shedevr.org.ru

[CK]

Спасибо за перевод.
Увидел ошибочку. Во время серой вспышки памяти (когда говорят голоса) когда врач (вроде бы врач) допрашивает мать гл. героя (та говорит про людей в зеркалах). Она говорит: "Я должен был убить его".

[CK]

Перепроверил это место. Чуть-чуть ошибся. Там написано: "Я должна был убить его"

[CK]

Описание одного из кидательных предметов.

Их используют чтобы прикрепить к полу декорации и другую

театральную утварь. Очень тяжелые

[Гость]

- Трэвис говорит после пожара: "Did she make it?". У вас в переводе: "Это она сделала?", хотя речь идёт про то, выжила она или нет.
- Трэвис говорит после 1 босса что-то вроде "What was that thing?" у вас переведено как "Что это была за вещь?", хотя речь идёт о самом боссе...

[Dangaard]

СониЛавер со своим переводом вслепую. Впрочем, я тоже хорош, что не обратил внимания.
_________________
･ω･

[lupus]

ну так поэтому и версия 0.9

[FreeStyler]

будем ждать 1.0

[Guyver]

Надо не ждать - надо помогать делать перевод лучше - находить очепятки... А так ждать можно довольно долго ;о)))
_________________
Я не волшебник - я только учусь...

Мой сайт: GUYVERperevod