shedevr.org.ru

[(w)Arez]

А как насчет делать стеб-переводы аля гоблин LOTR?

З.Ы. Сорри, если не в тот раздел

[Fish]

Помницца, ещё АЭС когда-то этим грозился...

А еще на тему стёба мне понравилось на форуме Грей-Фентези заявление, такого рода: «Вот было бы здорово переделать FFT(A): сделать его в стиле Яой - тогда все эти заходы со спины были бы совершенно оправданы!»

Что такое Яой? Ну в общем... это - хентай с кое-какими извращениями. Читать здесь: http://forum.grayfantasy.ru/viewtopic.php?t=247
_________________
 Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...>

[Chronix]

[АнС]

Это баловство не может быть общим направлением переводов. Никто обычно не доводит такие переводы до конца, потому что понимает, что это не серьёзно и многим не понравится, исключение - мелкие переводы, вот про них АЭС и говорил. Если очень хочется постебаться (особенно после большого перевода), можно делать так - выпускать бонус к нормальному переводу - стёбный переводик.

[(w)Arez]

Полностью согласен насчтет массовости. но если замеянть еще и музыку (это возможно?), то продукт будет более приближен к широкому куругу пользователей...

[Delex]

[Delex]

возобновляю тему
интересно, кто то против Фигового Фуфла 4?
если нет, я вам свою версию флинстоунов на SEGA Genesis подгоню
_________________
...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев...

[CaH4e3]

На сколько я знаю, гоблиновская Шматрица, например, является плодом мозговых усилий целого полка насмешников с форума этого самого гоблина. Так сказать, коллективное творчество... Не знаю, как на счет остальных, но тоже, вохможно, один человек этого не рожал, а рожала целая команда, хотя может и косвенно...

Можно придумать гениальный перл на счет одной какой-то детали, ну максимум пяти ж) А остальное придется со скрипом выдумывать...

Так может просто сваливать здесь же на форуме приходящие в голову не только переводчикам идеи, а уж потом решать, тянет это на перевод или нет? ж)))

[Гость]

Слушаи, а ты попробуи перевести в начале нормально, а потом(в качестве бонуса) ala гн.Гоблин

[Axel]

[SergeyK]

[Axel]

[Лис Рыжий]

А если взяться за Техносовские игрушки? Там и напрягаться не надо - все вполне "в стиле Гоблина". Он ведь Криминальное чтиво и Кровавый четверг перевел один в один без стеба, а их считают одними из лучших [и смешных тоже] переводов.

[Гость]

Парни, зачем стебаться над играми?
Ведь и так всяких кудосов промтовых дофигища!!!
Лучше наращивайте качество ваших переводов!

[xaxatun]

Правильно говоришь товарищ!
Долой похабщину, трэш, кудос, и гоблинов всяких!
Даёшь шедевр!
Мочить гадов надо в сортире!
(чё то я разбушевался )
_________________
Пика, пика... ЧУ!!!

[щербаков5]

Не совсем про ромы, но есть перевод досовской игры "Поле Чудес". Переводилась она давно, но играю в неё и ржу по сей день
Такого матёрого Якубовича вы ещё не встречали
Закачать Якубовича

[(w)Arez]

[Гость]

Сделайте перевод Мегамен Зеро 3 и 4, молю...

[Mefistotel]

Третья часть уже давно переведена.
Четвёртая почти переведена.
_________________
Перевод приставочных игр
База переводов

[maxick]

Интересно было бы заценить

[frosty]

почему-бы не сделать перевод earthbound? я слышал игра очень хорошая, но я не очень хорошо знаю английский, а тем более японский. я так и не нашёл перевод этой игры. пожалуйста сделайте перевод earthbound

[Alexandr-Alexey]

В 2019 году вышла игра от инди разработчика IZMA, вышла эта игра на GB - GBC. Называется Deadeus в игре 11 концовок и нет правильной, просто на выбор игрока. На сайте даётся три версии - старая 1.2.5 ,регулярная(исправленны недочёты и музыка) и специальная версия(в запакованном виде она 87 мб - арты ,обои ,карта и тд.). Игра в жанре хоррор, но по механике напоминает Legend of Zelda Awakening, а также покемонов для GBC. Игра на английском, две версии из трёх бесплатны, специальная стоит от 5$. Я прошу, пожалуста перевести эту игру.
_________________
*_•