| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Blink_T17
Зарегистрирован: 10.05.2004
Сообщения: 19
|
 Добавлено: Вс Май 23, 2004 3:29 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
И почему у вас такое предвзятое мнение ???
Тем-более, что перевод на английский язык существует не один (я накопал 2, но есть варианты)...
Переведу, тогда и рассуждать будете ...
В самом деле не Crash Nitro Cart (GBA) переводить-же (Там шрифтов три набора). |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Май 23, 2004 5:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Blink_T17 писал(а): | И почему у вас такое предвзятое мнение ???
Тем-более, что перевод на английский язык существует не один (я накопал 2, но есть варианты)...
Переведу, тогда и рассуждать будете ...
В самом деле не Crash Nitro Cart (GBA) переводить-же (Там шрифтов три набора). |
Нет, мнения ещё нету, дело не в этом.
Если хочешь, то можешь переводить Love Hina с чужого перевода, но наши ребята в данный момент занимаются переводом этой же Хины с японского, то есть это будет серьёзная деяпонизация. Поэтому, лучше не тратить время зря, а взяться за что-то другое. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blink_T17
Зарегистрирован: 10.05.2004
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Вс Май 23, 2004 7:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Игрулину я таки добью (надо-же себя опробовать).
Если перевод выйдет нормальным (насколько это возможно), то возьмусь за что-нибудь другое (кстати, если кто знает в Sonic Battle (GBA) шрифты случайно не сжаты ???).
И насчёт вашего перевода - я только рад, но :
1. Я ведь не знал
2. Неизвестно, когда ещё будет
Как там MegaMan Zero 2 и возьмёться-ли кто-нибудь за RockMan Zero 3 ??? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Май 23, 2004 8:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Слушайте, я для кого новости пишу? Чётко же написано - перевод MMZ2 идёт полным ходом (с небольшими остановками, вот теперь ещё сессия), а когда появится MMZ3, тогда и начну переводить его, с японского переводить бессмысленно - всё равно скоро появится английская версия. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blink_T17
Зарегистрирован: 10.05.2004
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Пн Май 24, 2004 6:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Нехорошо как-то получается ...
Новости я читаю, но "работа идёт полным ходом" - это, если можно так выразится не совсем точное определение ...
Насчёт MegaMan (RockMan) Zero 3 извиняюсь ... не знал ...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dimas
Зарегистрирован: 02.01.2005
Сообщения: 12
Откуда: Kazahstan
|
| Добавлено: Вс Янв 02, 2005 1:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
| А как в фаре руский текст печатать(дословно)парюсь!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Янв 02, 2005 2:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Dimas писал(а): | | А как в фаре руский текст печатать(дословно)парюсь!!! |
Тебе не переключить раскладку? Нажми Alt+правый Shift. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dimas
Зарегистрирован: 02.01.2005
Сообщения: 12
Откуда: Kazahstan
|
| Добавлено: Ср Янв 05, 2005 11:54 pm Заголовок сообщения: Тебе не переключить раскладку? Нажми Alt+правый Shift. |
|
|
Че думаеш такой тупой ?  (а как комп ваще включать?  )НЕ неполучается только англииский канает ну вобщем не переключается  (да ваще уже не надо я POKEPEREVODOM составил и перевел пару игр уже правда чето слабовато особено Чип и деил (да и танчики с марио тоже не очень)  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Ср Янв 12, 2005 3:02 pm Заголовок сообщения: Re: Тебе не переключить раскладку? Нажми Alt+правый Shift. |
|
|
| Dimas писал(а): | | Че думаеш такой тупой ? ...НЕ неполучается только англииский канает ну вобщем не переключается... |
если ты спрашиваешь - "как в дососвском окне увидеть русские буквы в кодировке windows-1251?", то
1. тебе нужны win2k или XP
2. правильно установленная русская locale (чтобы win-проводник показывал русские имена файлов и notepad позволял работать с кириллицей)
3. перед запуском dos-программки и том коммандном окне написать
chcp 1251 (тогда кодировка символов будет windows-1251)
чтобы вернуть "как было", надо написать chcp 866
EDIT:
так, кстати, можно заставить и hexpos'У работать с видовой кириллицей 
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Amorpho[US]
БесФорменный
Зарегистрирован: 16.12.2003
Сообщения: 161
Откуда: Воронеж
|
| Добавлено: Ср Янв 12, 2005 5:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
В фаре ничего такого и не требуется. Там кодировка кнопкой Ф8 меняется.
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
