shedevr.org.ru

[PicaSSO]

По-моему в случае с треугольниками можно обойтись и без слова "остров".
_________________
まだ若い夜...

[Anton]

Даже и не знаю...

[Anton]

Возник вопрос к знатокам файтингов.

Как лучше перевести эту фразу?

Next is harder! This is a parry attack.
L-target until you see {опредленную иконку кнопки}, then quickly
press {кнопку A} to perform a defensive strike!

Parry attack - это, в конкретном случае, когда увидишь вместо кнопки "А" определенную иконку, нажимаешь "А" - Линк перекувыркнулся вокруг врага и атакует со спины.

Парирующий удар, Защитный удар, Отражающий удар?
Есть такой термин в других играх (желательно, уже переведенных) - parry attack?

[SergeyK]

Так а "Парирующая атака" по смыслу не подходит?
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...

[Anton]

http://www.youtube.com/watch?v=NUT1RmY8RaQ

см. ~с 1:45