shedevr.org.ru

BOWSER

Здравствуйте.
В общем, трабла:
Скачал патч, пропатчил. Версия рома 1.0 USA, как и полагается.
Запускаю на прожекте64, игра идёт нормально, но в меню Линк отображается как-то коряво. Жуткие пиксели, и ещё бекграунд становится другим. В оригинальном роме всё ок, такой проблемы нет. Полез в хелп к патчу. Написано

Nick · Зарегистрирован: 19.11.2005 Сообщения: 445

Это старые версии перевода Зельды.
Они в архиве потому что когда то попали к Коверингу (автору Good утилит), и он их добавил в базу.

Вот это самый последний перевод Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [T+Rus101b2].z64
_________________
"With great power comes great responsibility..."

BOWSER

Дык почему-то он у меня не запускается. Причём на всех эмулях, что у меня есть. А если в ручную патчить, то тогда всё идёт, но глюк этот долбанный в меню всё впечатление портит.

Nick · Зарегистрирован: 19.11.2005 Сообщения: 445

Я даже не знаю. Никогда не пытался играть в игры на Н64. Еще давно скачал игру и пропатчил, все запустилось, но играть желания не было. Может дело в формате рома? Патчить нужно rom, а у тебя z64, т.е. нужно поменять формат. Тут уже столько тем было с проблемой пропатчивания этих Зельд, может в них есть ответ.
_________________
"With great power comes great responsibility..."

gottax

BOWSER, лень по форуму ответ поискать?
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=141

Anton

Вот это все в мусор выкинь:

Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [T-Rus099bfix].z64
Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [T-Rus099wip].z64
Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [T-Rus.01].z64
Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [T-Rus.06].z64
Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [T-Rus.82].z64

Этот финальный:

Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [T+Rus101b2].z64

z64 = rom
т.е. не важно какое расширение.
Главное чтоб порядолк байтов был правильный.
Эмулятору пофиг этот порядок, а пропатчить не получится, если он обратный (порядок).

"Запускаю на прожекте64, игра идёт нормально, но в меню Линк отображается как-то коряво. Жуткие пиксели, и ещё бекграунд становится другим. В оригинальном роме всё ок, такой проблемы нет."

В меню "Экипировка" вместо Линка мусор?
Это не в переводе дело.
Сначала делаешь это:

Открываешь в тестовом редакторе (в блокноте) файл Project64.rdb и добавь в конец БУКВАЛЬНО это:

[F8B1C7C7-1EFCA431-C:45]
Good Name=Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (RUS) (V1.0b2)
Internal Name=THE LEGEND OF ZELDA
RDRAM Size=4
Counter Factor=2
Save Type=First Save Type
CPU Type=Recompiler
Self-modifying code Method=Check Memory Advance
Reg Cache=Yes
Use TLB=No
Use Large Buffer=No
Linking=Global
Status=Compatible
Core Note=subscreen delay
Plugin Note=[video] (see GameFAQ)
Delay SI=No
SP Hack=No
Clear Frame=0
Self Texture=1
Primary Frame Buffer=0
Resolution Width=-1
Resolution Height=-1
Culling=1
Emulate Clear=1

т.е. "объясни" проджекту что переведенный ром - это правильный ром.
после этого перегрузи проджект.
А чтоб в меню вместо мусора был Линк, я думаю Project 1.6 тебе поможет, с видеоплагином JaboDirect3D8 1.6 :)

Хотя еще от видеокарты зависеть может.

BOWSER

gottax

BOWSER

Для чего тогда форум? Не для того ли, чтобы доставать всех вопросами? Я обратился за помощью. Если тебя это нервирует, не стоит вообще отвечать. Лично я никого нервировать не собирался, просто хотел узнать, может у кого уже было такое. Не знал, что это так болезненно воспринимается форумчанами. Не здорово это. А вот за помощь спасибо.

gottax

На глупые вопросы я не обижаюсь и тем более не нервничаю. Есть стабильная проверенная версия эмуля, на ней всё работает. Если ты решил поэкспериментировать с новой версией, экспериментируй сколько влезет. Но тогда задавай вопросы тому, кто на них ответит - авторам эмулятора, но никак не авторам перевода. По переводу Окарины уже всё давно отвечено, зачем создавать в N-ный раз подобную тему?

Anton

Мусор в меню, бэкграунды из лавки кокири и т.п. - это и на оригинальном роме есть. Во всяком случае у меня было. ИДЕАЛЬНО игра не эмулируется. На 99,8% идеально..
Я на это, честно говоря, внимания двже не обращал. Так эмулируется - и на том спасибо.
А перевод глюков в игру не добавляет. Да, немного кривоваты названия экранов в подменю; да, немного что-то где-то не ровно.. но в целом все хорошо. Бэкграунды я не трогал, верь мне! )
Все дело в эмуляторе + видео-плагин + видео-карта + дрова + винда + ром. Хотя ром вроде у тебя правильный.

"Но вот именно это добавление не помогло" - это добавление просто идентифицирует русифицированный ром в проджекте, который перестает на него ругаться. И все. Больше ни на что не влияет.