательно. Причём тут прога, я не пойму. Бэкапы надо делать не РОМа, а данных. Например, текста, графики. Я вообще раз в неделю папку проекта на другой винт копирую. А по возможности я так и делаю, как ты говоришь. Что можно вставить в любой момент я в РОМе не оставляю. А то что не вставишь так или не удобно (например, откомпилированный код легче вшить в РОМ и всё) сразу сохраняю и обновляю архив с изменяемым РОМом. Двойной щелчок - и вот РОМ только с необходимыми изменениями.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LG.BALUKATION
Зарегистрирован: 05.08.2006
Сообщения: 141
Откуда: Saint-Patersburg
|
| Добавлено: Ср Окт 31, 2007 11:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Как насчёт SVN? Конечно, там лучше тестовики хранить, но в цнлом оно и с бинарниками не плохо работает. ИМХО интересная штука и сгодится не только на программинг.
_________________
Zwei Drachen betrachten einander |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Spidy
Гость
|
| Добавлено: Пт Июл 25, 2008 2:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| У меня вопрос как создать таблицу кириллицы в winhex и как сделать чтобы в колонке, где должны быть текстовые символы не было абракатабры... может конвертировать надо? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
