Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

NDS для новичка

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Kamina-sama



Зарегистрирован: 27.03.2011
Сообщения: 14

СообщениеДобавлено: Вс Мар 27, 2011 4:06 pm    Заголовок сообщения: NDS для новичка Ответить с цитатой

Дело вот такое. Задумал я перевести Monster Tale для НДС, но совершенно не понимаю, что для этого надо делать. Гугл дал мне только программу-распаковщик данных, что делать дальше, я совершенно не понимаю. Smile Осталось только надеяться на совет умных людей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Вс Мар 27, 2011 4:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Какой тут может быть совет? Учись с нуля.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kamina-sama



Зарегистрирован: 27.03.2011
Сообщения: 14

СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 2:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Начитавшись доков, полез распаковывать. Прогой dslazy распаковал, оказывается, текст тут скорее всего не запакован, и можно сразу работать с hex-редактором. Но я не знаю, где лежат шрифты (вернее,знаю, но не знаю, чем открыть .NFTR файл)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 3:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kamina-sama писал(а):
не знаю, чем открыть .NFTR файл


Есть прога NFTR Edit.
Вытащить в BMP/втащить обратно, менять ширину можно...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kamina-sama



Зарегистрирован: 27.03.2011
Сообщения: 14

СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 4:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anton писал(а):
Kamina-sama писал(а):
не знаю, чем открыть .NFTR файл


Есть прога NFTR Edit.
Вытащить в BMP/втащить обратно, менять ширину можно...



Спасибо, помогло.

upd. помучавшись немного, я понял что с моими руками перерисовка шрифта - это дело очень некрасивое. Поэтому не может ли кто-нибудь помочь мне в этом деле?

И кто-нибудь не знает другой HEX- редактор,поддерживающий русские буквы, кроме HEXPOSE?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kamina-sama



Зарегистрирован: 27.03.2011
Сообщения: 14

СообщениеДобавлено: Вт Мар 29, 2011 8:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дело такое.
Я перевёл слово "Erase" , получилось "Стереть". Однако в роме выводит только "ереть". Можно ли как-нибудь это исправить?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pnd



Зарегистрирован: 05.06.2010
Сообщения: 16
Откуда: Беларусь:)

СообщениеДобавлено: Ср Мар 30, 2011 1:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kamina-sama писал(а):

И кто-нибудь не знает другой HEX- редактор,поддерживающий русские буквы, кроме HEXPOSE?

WindHex32 Wink советую)
_________________
Нет предела совершенству...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Ср Мар 30, 2011 9:14 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kamina-sama писал(а):
Дело такое.
Я перевёл слово "Erase" , получилось "Стереть". Однако в роме выводит только "ереть". Можно ли как-нибудь это исправить?


С пойнтерами разбирайся или ищи помощникав этом деле.
Или сокращай, что крайне нежелательно: Erase - Удал. (по 5 символов получается).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kamina-sama



Зарегистрирован: 27.03.2011
Сообщения: 14

СообщениеДобавлено: Ср Мар 30, 2011 10:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anton писал(а):

С пойнтерами разбирайся или ищи помощника в этом деле.
Или сокращай, что крайне нежелательно: Erase - Удал. (по 5 символов получается).


Мда... Сокращать я не хочу, а про пойнтеры NDS никаких доков нету (и вряд ли будут). Буду разбираться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ZetpeR



Зарегистрирован: 09.11.2013
Сообщения: 8
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Мар 10, 2014 4:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kamina-sama писал(а):

Мда... Сокращать я не хочу, а про пойнтеры NDS никаких доков нету (и вряд ли будут). Буду разбираться.

Пойнтеры
http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=33
http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=109&Itemid=33
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=3
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=2
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group