 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
DimOK
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 93
Откуда: Воронеж - Уфа - Любляна - ???
|
 Добавлено: Вс Июн 30, 2013 5:13 pm Заголовок сообщения: Всё пропало |
 |
|
Полетел жесткий диск, вы имеете удовольствие наблюдать самый свежий из бекапов, увы.
"Архивному" сайту - архивный форум.
_________________
Reports of my death have been greatly exaggerated.
--- Mark Twain |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Июн 30, 2013 5:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я этот бекап сделал после нашего последнего релиза, а потом забыл про всё, понадеялся на автоматические бекапы. 
Ну, пусть форум останется в качестве "интерактивного архива". За потерянные полтора года уже не происходило ничего существенного, а вот старые темы могут представлять интерес. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
| Добавлено: Вт Июл 16, 2013 12:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Эх, как же жалко! Блин...
_________________
Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Июл 16, 2013 3:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Чего жалко-то? За эти полтора года на форуме от силы 500 сообщений было, все ж разбрелись давным-давно, активность практически на нуле.
А если ты про отсутствие активности, то это, конечно, жалко, но всё логично - уже и большинство достойных ретро-игр переведено, и время фан-транслэйшена в целом прошло, вон на 3DS отличные официальные переводы на русский. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Вс Июл 21, 2013 9:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
На 3DS официальные локализации можно по пальцам пересчитать, увы.
И не только на ней, так что фан транслейшн пока жив. ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пн Июл 22, 2013 12:10 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Anton писал(а): | | На 3DS официальные локализации можно по пальцам пересчитать, увы. |
Ну, их в любом случае будет больше, чем было фанатских локализаций на предыдущем DS.
А главное, что эти локализаторы переводят с пониманием, а не как раньше (в 2000-х). Я бы даже сказал, с любовью переводят, как ни странно.
Например, именно в таком ключе, как локализована Mario&Luigi Dream Team, я когда-то хотел делать перевод Super Mario RPG - со всеми этими гипертрофированными характерами, детским юмором и т.д. Только ещё и с буквой Ё. 
| Anton писал(а): | | И не только на ней, так что фан транслейшн пока жив. ) |
Я имею в виду фантранслэйшен-сцену. Одиночные-то переводы/переводчики были всегда (например, задолго до Интернета), и они будут появляться по мере появления редких непереведённых игр-жемчужин (в основном уже для инди-игр).
А вот время организованных сообществ (с регулярными релизами, разделением труда, всякими событиями, собственной субкультурой и т.д.) уже прошло. Как на Западе, так и у нас. Потому что: а) аниме-бум давно закончился (разве что любителей VN оно ещё мотивирует, но это, ИМХО, ближе к сканлейту - и подход к качеству там соответствующий); б) мода на ретро-игры незаметно стала попсой; в) на смену восторженным энтузиастам пришло прагматичное общество потребления; г) новые игры недостаточно ценны с исторической точки зрения (ибо клоны клонов), короче, все объективные стимулы испарились (а про субъективные - это уже см. "одиночные переводы"). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Пн Июл 22, 2013 9:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Насчет сцены ты, безусловно, прав. Я согласен по каждому пункту. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пт Дек 20, 2013 2:33 pm Заголовок сообщения: Re: Всё пропало |
|
|
| DimOK писал(а): | Полетел жесткий диск, вы имеете удовольствие наблюдать самый свежий из бекапов, увы.
"Архивному" сайту - архивный форум. |
Ребята, всем привет
Не могу зарегистрироваться на вашем сайте, что за чушь?
У меня есть вопросы ко многим членам группы Шедевр.
Я - omonim2007. Если ничего обо мне не слышали, то здесь мои проекты:
Один из них очень тесно переплетается с вашей деятельностью в начале 2000-х.
Зарегайте меня, пожалуйста или ответьте пиьсом на omonim2007 собака mail точка ru
Очень хочу пообщаться с DimOK и SergeyK (касательно переводов и всей истории Шедевра в 2000-х) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
spartanec
Зарегистрирован: 23.01.2014
Сообщения: 2
Откуда: Щёлковский район
|
| Добавлено: Чт Янв 23, 2014 11:20 pm Заголовок сообщения: Re: Всё пропало |
|
|
| Цитата: | Ребята, всем привет
Не могу зарегистрироваться на вашем сайте, что за чушь? |
Ну там собственно на капчу не надо смотреть, а указано что ввести вместо нее. Тоже тыкался раза три не понимая, что не так делаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
