С самого начала (KEN)
Этот достаточно объемистый документ очень подробно описывает самые-самые базовые понятия ромхакинга. Если вы не знаете, с чего начать, начните с прочтения этого документа.
Пара слов о пойнтерах (ДимОК)
Попытка объяснить, что такое пойнтеры, и как их искать и изменять. На примере дендевских игр.
Пойнтеры v 1.0 (KEN)
Еще один документ, посвященный пойнтерам, богат технической терминологией, но несмотря на это достаточно понятен. Рассматривает пойнтеры NES (Dendy) и SNES.
Советы начинающему переводчику (ДимОК)
Рассмотрено несколько наиболее часто встречающихся ошибок в переводе игр. Неплохо бы прочитать, если вы ходите сделать _действительно_ хороший перевод!
Документ-инструкция по модификации образов картриджей. (ДимОК)
Одна из первых попыток создать всеобъемлющую туториалку остановилась на описании базовых операций с РОМами (рассматривается пример ФФ5), но сей документик может быть полезен многим, у кого что-то не получается...
Кое-что о сжатии графики в играх (Nick o'DIMM)
Это не описание алгоритмов, применяемых для сжатия графики на Сеге. Да и просто не может быть такого документа в природе по той простой причине, что в каждую игру разработчики вносят нечто своё. В данном документе я попробую описать как лично я взламываю игры.
Введение в перевод игр (Axel)
Краткий курс молодого бойца.
|
|
|
Иначе расставленные слова обретают другой смысл, иначе расставленные мысли производят другое впечатление.
Блез Паскаль
|
http://dejap.eludevisibility.org
Музей, хранящий архив старейшей и наиболее влиятельной группы переводчиков DeJap. Сама группа давно исчезла, но их переводы остались в ромсетах и сердцах игроков всего мира.
http://gbatemp.net
Крупнейшее интернет-сообщество, освещающее новости мира GBA и NDS. Немалый интерес представляет форум, целый раздел которого посвящён новостям любительского перевода для DS.
http://www.romhacking.trd.br
Центральный бразильский сайт о ромхакинге и любительском переводе игр. Имеется своя wiki-энциклопедия.
|
|
|
© 2001-2020 Shedevr Team.
|
|