| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Рексарыч
Зарегистрирован: 26.05.2009
Сообщения: 50
|
 Добавлено: Пн Июн 08, 2009 10:57 pm Заголовок сообщения: Напишите новичкам, какие игры на NES не переведены. |
 |
|
Уже трижды наступаю на грабли (ну "танчики" можно не считать  ), поэтому дважды. Вроде как перевода нет, а БАХ, перевод на каком-то сайте лежит, а тебе говорят на подобе: "Терпеть не могу, когда переводят нормально переведенные игры. Поэтому и желания помогать нет. Возьми переведенный ром этой игры, потом программу сравнения ромов, например, "поганку" или "пакостник" и подумай, как это сделал другой переводчик, и почему ты не можешь так сделать." Будто специально так делаем(-аю). Поэтому просьба, во избежании таких "грабель", напишите плиз, какие дендевские игры не переведены. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 12:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
По два раза - по два раза, чур не повторять, чур не повторять!!! ;О)))
_________________
Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 6:22 am Заголовок сообщения: Re: Напишите новичкам, какие игры на NES не переведены. |
|
|
| Рексарыч писал(а): | | ому просьба, во избежании таких "грабель", напишите плиз, какие дендевские игры не переведены. |
Непереведённых тысячи. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dangaard
RRC2008
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 9:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
А так еще эту тему пополнять можно.
_________________
･ω･ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рексарыч
Зарегистрирован: 26.05.2009
Сообщения: 50
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 3:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Спасибо большое ребят. Думаю эта темка нам, новичкам, пригодится |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 4:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Zelda 2 - Adventure of Link
не хватает, для полного счастья... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 7:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| а список ГБА релизов где подсмотреть? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 8:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
да ладно, что то я не нашёл там перевода Балдур гейтс например...
а покемоны? а ФФ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 8:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | да ладно, что то я не нашёл там перевода Балдур гейтс например...
а покемоны? а ФФ? |
Офигеть, дайте две. Причём тут пиратские недопереводы? Ты немного сайтом ошибся.
А фанских переводов FF на ГБА пока что не релизилось. Покемонов, насколько я знаю, ни одного так и не доделали.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
bitchboy
Зарегистрирован: 24.01.2009
Сообщения: 11
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 8:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ну я видел перевод БГ, довольно качественный...литературно всё было..тока женщина говорила в мужском роде  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 9:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| bitchboy писал(а): | | ну я видел перевод БГ, довольно качественный...литературно всё было.. |
Если там литературно и качественно - то я Чак Норрис.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
bitchboy
Зарегистрирован: 24.01.2009
Сообщения: 11
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 9:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| ну я со всеми в таверне поговорил - нормальный перевод. Или всё, что не "шедевр" - не шедевр?))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 9:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| bitchboy писал(а): | | ну я со всеми в таверне поговорил - нормальный перевод. Или всё, что не "шедевр" - не шедевр?))) |
Да и у Шедевра полно далеко не шедевров, но дело было на заре ромхакинга, так что претензий быть не может.
А у пиратов шедевров не бывает - бывают лишь сносные переводы, иногда даже довольно неплохие. Но данные перевод точно полное УГ, если, конечно, их не несколько и мы не говорим о разных переводах.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 9:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Это, надо понимать, "Унылое Говно"? ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
bitchboy
Зарегистрирован: 24.01.2009
Сообщения: 11
|
| Добавлено: Вт Июн 09, 2009 9:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
не в этом суть, я к тому что есть же и другие ромы переведённые, а как - уже другой вопрос..
вот я м спрашивал о полном списке, если он есть. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
F@lcon
Зарегистрирован: 16.08.2009
Сообщения: 40
|
| Добавлено: Вс Авг 16, 2009 10:13 pm Заголовок сообщения: ! |
|
|
| Да , спасибо за ссылку |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
