Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Помогите сделать перевод игры

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Разрабатываемые проекты
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
AlexanderMD



Зарегистрирован: 08.02.2015
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Вс Фев 08, 2015 2:04 pm    Заголовок сообщения: Помогите сделать перевод игры Ответить с цитатой

Всем привет.
Я хочу заняться переводом игр на русский язык, но совсем не смыслю в этом. Есть тут таки добрые и отзывчивые люди, которые готовы мне в этом помочь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mefistotel
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 293
Откуда: МАГАДАН

СообщениеДобавлено: Вт Фев 10, 2015 7:16 am    Заголовок сообщения: Re: Помогите сделать перевод игры Ответить с цитатой

AlexanderMD писал(а):
Всем привет.
Я хочу заняться переводом игр на русский язык, но совсем не смыслю в этом. Есть тут таки добрые и отзывчивые люди, которые готовы мне в этом помочь?

Тем с подобным содержанием и оформлением наберётся на всех профильных форумах уже наверно с тысячу.
Необходимо указывать точное название образа (ром) игры, которую ты хочешь перевести.
До этого момента необходимо дотошно изучить имеющуюся документацию, чтобы не возникло вопросов: "а шо такое таблица и хекс-редактор и хде его скачать".
Если после изучения всей документации желание научиться ромхакингу тебя не покинет, и ты будешь готов потратить сотню часов на "увлекательнейшее" времяпровождение, то пиши грамотно и по теме.
Вот тебе ссылки, матчасть, так сказать:
http://www.emu-land.net/?secid=290&act=showid&id=13
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi
http://magicteam.net/index.php?page=documents
http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=6&Itemid=33
http://www.alligator144.narod.ru/articles.htm
http://www.emuls-center.narod.ru/new/faqs.htm
http://www.tv-games.narod.ru/trans.htm
http://anteus-perevod.narod.ru
_________________
Перевод приставочных игр
База переводов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Разрабатываемые проекты Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group