shedevr.org.ru

[Blader]

Нажмите старт, 1 уровень, 1987 год и т. д.

[BoreS]

Ништяк, всегда мечтал поиграть в такой перевод, где переведены эти надписи.

[Tigran]

Мне понравилось
_________________
Russian Romhacking Compo 2008
Сайт конкурса
Форум

[Blader]

А я всегда мечтал перевести хоть какие-нибудь надписи

[gottax]

Единственное, что могу сказать в одобрение - более-менее нормальный шрифт для первого опыта.

[Blader]

спасибо

[AHGEL]

Сейчас только руки дошли ответить)
Ломать игры ты уже как-то научился - это гуд. Вообщем, чтобы оценить твои переводческие способности нужна игра побольше
_________________
си мон а йулма нин энквуантума?

[TiberiyLTim]

У меня таких переводов 5 штук на диске валяются... Тоже когда-то учился переводить, но так и не научился...

Мой тебе совет: берись теперь за Final Fantasy!!!
_________________
http://RomHacking.RU

[Blader]

Да их всех уже кто-нибудь да перевёл. Я лучше над танчиками поиздеваюсь.

[HoRRoR]

[Blader]

Вот и я говорю

[Lin]

Пусть берется за ФФ2 на денди. Ты же, Хоррор, не хочешь ее переводить!
_________________
Если знаешь как прожить жизнь, почему бы не прожить её правильно?

[HoRRoR]

[Blader]

Вы чё, обалдели? Какая ФФ? Мне бы Battle city перевести, уже круто будет!!!

[HoRRoR]

[TiberiyLTim]

Насчёт FF я пошутил, естественно. Вот было бы прикольно посмотреть на перевод FF от человека, который до этого переводил только Start, Options и т.п. =)))
_________________
http://RomHacking.RU

[BSV]

[Blader]

Блин! Русских танчиков не будет!

[TiberiyLTim]

[Blader]

Блин! 421 русской версии танчиков не будет!

[Максим]

Нееет! Как же так! Всё, закрывайте Шедевр, электричество кончилось.

[Vasauki]

А у меня такой вопрос, как изменить ширину отступа после буквы в игре Chrono Trigger? Например буква E, перерисовываю на букву Д, так у меня наложение происходит, если я на всю ширину квадрата букву Д нарисую. Приходится по ширине буквы E рисовать, так не красиво получается...

[Shiru]

В таком случае где-то должна быть табличка ширины символов. Она обычно содержит по байту на каждый символ, байт содержит либо ширину от левого края до последнего занятого столбца символа, либо +1..2 к этому значению. Можно прикинуть табличку по ширине оригинальных символов и поискать в ROM'е. Варианты - табличка может быть по два байта на символ, тогда каждый второй байт будет равен 0 (просто для 16-битных процесоров может быть удобнее читать значения word'ами). Это общая идея, как сделано конкретно в CT - без понятия.

[HoRRoR]

А зачем делать третий перевод Chrono Trigger?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[Dangaard]