shedevr.org.ru

[xaxatun]

Народ переведите эти имена тренеров, из игры pokemon sapphire.

AROMA LADY
RUIN MANIAC
TUBER
HEX MANIAC (шедовровец)
KINDLER
PSYCHIC
WINSTRATE
BREEDER
_________________
Пика, пика... ЧУ!!!

[АнС]

Похоже не на имена, а на какие-то характеристики. А на тех же фанатских сайтах разве нет подобной инфы?

[xaxatun]

Ну это похоже на клички тренеров.
Просто я думал может в англ. жаргоне есть такие слова?
Это меняло бы дело .
_________________
Пика, пика... ЧУ!!!

[Alex]

AROMA LADY - леди
RUIN MANIAC - археолог
TUBER - пижон
HEX MANIAC - колдун
KINDLER - поджигатель
PSYCHIC - телепат
WINSTRATE - не помню такого
BREEDER - покемоновод

[xaxatun]

Ну я так примерно и думал.
Не знал только, что значит tuber.
_________________
Пика, пика... ЧУ!!!

[xaxatun]

Вот возникла маленькая проблемка (если так можно сказать ), как перевести слово dive в четыре буквы на русский язык?
_________________
Пика, пика... ЧУ!!!

[АнС]

А почему только в 4 буквы, что там, на экране места нет??

[xaxatun]

Есть , хотел решить проблему лёгким способом.
_________________
Пика, пика... ЧУ!!!