Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Guyver RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005 Сообщения: 302 Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
Добавлено: Пн Май 14, 2007 9:50 am Заголовок сообщения: |
|
|
Круто! Вот сразу видно - серьёзный подход к делу! А то некоторые (типа меня) "переведут" какого-нить папая, и сразу сайт делают ;о) _________________ Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
Вернуться к началу |
|
|
Djinn RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004 Сообщения: 633 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пн Май 14, 2007 11:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
Кодировка неправильная на сайте. От этого вместо русских букв каракули. Нужно поставить русскую кодировку по умолчанию.
А в остальном, очень симпатично. Понравились титулки в играх. |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Добавлено: Пн Май 14, 2007 12:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
BHLady писал(а): | Не поняла... Я при тестировании никаких пустых папок не обнаружила. Наверное, специфика архиватора. |
Djinn писал(а): | А в остальном, очень симпатично. Понравились титулки в играх. |
+1
2BHLady
А давно этим делом занимаешься? Ну думаешь за серьёзные проекты браться? :)
P.S. Наберусь наглости и размещу тут сцылку на ещё один сайт переводчика
http://consolgames.narod.ru/ _________________ Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007 Сообщения: 158 Откуда: Гонолулу
|
Добавлено: Вт Май 15, 2007 8:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
Сменила кодировку на Windows-1251. Такое ощущение, как будто я в этом что-то понимаю.
Архивы перепаковала. Насколько это помогло - не знаю. По крайней мере их объём уменьшился на несколько символических байт. На моём крякнутом Power Archiver 2006 и раньше всё было в порядке.
Немного подправила пару игр. Смотреть журнал обновлений. Кто успел скачать старые версии - стереть и забыть.:)
HoRRoR писал(а): | ... А давно этим делом занимаешься? Ну думаешь за серьёзные проекты браться? ... |
Почти год. Я бы раньше переводы выложила, если бы сайты умела делать. Планов много, но каких-то крупных серьёзных проектов в ближайшем будущем не предвидится. Охота сделать упор на освоение новых технологий. Детали рассказывать не буду, боюсь сглазить. Но учитывая мою общую жизненную ситуацию, многого не ждите. |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006 Сообщения: 446 Откуда: 39
|
Добавлено: Вт Май 15, 2007 10:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Если это действительно девушка, то весьма достойно! Девушки в игры играют вообще меньше, в старые игры ещё меньше, эмулируют старые платформы совсем мало, ромхакингом увлекаются - это нонсенс. =))) Молодца! _________________ http://RomHacking.RU |
|
Вернуться к началу |
|
|
Otter
Зарегистрирован: 12.12.2006 Сообщения: 120 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Май 16, 2007 4:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
К ещё большему сожалению, они практически музыку не сочиняют. Вот это было бы круто. BHLady я не о тее, а воще.... _________________ вот как-то рано поутру в пруду нашёлся полутруп
Последний раз редактировалось: Otter (Ср Окт 31, 2007 3:10 am), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007 Сообщения: 158 Откуда: Гонолулу
|
Добавлено: Пт Май 18, 2007 11:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
TiberiyLTim писал(а): | ... Девушки в игры играют вообще меньше, в старые игры ещё меньше, эмулируют старые платформы совсем мало, ромхакингом увлекаются - это нонсенс. =))) ... | Когда-то считалось, что девушка и водитель - понятия несовместимые. А в наше время даже девушки-боксёры появились! Вот это даже я ну ни как не могу понять!! Осталось только в шахту спуститься. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Tigran
Зарегистрирован: 27.08.2006 Сообщения: 328 Откуда: Саратов
|
Добавлено: Пт Май 18, 2007 12:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да что там боксеры. Сейчас даже девушки-сисадмины есть! _________________ Russian Romhacking Compo 2008
Сайт конкурса
Форум |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
Добавлено: Вс Июн 03, 2007 8:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Как-то набрел на сайт, на котором была картинка типа "Перевод шедеврОВ"
Там вроде были уже пропатченные ромы с переводами от "Шедевра"
Никто не знает адреса? Может кто тоже натыкался? |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Matrica
Зарегистрирован: 19.08.2004 Сообщения: 2
|
Добавлено: Сб Июл 28, 2007 6:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
http://ex-ve.ucoz.ru/index.htm
Перевели Dragon Quest 8. Даже стихи.
В данный момент переводят Final Fantasy 7: Dirge of Cerberus _________________ Фанат XBOX !!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007 Сообщения: 158 Откуда: Гонолулу
|
Добавлено: Чт Авг 02, 2007 8:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
И снова привет! Я попыталась собрать в одном месте все ссылочки на русскоязычные переводы:
http://user.rol.ru/~bhlady/list.htm
Получилось некое подобие объединённой базы данных по всем переводам на 8- и 16-битных платформах, плюс кое-что сверху. Не хватает, конечно, встроенной поисковой системы и профессионального оформления. Но сборничек, как мне кажется, всё равно будет полезен.
Вообще-то вначале подобной цели у меня не было. Я просто решила немного попрограммировать. Прочитала пару книжек и почувствовала необходимость как-то закрепить теорию. Вот и решила совместить полезное с полезным. Написала небольшую программку, окружающую введённые в неё названия игр кодом HTML. После этого создать подобную страничку не представляло сложности. Как говорится, одним выстрелом двух зайцев и одного охотника. |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006 Сообщения: 446 Откуда: 39
|
Добавлено: Сб Авг 04, 2007 4:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
BHLady очень удобно. Сенкс! _________________ http://RomHacking.RU |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Добавлено: Сб Авг 04, 2007 8:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
* Косо посмотрел в сторону кое-кого *
Помнится кто-то говорил, что делать базу на статическом html не стоит?
ИМХО, получилось очень хорошо _________________ Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Последний раз редактировалось: HoRRoR (Вс Авг 05, 2007 11:32 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003 Сообщения: 166 Откуда: CHS
|
Добавлено: Вс Авг 05, 2007 9:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
//http://user.rol.ru/~bhlady/list.htm
BHLady сделала то, что до неё пытались сделать многие но безрезультатно.
молодчина. |
|
Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006 Сообщения: 2341 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Добавлено: Вс Авг 05, 2007 11:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Leonis писал(а): | BHLady сделала то, что до неё пытались сделать многие но безрезультатно.
молодчина. |
+1
Среди таких неудачников был и я _________________ Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007 Сообщения: 158 Откуда: Гонолулу
|
Добавлено: Вт Авг 07, 2007 8:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
Я старалась |
|
Вернуться к началу |
|
|
Nick
Зарегистрирован: 19.11.2005 Сообщения: 445
|
Добавлено: Вт Авг 07, 2007 8:52 am Заголовок сообщения: |
|
|
Молодец BHLady дело конечно нужное.
Проблема в том что за всеми переводами не уследишь. Часть уже утеряна (сайтов нет, многое не сдампено, убрали с НьюГейма и пр.). Некоторых переводов нет на сайтах, но они входят базы Good. В идеале конечно хотелось бы что-нибудь наподобие www.romhacking.net , но это почти нереально. Плюс переводчики не разрешают выкладывать патчи на сторонних сайтах
Да и большинство старых переводов сложно уже назвать полноценными. _________________ "With great power comes great responsibility..." |
|
Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006 Сообщения: 446 Откуда: 39
|
Добавлено: Ср Авг 08, 2007 12:42 am Заголовок сообщения: |
|
|
Prince Nick нет ещё того, кто был бы компетентен в этом и хотел/смог бы сделать что-то типа romhacking.ru, я так думаю. Недавно кто-то хотел сделать энциклопедию типа википедии про ромхакинг… _________________ http://RomHacking.RU |
|
Вернуться к началу |
|
|
АнС RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818
|
Добавлено: Пт Авг 10, 2007 3:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Одна проблема - вот я в сентябре собираюсь что-то скинуть в Корзину, соответственно, все статические ссылки на основной архив сместятся. Так что тут потребуется постоянная поддржка списка, а не один раз создать и радоваться. На сайте romhacking.org неслабое сообщество, там много людей реально работает над поддержкой и развитием сайта/архива. Одному человеку тут не справиться. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Lin
Зарегистрирован: 23.12.2006 Сообщения: 56 Откуда: Орёл
|
Добавлено: Вс Авг 12, 2007 11:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
BHlady, у тебя в базе нет моих переводов с сайта www.lin-translate.narod.ru
Прошу исправить это упущение . _________________ Если знаешь как прожить жизнь, почему бы не прожить её правильно? |
|
Вернуться к началу |
|
|
BlueHairLady RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2007 Сообщения: 158 Откуда: Гонолулу
|
Добавлено: Ср Авг 15, 2007 12:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
АнС писал(а): | ... Одному человеку тут не справиться. |
Это точно. Поддерживать и расширять - сложнее, чем создать. Если Вы ищете новинки, то на мою базу рекомендую особо не рассчитывать.
Lin
Исправила. _________________ Надеюсь на возвращение, но сейчас меня нет. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Lin
Зарегистрирован: 23.12.2006 Сообщения: 56 Откуда: Орёл
|
Добавлено: Ср Авг 15, 2007 12:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо _________________ Если знаешь как прожить жизнь, почему бы не прожить её правильно? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003 Сообщения: 727 Откуда: Киев
|
Добавлено: Ср Авг 15, 2007 5:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
BHLady
(N64)
Earthworm Jim 3D ШЕДЕВР
Legend of Zelda,The - Ocarina of Time ШЕДЕВР
Legend of Zelda,The - Majora's Mask ШЕДЕВР
Super Mario 64 - ШЕДЕВР
раз уж ты пишешь у себя выше в каком-то переводе "ШЕВЕВР / gottaX" - так и здесь допиши ссылку на runesification (страничка gottaX, для Earthworm Jim и Mario
а к Зельдам можешь второй ссылкой дать мой Zelda64Rus (www.shedevr.org.ru/zelda64rus), все ж он спецом для перевода зельд и создавался.
(мне реклама не нужна, просто для порядка, раз уж ты все переводы собираешь до кучи ) |
|
Вернуться к началу |
|
|
|