 |
shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Аи Див
Зарегистрирован: 08.06.2004
Сообщения: 15
Откуда: Россия, Москва
|
 Добавлено: Пн Июн 14, 2004 6:19 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Chaos, спасибо. 
Сейчас пробую переводить Sim Ant на нинтендо, потренируюсь хоть.
NADVooDoo, да ничего. Это уже мне решать извращенцы вы или нет, пока за вами такой направленности не замечала. 
АнС, я не хочу, чтобы кто-то расхлебывал мои слова и действия. Так что если есть замечания, я их выслушаю.
И вообще, я пока уходить не собираюсь (если только сами не выпихните), подружиться хочу.
P.S. Извини, пожалуйста. Похоже, я погорячилась - беру свои слова обратно. Мир? 
xaxatun, нет, не мои. Не люблю, когда люди сами вставляют свои приколы, типа Гоблина. Просто это не всегда бывает смешно.
_________________
Born to be free! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Вт Июн 15, 2004 8:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Аи Див писал(а): | Попробовала PokePerevod - очень понравилась программка, хорошо сделана. =)
А почему когда я перерисовываю шрифты в игре (даже забивая англ. буквы), а потом через эту программку вытаскиваю текст из какой-либо игры (предварительно составив таблицу при помощи HexPose по совету Джинна), исправляю что-то в редакторе перевода и засовываю текст обратно в РОМ, то ничего не меняется (кроме того, что вместо англ. букв теперь написаны русские вразнобой). У меня такое маааленькое предчувствие, что надо сделать русскую таблицу... =) Я не права? А если и делать ее, то каким образом (к примеру, код англ. буквы А - 41, теперь там стоит русская А)? Просто когда я пытаюсь напечатать русские буквы в любом хэксовом редакторе, он ставит вместо них точки (т.б. не видит). |
Давай сделаем так:
Ты прочитаешь пояснилку http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=7
только пожалуйста внимательно, особенно то место, где я
пишу, почему надо стараться НЕ рисовать русские буквы поверх
английских...
...и особенно внимательно в конце, где описано как вычислять
коды символов...
А вот потом, если что то еще будет не понятно, ты создай тему в подфоруме "Покеперевод", там я тебе все и объясню...
(если SergeyK меня не опередит )
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аи Див
Зарегистрирован: 08.06.2004
Сообщения: 15
Откуда: Россия, Москва
|
| Добавлено: Чт Июн 17, 2004 6:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
Axel, спасибо!
_________________
Born to be free! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
