 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
 Добавлено: Вс Май 30, 2010 3:57 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Вот теперь ничего не хрипит и всё отлично слышно, но фразы "мой господин" и "благодарю мой господин" она говорит голосом ускоренным в два раза, получились в этих местах писклявые и не сексуальные тёти. 
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
mauzerX
Зарегистрирован: 07.05.2010
Сообщения: 47
Откуда: Doneck,UA
|
| Добавлено: Вс Май 30, 2010 5:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | | Вот теперь ничего не хрипит и всё отлично слышно, но фразы "мой господин" и "благодарю мой господин" она говорит голосом ускоренным в два раза, получились в этих местах писклявые и не сексуальные тёти. |
Ясно частота завышена явно,завтра пределаю(на работу пора трудиться).А точно в 2а,мож всего на 1000-2000кГц? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Вс Май 30, 2010 8:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| mauzerX писал(а): | | BARIK писал(а): | | Вот теперь ничего не хрипит и всё отлично слышно, но фразы "мой господин" и "благодарю мой господин" она говорит голосом ускоренным в два раза, получились в этих местах писклявые и не сексуальные тёти. |
Ясно частота завышена явно,завтра пределаю(на работу пора трудиться).А точно в 2а,мож всего на 1000-2000кГц? |
Ну да где-то так, это я образно сказал, чтоб попонятнее. 
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
mauzerX
Зарегистрирован: 07.05.2010
Сообщения: 47
Откуда: Doneck,UA
|
| Добавлено: Пн Май 31, 2010 4:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): |
Ну да где-то так, это я образно сказал, чтоб попонятнее. |
Не получается - большие,дажи после вырезки безголосых участков 
RAW,кот. ты выложил в 11080,а нужно было в 14100 - по размеру они совпадали,но частота другая. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mauzerX
Зарегистрирован: 07.05.2010
Сообщения: 47
Откуда: Doneck,UA
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Вт Июн 01, 2010 7:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| mauzerX писал(а): | | http://www.sendspace.com/file/k5t50h |
По моему всё замечательно, сегодня ещё тестировать буду, после теста отпишусь, думаю в воскресенье 6 июня релиз будет, если постер художник успеет дорисовать, может и комикс по игре подоспеет. 
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
mauzerX
Зарегистрирован: 07.05.2010
Сообщения: 47
Откуда: Doneck,UA
|
| Добавлено: Вт Июн 01, 2010 7:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): |
По моему всё замечательно, сегодня ещё тестировать буду, после теста отпишусь, думаю в воскресенье 6 июня релиз будет, если постер художник успеет дорисовать, может и комикс по игре подоспеет. |
Бонусы - это хорошо  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Ср Июн 02, 2010 6:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Протестировал, всё супер, глюков не обнаружено. Так что перевод завершён на 100%
СПАСИБИЩЕ тебе mauzerX, а я уж почти сдался, если бы не ты, то.....  В общем ты настоящий Человек!!! 
mauzerX, а всё таки если не секрет как же ты всё это проворачивал, ну то есть как звуки распаковывал и назад?  Мне просто для общего развития.
Хочу всех поблагодарить кто помог мне прийти к завершению данного перевода, в особенности хочу поблагодарить mauzerXа, HORRORа, LUPUSа, ANTONа, BSV и человека который остался анонимом
Было проделано очень много работы, но всё же она доделана до конца, надеюсь что многие оценят перевод по достоинству.
В скором времени на сайте который указан в первом посте появится перевод.
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Ср Июн 02, 2010 8:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я так понял, это не меня.
Т.к. я не ничем не помогал... ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lupus
Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым
|
| Добавлено: Ср Июн 02, 2010 8:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
не за что.
так держать |
|
| Вернуться к началу |
|
|
mauzerX
Зарегистрирован: 07.05.2010
Сообщения: 47
Откуда: Doneck,UA
|
| Добавлено: Чт Июн 03, 2010 9:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | Протестировал, всё супер, глюков не обнаружено. Так что перевод завершён на 100%
СПАСИБИЩЕ тебе mauzerX, а я уж почти сдался, если бы не ты, то..... В общем ты настоящий Человек!!!
mauzerX, а всё таки если не секрет как же ты всё это проворачивал, ну то есть как звуки распаковывал и назад? Мне просто для общего развития.
Хочу всех поблагодарить кто помог мне прийти к завершению данного перевода, в особенности хочу поблагодарить mauzerXа, HORRORа, LUPUSа, ANTONа, BSV и человека который остался анонимом
Было проделано очень много работы, но всё же она доделана до конца, надеюсь что многие оценят перевод по достоинству.
В скором времени на сайте который указан в первом посте появится перевод. |
Всегда пожалуйста
Распаковывал и назад через Hex Workshop,я как бы про это писал в самом начале...вот скрин примера
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Чт Июн 03, 2010 7:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вот скачал прогу Hex Workshop юзаю её, открыл BIN файл, нашёл вручную с помощью поиска (вбивал нулевые байты) начало и конец звука вроде-бы нашёл, а как его извлечь, не понятно  и назрел вопрос: ты что по одному извлекал их 
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
mauzerX
Зарегистрирован: 07.05.2010
Сообщения: 47
Откуда: Doneck,UA
|
| Добавлено: Пт Июн 04, 2010 9:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): | | Вот скачал прогу Hex Workshop юзаю её, открыл BIN файл, нашёл вручную с помощью поиска (вбивал нулевые байты) начало и конец звука вроде-бы нашёл, а как его извлечь, не понятно |
Открыл ->нашёл->выделил->правой кнопкой CUT\COPY ->cоздал new ->правой кнопкой Paste ->сохранил
| BARIK писал(а): |
и назрел вопрос: ты что по одному извлекал их |
Ты не пужайся  ,контейнеры небольшие,файлы мелкие и их нетак много - всё считай на ладони да и Psound помог в плане последовательности)...это первых 4-5 напряжно,а потом приналовчился. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK_RUS
Гость
|
| Добавлено: Пт Июн 04, 2010 10:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
| А потом RAW файл открывал копировал его HEX код вставлял на мето того который нужно заменить? А чатота и время нужно такое же, что-бы не перекрывало следующий звук, так-как он занимает прилезительно одно и тоже место и имеет примерно такое-же колличесво байтов? Я правильно понял? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
mauzerX
Зарегистрирован: 07.05.2010
Сообщения: 47
Откуда: Doneck,UA
|
| Добавлено: Пт Июн 04, 2010 5:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK_RUS писал(а): | | А потом RAW файл открывал копировал его HEX код вставлял на мето того который нужно заменить? А чатота и время нужно такое же, что-бы не перекрывало следующий звук, так-как он занимает прилезительно одно и тоже место и имеет примерно такое-же колличесво байтов? Я правильно понял? |
Да всё правильно  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Вс Июн 06, 2010 9:42 am Заголовок сообщения: |
|
|
Попробовал, всё отлично получается.
P.S кстати человек который озвучивает Кратоса, согласился на дальнейшее сотрудничество, а остальные пока в раздумье.
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
mauzerX
Зарегистрирован: 07.05.2010
Сообщения: 47
Откуда: Doneck,UA
|
| Добавлено: Вс Июн 06, 2010 11:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| BARIK писал(а): |
P.S кстати человек который озвучивает Кратоса, согласился на дальнейшее сотрудничество, а остальные пока в раздумье. |
Здорова!Значит есть надежда на продолжение  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
mauzerX
Зарегистрирован: 07.05.2010
Сообщения: 47
Откуда: Doneck,UA
|
| Добавлено: Пн Июн 07, 2010 1:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кстати,Сергей Иванович, с титрами нехорошо получилось,где же имена\ники людей,которые озвучивали\переводили  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
nikita600
Зарегистрирован: 06.11.2007
Сообщения: 9
Откуда: Краснодар
|
| Добавлено: Вт Июн 08, 2010 8:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
+5 переводу!
Первый скриншот на сайте порадовал. Грамотностью и качеством перевода.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
F@lcon
Зарегистрирован: 16.08.2009
Сообщения: 40
|
| Добавлено: Вт Июн 08, 2010 10:01 pm Заголовок сообщения: F@lcon |
|
|
Аааа.. ты наконец-то его доделал...)))
Шрифт супер, перевод отличный, озвучка классная))))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BARIK
Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка
|
| Добавлено: Сб Июн 12, 2010 8:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
| mauzerX писал(а): | | Кстати,Сергей Иванович, с титрами нехорошо получилось,где же имена\ники людей,которые озвучивали\переводили |
Не в обиду mauzerX  титры встроены в видео, а это обозначает, что его уже не исправишь, я обязательно напишу Readme и прикреплю его к файлу и впишу каждого человека.
| nikita600 писал(а): | +5 переводу!
Первый скриншот на сайте порадовал. Грамотностью и качеством перевода. |
Уже в следующей версии исправлено
| F@lcon писал(а): | Аааа.. ты наконец-то его доделал...)))
Шрифт супер, перевод отличный, озвучка классная))))) |
Спасибо!
_________________
http://fotorakom.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Сб Июн 12, 2010 11:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Выложи на youtube пример озвученного ролика. Желательно, такого, где используется больше всего актеров. Увы, не хочется удалять Твердую металлическую шестерню: ходок мира с mmc только ради того, чтобы посмотреть на твой перевод. Вот пройду...
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lupus
Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2010 9:06 am Заголовок сообщения: |
|
|
| на сайте из первого поста есть пример озвученного видео |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Вс Июн 13, 2010 10:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| lupus писал(а): | | на сайте из первого поста есть пример озвученного видео |
Жаль это слышать =( Думал, с момента того ролика хоть что-то изменилось. Помниться, автор обещал версию без озвучки. Просим, просим.
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
