Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Final Fantasy GENESIS
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Наши любимые игры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Прохожий...
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Май 30, 2004 4:13 pm    Заголовок сообщения: Final Fantasy GENESIS Ответить с цитатой

Люди у меня такая тема есть FF на сегу с переводом от Newgame вроде
Где мона найти FAQ
Вернуться к началу
Гость






СообщениеДобавлено: Вс Май 30, 2004 4:14 pm    Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy GENESIS Ответить с цитатой

Прохожий... писал(а):
Люди у меня такая тема есть FF на сегу с переводом от Newgame вроде
Где мона найти FAQ
?
Вернуться к началу
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Вс Май 30, 2004 4:20 pm    Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy GENESIS Ответить с цитатой

Прохожий... писал(а):
Люди у меня такая тема есть FF на сегу с переводом от Newgame вроде
Где мона найти FAQ


Ты сам понял, что написал?

FF на сеге - это перевод на китайско-русский язык древней сеговской игрушки. Причем, переводили ее китайцы. Как называется - ищи на форуме emu-russia.

Если тебе нужно описание - www.gamefaqs.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Вс Май 30, 2004 5:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Fengshen_Yingjiechuan_(Heroic_Legend_of_Sealing_Gods)_(Unl)
Кстати, игрушка сама по себе очень неплохая!

http://www.gamefaqs.com/console/genesis/data/37366.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
прохожий.
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Май 31, 2004 10:24 am    Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy GENESIS Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
Прохожий... писал(а):
Люди у меня такая тема есть FF на сегу с переводом от Newgame вроде
Где мона найти FAQ


Ты сам понял, что написал?

FF на сеге - это перевод на китайско-русский язык древней сеговской игрушки. Причем, переводили ее китайцы. Как называется - ищи на форуме emu-russia.

Если тебе нужно описание - www.gamefaqs.com

да нет ты непонял я тебе говорю она полностью русская разве в какойта древней игрухе на сегу есть магия Биохимия И тому подобная
FF шняга? там катридж от Newgame и Книжечка с поясненями Ето точно FF потомучто там даж начальная заставка FF!
Вернуться к началу
прохожий
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Май 31, 2004 10:32 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

и еще я ток что достал скрины Fengshen Yingjiechuan (Chinese)
ЕТО не она персоонажей макс 4 штуки у меня и еще система боя там Набераетса такая колба и герой может бить Блин ну ето точно FF
Вернуться к началу
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пн Май 31, 2004 2:23 pm    Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy GENESIS Ответить с цитатой

прохожий. писал(а):
да нет ты непонял я тебе говорю она полностью русская разве в какойта древней игрухе на сегу есть магия Биохимия И тому подобная FF шняга?


Я тебе еще раз объясняю - китайцы взяли древнюю сеговскую игру и перевели ее на русско-китайский.

прохожий. писал(а):
там катридж от Newgame и Книжечка с поясненями Ето точно FF потомучто там даж начальная заставка FF!


Ты книжечку читал? Там грамотно все написано или на русско-китайском? Вот то-то....

Если я тебе в ShiningForce перерисую заставку в FF, ты будешь орать, что это FF?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
прохожий
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Май 31, 2004 2:34 pm    Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy GENESIS Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
прохожий. писал(а):
да нет ты непонял я тебе говорю она полностью русская разве в какойта древней игрухе на сегу есть магия Биохимия И тому подобная FF шняга?


Я тебе еще раз объясняю - китайцы взяли древнюю сеговскую игру и перевели ее на русско-китайский.

прохожий. писал(а):
там катридж от Newgame и Книжечка с поясненями Ето точно FF потомучто там даж начальная заставка FF!


Ты книжечку читал? Там грамотно все написано или на русско-китайском? Вот то-то....

Если я тебе в ShiningForce перерисую заставку в FF, ты будешь орать, что это FF?
БЛин да с поянснениями вот пример ВЕЩИ-ЖИД ВОСТ -ЖИДКОСТЬ ВОСТАНОВЛЕНИЯ -Глаза С-Глаза СМЕРТИ
И ТАК МЛЯ ВСЯ КНИЖЕЧКА
Вернуться к началу
Гость






СообщениеДобавлено: Пн Май 31, 2004 2:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И В ИГРЕ ТАКЖЕ ЕТО НЕ ACTION\RPG А ПРИМЕСЬ tactics\action
Вернуться к началу
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пн Май 31, 2004 2:39 pm    Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy GENESIS Ответить с цитатой

прохожий писал(а):
БЛин да с поянснениями вот пример ВЕЩИ-ЖИД ВОСТ -ЖИДКОСТЬ ВОСТАНОВЛЕНИЯ -Глаза С-Глаза СМЕРТИ
И ТАК МЛЯ ВСЯ КНИЖЕЧКА


Хотя да....

Что толку тебе говорить, что там все безграмотно написано, если ты сам с русским недружен.

Можешь мне не рассказывать что там в книжечке. Я все прекрасно видел. Ты спросил - тебе ответили. Спорить на эту тему не стоит.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Chronix
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA

СообщениеДобавлено: Вт Июн 01, 2004 11:50 am    Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy GENESIS Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
Что толку тебе говорить, что там все безграмотно написано, если ты сам с русским недружен.

SergeyK - в своем репертуаре... Very Happy Very Happy Very Happy

И согласитесь, трудно поспорить... Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
щербаков5



Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407

СообщениеДобавлено: Вт Июн 01, 2004 7:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Laughing Ещё нашествие оленеводов. Серёга и там всех расставил! Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Mr.NoName
Гость





СообщениеДобавлено: Чт Июн 03, 2004 1:07 pm    Заголовок сообщения: Final Fantasy Genesis Ответить с цитатой

Народ, а где мона качнуть её???
Вернуться к началу
Гость






СообщениеДобавлено: Ср Июл 21, 2004 2:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://tv-roms.narod.ru/sega/Final_Fantasy_sega.rar
Без комментов СПАСИБО ЩЕРБАКОВУ 5 за Ссылку
Как раз может шедевроцвы заинтересуютса чтоб был у неё норм перевод Smile))))))))
Вернуться к началу
olenevod
Гость





СообщениеДобавлено: Ср Июл 21, 2004 2:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Смерть неверущим Smile
Вернуться к началу
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Ср Июл 21, 2004 3:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

olenevod писал(а):
Смерть неверущим Smile


Ты точно оленевод.

На сайте четко написано, что эта игра - ХАК.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ChikenDly



Зарегистрирован: 02.01.2004
Сообщения: 10
Откуда: Камчатка

СообщениеДобавлено: Чт Авг 05, 2004 3:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Щер, ФФ на сеге это большой прорыв китайцев Smile
_________________
Блин, кирзачи жмут!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Master of Pain
Гость





СообщениеДобавлено: Ср Сен 22, 2004 6:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А ещё большой прорыв китайцев.....это старые переводы ...по русско-китайскому разговорнику...на лапшу и носки......ржачь до коликов обеспечен...
Вернуться к началу
Neitos



Зарегистрирован: 10.01.2006
Сообщения: 44
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Янв 10, 2006 8:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anonymous писал(а):
http://tv-roms.narod.ru/sega/Final_Fantasy_sega.rar
Без комментов СПАСИБО ЩЕРБАКОВУ 5 за Ссылку
Как раз может шедевроцвы заинтересуютса чтоб был у неё норм перевод Smile))))))))

ЁЁЁЁёёёёёё.....китайцы пИрИвАдили? - буду лучше в английскую версию гамать...
_________________
перевод игры - хорошо...
а хороший перевод - ещё лучше...
а ещё лучше - идеальный перевод...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Ghost



Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 237

СообщениеДобавлено: Вт Янв 10, 2006 9:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Где ты возьмёшь английскую?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ChesdewT
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Янв 16, 2006 1:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я давно хотел поговорить с кем-нибудь об этой игре.А тут даже тема такая есть,замечательно!Поясняю.Английской версии этой игры нет Sad ,зато есть замечательный корявый русский перевод,о чем вам хорошо известно и без меня.Далее.Есть китайский оригинал в двух вариантах-с хорошим звуком и с улучшенным хорошим звуком (второй вариант предпочтительнее-почувствуете сразу разницу,где-то в Инете он есть,да!).Чего нет?Английского патча.Где взять?Кто знает,подскажите!А еще чего нет?Правильно,качественного русского перевода.-Вот и займись им,коли делать больше нечего!Спасибо за совет,но может кто-то уже смотрел,в чем проблемы именно на русском роме.Там багов полно:перемещений непонятных после разговоров и вообще зависания игры...В общем,есть над чем работать.-А сам не смотрел?Не-а,а откуда же я таблицу на этот ром возьму?И шрифт нужный подберу?Впрочем,игрушка мне так понравилась,что я даже написал ее подробнейшее прохождение (свыше 100 страниц,щас редактирую).Нет,на качественный перевод и исправление ошибок мне времени не жалко.Тут есть над чем работать.А то с середины игры весь текст летит,но,что удивительно,к концу игры совпадает!Вот такие чудеса в решете,вернее,в роме.Некоторые фразы я из смешного текста оставил бы,да и имена героев тоже-есть же во всей этой белиберде какой-то здравый смысл?Но русский ром без помощи китайского пока не пройти!Кто-нибудь,смотрел там,что за ошибки?Русский ром кажется уже задампили,а толку-то?Все равно баги вылезают,эх!Нет,надобно тут разобраться.-И охота тебе?Да!Не подскажете,как на русском роме сделать улучшенный хороший звук?Есть еще какие-нибудь соображения по поводу перевода?
Вернуться к началу
Ghost



Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 237

СообщениеДобавлено: Пн Янв 16, 2006 4:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Впрочем,игрушка мне так понравилась,что я даже написал ее подробнейшее прохождение (свыше 100 страниц,щас редактирую).

Мне она так понравилась, что я кучу бумаги картами изрисовал :)

Цитата:
А то с середины игры весь текст летит,но,что удивительно,к концу игры совпадает!

По-моему, текст ближе к концу стал отставать от сюжета, разве не так?

Цитата:
Есть еще какие-нибудь соображения по поводу перевода?

Есть соображения перевести нормально оригинал, но это будет не очень скоро. В китайско-русском дампе можно исправить корявые указатели, чтобы игра шла нормально, но остальное оставить как есть, потому что исправлять такой замечательный перевод - кощунство! Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ChesdewT
Гость





СообщениеДобавлено: Вт Янв 17, 2006 1:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это что!1.Я летом для себя открыл Golden Axe Warrior,что на SMS,пришлось даже для себя из скриншотов карты составлять,добавляя попутно секреты и прочая Laughing Очень смешно получилось,зато красочно!А вообще-то игра неплохая - для 8 бит!2.Текст к концу стал отставать от сюжета?Верно,и путаница появляется.А я о чем и говорю-самая главная ошибка Evil or Very Mad! Однако,после последнего боя все вроде-бы нормально.3.А где бы мне эти корявые указатели увидеть,вернее,на какой программе исправить?И что значит нормально?Текст будет полностью совпадать с сюжетом или нет (после исправления)?Если да,то хорошо!Нормальный перевод появится еще не скоро?Ладно,обойдемся пока и этим,а насчет замечательного-действительно,и что его портить?Звук вот только надо исправить на нормальный.Это где-то на каком-то иностранном сайте ром китайский имеется с улучшенным звуком (no,really!),и,кажется,тоже там,имеется указание на исправление звука DAC в русском переводе.Ай,молодцы!
Вернуться к началу
General SaM
Гость





СообщениеДобавлено: Ср Фев 01, 2006 9:39 am    Заголовок сообщения: Final Fantasy на сегу Ответить с цитатой

Люди у кого нить есть не битая версия а то дохожу до одной казармы начинаю с типом базарить(по миссии не обходимо) а игра зависает
Вернуться к началу
Nick



Зарегистрирован: 19.11.2005
Сообщения: 445

СообщениеДобавлено: Ср Фев 01, 2006 3:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

General SaM все что могу посоветовать это скачать китайскую версию этой игры Barver Battle Saga - The Space Fighter (Ch) и загрузить свой сэйв в этом роме (загрузить как\Load as Final Fantasy (R).gs#). Не знаю как она там дальше в русской версии будет виснуть, но думаю что чтобы пройти ее придется играть уже в китайскую версию. Сам я дошел до какой-то девушки-крольчихи в пещере, в команде три персонажа, но пройти пока не могу (не провелся). Далико ли от этого места до глюка?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Наши любимые игры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group