shedevr.org.ru

[MaXXik]

Программа goodgen имеет такую же возможность. Просто внимательно изучи опции коммандной строки.

[SergeyK]

2Savol: Есть такая вещь, как ПОИСКОВИКИ. Чем тратить время, спрашивать на форуме, ждать ответа, давно бы уже все нашел.

zophar.net
romhacking.org

[Урий]

Добрый день ...
Не перевели ли вы Phantasy Star ?
Если да то не поделитесь ли вашим творением дабы усладить мой взор :) ?

Заранее благодарен ...
Урий.

[Savol]

Наконец-то я вернулся к переводу Phantasy Star IV.
Вернулся не с пустыми руками:

1) Памятуя, как долго я сам искал эти программы
Посвящается тем, кто мается в поисках конвертеров формата SMDII в бинарный - полный архив (195 Кь)

2) Вчера вот сидел над переводом PS и думал, как быть с именами. Дело в том, что имена в японской и наглийской версии различаются.
Но дело, в общем-то, не в этом.

Находясь под влиянием, я запустил Шоп. Несколько отстраненных мазков - и на экране образовалась весьма интересная картинка.
Представляю ее вашему вниманию.

Это не то, чтобы потрясающий артворк, а просто индикатор того, что жизнь идет своим чередом. В смысле, перевод потихоньку продвигается...



Исходник:
http://savol.allgothic.ru:8080/misc/psiv_logo_ru.jpg

Засим кланяюсь.
_________________
Abyssus abyssum invocat!

[=)]

так какие имена выбрал ??
по моему надо оставить стандартные ...

зы. как можно выбирать между английским , и йапонским вариантом имен ??
ведь в японской версии - имена иероглифами !

[Orlangooor]

[Mr.NoName]

Ну, как продвижения по переводу???

[Ехр]

мда..
перевод затянулсо...

[Virtual_Killer]

[PicaSSO]