Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Silent Hill Origins [PSP]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Перевод для PSX
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
BloodName



Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Пт Фев 15, 2008 4:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Когда будет перевод???!!! Сколько ещё ждать??!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гость






СообщениеДобавлено: Чт Мар 13, 2008 10:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ребяты!!!!!!!!!!! Как там с переводом??? Вы еще над ним работаете?
Вернуться к началу
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Чт Мар 13, 2008 11:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Давно уже не секрет, что я взвалил нетехническую часть проекта на Эксклюзив, так что спрос с них. Проект жив.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Grey Fox



Зарегистрирован: 03.05.2008
Сообщения: 11

СообщениеДобавлено: Сб Май 03, 2008 2:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну так что там с проектом? Собирается им еще кто-нибудь заниматься?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zloy_Misha



Зарегистрирован: 18.07.2008
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Пт Июл 18, 2008 3:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А на PlayStation 2 будет?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dangaard
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272

СообщениеДобавлено: Пт Июл 18, 2008 7:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По-моему, "Эксклюзив", которому бразды перевода и были вручены, как раз и принял решение выпустить перевод именно для PS2, а не PSP. Т.е. если перевод выйдет, то как раз для PS2.
_________________
・ω・
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zloy_Misha



Зарегистрирован: 18.07.2008
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Пт Июл 18, 2008 7:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dangaard писал(а):
Т.е. если перевод выйдет, то как раз для PS2.

Это радует
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Пт Июл 18, 2008 9:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dangaard, скорей всего, если перевод выйдет - то сперва на PSP, а потом, возможно, портрируем на PS2.
Сейчас одна проблема - у редактора нет PSP, у меня уже тоже. Нужна либо PSP для редактора, либо редактор с PSP. Кстати, может ты отредачишь? Тогда патч с текстом можно хоть щас выпустить.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Grey Fox



Зарегистрирован: 03.05.2008
Сообщения: 11

СообщениеДобавлено: Вт Авг 05, 2008 8:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Неужели у вас в коллективе такая напряженка с PSP? Sad
А может его можно не отредактированный выложить? Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
BARIK



Зарегистрирован: 21.10.2007
Сообщения: 135
Откуда: Железяка

СообщениеДобавлено: Чт Авг 21, 2008 3:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ребят подскажите на какой стадии сейчас перевод находится? Сказывается мне заброшен Crying or Very sad
_________________
http://fotorakom.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Пн Окт 06, 2008 8:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Работа над переводом возобновлена. Проект уже у финиша. Ждите.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Krotmen



Зарегистрирован: 12.10.2008
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Вс Окт 12, 2008 4:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если кому надо, на псписо.ру есть русская версия, качество перевода удовлетворительное.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вс Окт 12, 2008 4:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ага, на пять с плюсом.
Цитата:
С ПОИСКАМИ ТРЭВИС БУДЕТ НАХОДИТЬ КАРТУ МЕСТНОСТИ, КОТОРУЮ ОН ПОСЕТИЛ

_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Krotmen



Зарегистрирован: 12.10.2008
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Вс Окт 12, 2008 6:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Удовлетворительно - это 3, а не 5 с плюсом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вс Окт 12, 2008 6:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кто же придумал такую щадящую шкалу оценок?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Гость






СообщениеДобавлено: Вс Окт 12, 2008 7:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Кто же придумал такую щадящую шкалу оценок?

Оценка, понятное дело, ставилась субъективная.
Многое перевел ПРОМТ, но при этом суть мне была ясна, поэтому 3 а не 2.
Непонятно, чего уважаемый HoRRoR вы так взбаламутились.
Я ничуть не умаляю Ваших порывов создать качественный перевод, более того, я жду его с нетерпением, однако это не лишает других права попробовать то, что есть, и следовательно право поделиться ссылкой на уже существующий перевод не является злостной подлостью.
Вернуться к началу
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вс Окт 12, 2008 8:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Давать ссылку на пиратскую русификацию в теме по проекту фанского перевода как минимум невежливо и неуместно.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Cpaka



Зарегистрирован: 18.10.2008
Сообщения: 12

СообщениеДобавлено: Сб Окт 18, 2008 4:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

он хотел помочь, потому что предполагаю, сперва подумал, что речь идёт о ра3работке етого уже сделаного пиратами перевода. могу ошибаться но он всё таки явно хотел помочь.
Имхо, перевод стоит внимания, но играть на нём не приятно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Сб Окт 18, 2008 7:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всё-таки сайт, как и форум, как и тема, посвящены именно фанским переводам. Каким боком тут стоят пиратские - я хз. За ними идите на соответствующие ресурсы.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Сб Дек 13, 2008 8:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Объявляется набор добровольцев среди фанатов серии Silent Hill на закрытое тестирование перевода PSP-версии Silent Hill Origins, которое будет начато, предположительно, на следующей неделе.
Требования к желающим:
- Любовь к серии, отличное знание и понимание сюжета.
- Хорошее знание русского языка.
- Способность заглянуть в как можно больше уголков, повзаимодействовать с как можно большим количеством предметов и т.п., дабы выловить как можно больше ошибок.
- Наличие PSP и желания быть тестером.
Все желающим можно отписываться в этой теме или вот тут (после регистрации заполните пару строчек личной инфы или маякните в чат, дабы Вас легко можно было от спамера отличить - я активирую аккаунт). Тем, кто хочет просто "урвать бетку", убедительная просьба не беспокоить.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Grey Fox



Зарегистрирован: 03.05.2008
Сообщения: 11

СообщениеДобавлено: Вт Дек 23, 2008 1:17 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Предложение все еще в силе или я уже опоздал?
Если еще нет, то поводу требований:
-Любовь к серии конечно немного ослабла после прохождения 4 части, но Origins понравилась, не откажусь пройти еще 3-4 раза на русском языке Rolling Eyes
-Знание языка вроде-бы неплохое
-Постараюсь
-PSP и желание есть
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Вт Дек 23, 2008 1:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не опоздал, мы ещё и не начинали, т.к. тестеров пока не набралось Smile
Регистируйся на форуме. Как достаточное количество человек наберётся - создам тему в соответствующем разделе.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Dangaard
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 272

СообщениеДобавлено: Пн Янв 19, 2009 10:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод вышел.
_________________
・ω・
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mefistotel
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.03.2008
Сообщения: 293
Откуда: МАГАДАН

СообщениеДобавлено: Пн Янв 19, 2009 12:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Молодцы!!!!!!!! Cool
_________________
Перевод приставочных игр
База переводов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Лелуш



Зарегистрирован: 27.10.2008
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Пн Янв 19, 2009 7:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

отлично, давно ждал перевод)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Перевод для PSX Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 3 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group