shedevr.org.ru

[Anton]

АнС, ты бы выложил наконец на всеобщее уже эту многострадальную "историю группы "Шедевр"
Итересно же...

[АнС]

[Anton]

Ты уж встряхни...
(пришли хоть мне по мылу почитать в личное пользование, а то я так и состарюсь, не дождавшись...)

[ToledO]

АнС так что же это за популярный ромхак?
И еще, ты что в аську не заходишь? я тебе еще когда написал, побеседовать надо.

[АнС]

Я в аське давно, не знаю, о чём ты.

Ромхак Кабала - это такое чудо-юдо, которое чисто теоретически никак не должно работать на оригинальной Сеге, но по "утверждениям очевидцев" оно там идёт.

[TiberiyLTim]

[F@lcon S]

о_О Удивился найдя в списке своё имя... да я начал изучать это всё просто потому что меня привлекают старые приставки и русский язык..... заинтересовался летом.. но времени очень мало, поэтому не всегда всё правильно использовал.. особо сложному ничему не научился.. но пошел другим путем.... Скоро может быть будет первый перевод...)

[Stealth]

Любопытнее будет почитать мемуары ветеранов.

А лично я с этим связался только для того, чтобы перевести всего одну игру.
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.

[ToledO]

Ну и как? Хоть с ней то ты справился?

[Mr.Anonim]

ToledO, он почти ее перевел. Покемон ФайрРед.
Вообще-то тема не о ромхакинге, а о переводе. В переводе игр можно обойтись без программирования, особенно если ты переводишь игры на старых платформах. Для чего усложнять себе жизнь, если существуют готовые программки.

[ToledO]

[mr.Anonim]

Если уж и говорить о программировании - то тогда лучше учить ассемблер. Смысл учить Си, если с помощью языка ничего нельзя изменить в роме? Чтобы писать подручные программы? Тогда тоже нужно знать ассемблер, как исходный код и структуру рома.

[Cool-Spot]

Начал я интересоваться переводом игр, когда лазил по сайтам переводчиков и качал переводы. Очень весело было играть в старые добрые игры на русском языке, в детстве я об этом и мечтать не мог. Так вот, наткнулся я на сайт tim007(точка)com, залез на страничку журнала TOF и стал качать выпуски. Запустив первый выпуск, я увидел статью о переводе игр. И решил попробовать. Сначала у меня ничего не получилось, как делать таблицы и находить слова я понял, но вот как это переводить - нифига. Так что забросил я это дело. Через несколько дней, я заново перечитал статью, похимичил часа два и допер, что нужно вводить хекс-числа букв поверх оригинальных. Почему-то об этом в статье не указывалось, и я это понял, открыв текстовым редактором таблицу(я ее генерировал).
Первой подопытной игрой стала Adventure Island 3 - я перевел надписи на титульнике и перевел название первой зоны. Шрифт был просто ужасен - сам рисовал)
Перевод этот я забросил, через несколько дней занялся переводом европейского тетриса. Перевел почти все, но шрифт, опять-таки был очень ужасен.
Потом я уже взялся за свой настоящий проект - Пиратский МК3 на денди. Я перевел в ней все, кроме графических надписей, шрифт все-таки стал покрасивее(два часа мучился).
Перевод я выложил на сайте cool-spot(точка)my1(точка)ru - позже - cool-spot(точка)org(точка)ru.
После МК3, я решил перевести японскую версию Супер Марио 2. Шрифт стал еще красивее, но были большие косяки в переводе. После этого я сильно увлекся переводом, перевел очень много своих любимых игр, но качество, как и следовало ожидать от новичка, было ужасное. Потом я переехал на dendyfan(точка)narod(точка)ru. Изначально сайт имел несколько другую направленность, но потом окончательно превратился в сайт о переводе игр. Месяца через 2 ко мне присоеденился Мультисофт - он написал новый дизайн, выложил на сайте свои переводы. Потом, в связи с неудобством хостинга от яндекса, мы переезжаем на rus-roms(точка)ucoz(точка)ru, создаем группу начинающих переводчиков. Сейчас мы занимаемся исправлением старых проектов.

[Mr2]

1. Если человек знаком с программированием у него отпадёт много вопросов.
2. Можно написать более удобный софт для редактирования игры.
Хекс редактор конечно круто, а "спец редактор" в тыщу раз круче, быстрее, и удобнее.
3. Изучив программирование, у меня изменилось мышление и жизнь.
Изучал программирование по трём книжкам для чайников. Теперь я могу назвать себя чайником первой степени в программировании.)
Прочёл первую книжку ничего не понял, вторую прочёл то же самое.
А вот третия книжка оказалась просто супер. Программирование не так сложно как может показаться. Действительно, нужно просто найти подходящий материал.
Это было о программировании, теперь о целях и способе их достижения.
Если вам нужно перевести мешок картошки то вы можите это сделать на своём стареньком жигулёнке, а если вы задумали перевести холодильник то стоит поискать грузовую машину.
Как говорит Smoke:" Вообще ромхакинг -- это импровизация, для каждого конкретного случая свои приемы."
Так что можно искать любые решения для хаккинга. От написания редакторов, поиска их в сети, до прозьбы написать редактор знакомого программиста, а потом этим редактором изиенять игру. Можно работать в команде из нескольких специалистов.(скорее это лучший вариант)
Действительно никто не будет оценивать какой прогой ты редактировал игру, и сам ли её написал.Всем нужен результат.

В данном вопросе важна эффективнасть и необходимасть программирования. Word очень эффективен в написании текста, но если нет необходимости в быстром и удобном редактировании, можно и в блакноте решить задачу.
_________________

[asds]

Не подскажешь, что за третья книжка?

[lupus]

[Mr2]