| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
 Добавлено: Пт Май 16, 2008 12:08 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Ещё чуть-чуть улучшил: вот окончательный ром:
FELIX THE CAT - КОТ ФЕЛИКС
Производство Felix the cat, inc (1992). Перевод Blader (06.01.2008 - 16.05.2008) 
http://slil.ru/25795563
Верхние ссылки тоже исправил
P.S. Перевод Mrfistotel'а выложили в архиве Шедевра... Я тоже так хочу  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пт Май 16, 2008 2:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я бы такие игры вообще не переводил, кроме как для тренировки.
В Double Dragon хотя бы сюжет есть. К тому же, там игровая серия рулит.
В 2004 году на публичном ФТП были переводы Феликса, да и в 2001 кто-то из наших баловался. Выкладывать такие переводы в основной архив не стоит. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
| Добавлено: Пт Май 16, 2008 2:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| ну и ладно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Пт Май 16, 2008 9:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | Я бы такие игры вообще не переводил, кроме как для тренировки.
В Double Dragon хотя бы сюжет есть. К тому же, там игровая серия рулит.
В 2004 году на публичном ФТП были переводы Феликса, да и в 2001 кто-то из наших баловался. Выкладывать такие переводы в основной архив не стоит. |
АнС а тебе, что жалко что ли? Пусть выкладывает, тем более в последне время и так переводы почти никто не выкладывает. Он ведь там никому не мешает. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shredder
Зарегистрирован: 20.02.2007
Сообщения: 73
Откуда: Россия, Самара.
|
| Добавлено: Вс Май 18, 2008 12:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
Blader, отличный перевод  Видно, что человек старался) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mefistotel
RRC2008
Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 294
Откуда: МАГАДАН
|
| Добавлено: Вс Май 18, 2008 1:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | P.S. Перевод Mrfistotel'а выложили в архиве Шедевра... Я тоже так хочу Embarassed
|
Вообще то мой ник по-другому пишется, ну да черт с ним. Что все прикапались к этому коту...Третий перевод уже. Причем первые два можно было за основу взять, немного исправить ошибки, и вот новый перевод. Зависть - плохое качество..Не завидуй, а продолжай заниматься переводом, если конечно тебя хватит на второй.
| Цитата: | | Пусть выкладывает, тем более, что в последнее время никто не выкладывает... |
С твоих слов возникает ощущение, что можно свой перевод добавить в код страницы переводов.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марат
Зарегистрирован: 08.01.2008
Сообщения: 211
Откуда: Казахстан, Астана
|
| Добавлено: Вс Май 18, 2008 12:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Mefistotel писал(а): | | С твоих слов возникает ощущение, что можно свой перевод добавить в код страницы переводов. |
Я имел в виду не самого Blader'а, а тех людей кто этим занимается. Просто я не правильно выразил свою мысль. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ViZed
Зарегистрирован: 03.01.2009
Сообщения: 7
Откуда: Белгород
|
| Добавлено: Вс Янв 04, 2009 8:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | Я бы такие игры вообще не переводил, кроме как для тренировки.
В Double Dragon хотя бы сюжет есть. К тому же, там игровая серия рулит.
В 2004 году на публичном ФТП были переводы Феликса, да и в 2001 кто-то из наших баловался. Выкладывать такие переводы в основной архив не стоит. |
Да, и я полностью согласен. Переведут "Battle City" или "Lode Runner" и гордятся уже этим. А смысл перевода в играх, в которых из надписей на экране фигурируют лишь "1 Player - 2 Players" да фраза "Game Over"?
P.S. Блин, насчет Феликса, а у меня мелькала мысль о переводе этой игры после "Banana Prince". Там и сюжет, и текста прилично... Оказалось, я не первый. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Blader
Зарегистрирован: 13.08.2007
Сообщения: 87
Откуда: Из Караганды
|
| Добавлено: Вс Янв 18, 2009 6:25 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Shredder, спасибо |
|
| Вернуться к началу |
|
|
goldyx
Зарегистрирован: 23.02.2009
Сообщения: 19
Откуда: Новосибрск - столица Сибири
|
| Добавлено: Пн Фев 23, 2009 11:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
| ссылки на айфолдере умерли. хотел глянуть перевод кота феликса |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
goldyx
Зарегистрирован: 23.02.2009
Сообщения: 19
Откуда: Новосибрск - столица Сибири
|
| Добавлено: Вт Фев 24, 2009 11:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Guyver, спасибо, искал перевод именно от Blader. ссылка на него не работала. хотя возможно я смотрел на старом сайте шефнет |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mefistotel
RRC2008
Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 294
Откуда: МАГАДАН
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
