| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Blink_T17
Зарегистрирован: 10.05.2004
Сообщения: 19
|
 Добавлено: Чт Май 20, 2004 8:10 pm Заголовок сообщения: Чем можно составить таблицу символов ??? |
 |
|
Чем можно составить таблицу символов ??? Желательно :
1. Программа написана не на Visual Basic
2. Минимальные затраты времени на написание таблицы (примерно, как в PokePerevod) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Чт Май 20, 2004 8:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Notepad |
|
| Вернуться к началу |
|
|
CaH4e3
Зарегистрирован: 21.01.2004
Сообщения: 195
|
| Добавлено: Чт Май 20, 2004 8:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А еще:
TableMakerRel
TableManager
Tabular100
TAG
Hexposure |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Orlangooor
Гость
|
| Добавлено: Чт Май 20, 2004 8:57 pm Заголовок сообщения: Re: Чем можно составить таблицу символов ??? |
|
|
| Blink_T17 писал(а): | Чем можно составить таблицу символов ??? Желательно :
1. Программа написана не на Visual Basic
2. Минимальные затраты времени на написание таблицы (примерно, как в PokePerevod) |
Чиста кульхацкерский способ  bash script.
Шутка конечно.
Помню мне так пришлось дооооолго одну базу данных для perl скрипта делать. На шелле даже vi установлен небыл  . Обошелся коммандой echo в цикле for с несколькими переменными (хорошо хоть база данных упорядоченная была). Но и этот shell script пришлось без редактора в файл построчно через echo пихать. С ужасом вспоминаю... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Май 21, 2004 12:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
А я всё в любимом Фаре делаю...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Май 21, 2004 3:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А я в Total Commander'е |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blink_T17
Зарегистрирован: 10.05.2004
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Пт Май 21, 2004 6:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Не , вы ребята реально гоните ... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Пт Май 21, 2004 6:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Blink_T17 писал(а): | | Не , вы ребята реально гоните ... |
ну Far еще куда ни шло, там встроенный текстовый редактор,
но в коммандере... это notepad...
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пт Май 21, 2004 6:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Blink_T17 писал(а): | | Не , вы ребята реально гоните ... |
Не, чувак.
Мы тебе совершенно серьезно ответили. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Май 21, 2004 8:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Blink_T17 писал(а): | | Не , вы ребята реально гоните ... |
Не, чувак.
Мы тебе совершенно серьезно ответили. |
Подтверждаю, совершенно серьезно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Сб Май 22, 2004 7:26 am Заголовок сообщения: |
|
|
Лучше все-таки в notepad'e. Это хоть и не очень удобно, да и не так быстро, но поможет прорубить основной принцип.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Orlangooor
Гость
|
| Добавлено: Сб Май 22, 2004 9:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix писал(а): | | Лучше все-таки в notepad'e. Это хоть и не очень удобно, да и не так быстро, но поможет прорубить основной принцип. |
А мне больше нравится или в фаре, или в хорошем текстовом редакторе (например в TEA). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blink_T17
Зарегистрирован: 10.05.2004
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Сб Май 22, 2004 3:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Наконец-то и я нашёл то , что мне по душе ... 
TranslHextion !!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Orlangooor
Гость
|
| Добавлено: Сб Май 22, 2004 3:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Blink_T17 писал(а): | Наконец-то и я нашёл то , что мне по душе ...
TranslHextion !!! |
Помню пытался его использовать, но смутило то, что он не работал с русскими кодировками (текст не отображал). Теперь отображает?? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Djinn
RRC2008
Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Май 22, 2004 3:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Orlangooor писал(а): | | Blink_T17 писал(а): | Наконец-то и я нашёл то , что мне по душе ...
TranslHextion !!! |
Помню пытался его использовать, но смутило то, что он не работал с русскими кодировками (текст не отображал). Теперь отображает?? |
А он ещё вырубается часто без темы! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leonis
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 166
Откуда: CHS
|
| Добавлено: Сб Май 22, 2004 4:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| У меня с ним проблем не было. И по-русски он всё отображает (кажется надо со шрифтами повозиться) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Сб Май 22, 2004 4:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Orlangooor писал(а): | | Blink_T17 писал(а): | Наконец-то и я нашёл то , что мне по душе ...
TranslHextion !!! |
Помню пытался его использовать, но смутило то, что он не работал с русскими кодировками (текст не отображал). Теперь отображает?? |
у него все хорошо со шрифтами (если только он работает в Win2K или XP) , но при больших размерах открываемых файлов и при включении
таблиц (в которых больше 200 кодов символов), он имеет привычку валится... 
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blink_T17
Зарегистрирован: 10.05.2004
Сообщения: 19
|
| Добавлено: Сб Май 22, 2004 5:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Подтверждаю всё вышесказанное Axel'ем (таблицу-то в нём составить можно, а остальное мне и не нужно).
Кстати взялся за перевод Love Hina Advance (GBA) !
Графика перерисовываться не будет (только разве-что шрифты), не умею я рисовать .  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Сб Май 22, 2004 6:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Кстати взялся за перевод Love Hina Advance (GBA) ! |
А ты мангу читал? Или хотя бы анимешку смотрел? Так как мало того, что оригинальная версия испоганена америкосами при переводе (вроде фанский и другого вроде нету), так ты еще больше испоганишь, если не разбираешься в истории.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Сб Май 22, 2004 9:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Blink_T17 писал(а): | Подтверждаю всё вышесказанное Axel'ем (таблицу-то в нём составить можно, а остальное мне и не нужно).
Кстати взялся за перевод Love Hina Advance (GBA) !
Графика перерисовываться не будет (только разве-что шрифты), не умею я рисовать . |
Что?! Это с того тормознутого американского перевода???
... вот нам везёёёт на переводчиков...
...
Не занимайся фигнёй, возьмись за другую игру, эту уже переводят.
Блин, и чего ж нам так везёт - то Megaman Zero 2 новички пытаются переводить, то CV: AoS, то Love Hina. Вот ещё за Metroid Fusion кто-нить пусть возьмётся, будет вообще атас. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Май 23, 2004 4:20 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да пусть переводит, раз нравится....
Другое дело, что помощь не гарантируется.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shadow
Зарегистрирован: 28.04.2004
Сообщения: 11
|
| Добавлено: Вс Май 23, 2004 11:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Блин, и чего ж нам так везёт - то Megaman Zero 2 новички пытаются переводить... |
Почему новичок и почему пытался  ???  Я уже в этом деле без месяца год! 
_________________
Лимит:  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Май 23, 2004 12:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Shadow писал(а): | | Я уже в этом деле без месяца год! |
Только переводов твоих никто еще не видел. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004
Сообщения: 227
|
| Добавлено: Вс Май 23, 2004 2:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
АНС метроида, я уже давно перевёл  .
_________________
Пика, пика... ЧУ!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Май 23, 2004 3:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| xaxatun писал(а): | | АНС метроида, я уже давно перевёл . |
Хор мальчиков-зайчиков имени Жугдердемидийна Гуррагчи, первого космонавта Монголии. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
