| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Ramzes
Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 9
|
 Добавлено: Вс Янв 06, 2008 9:32 pm Заголовок сообщения: все кто знает или может дать информацию по переводу на snes |
 |
|
хочу перевести игру с английского на русский, читал инфу но на nes, а какие различия и проблемы с переводом на snes я не знаю да и на nes что не получается.
P.S. сам я неместный помогите кто чем может пожалуйста. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ramzes
Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Вс Янв 06, 2008 11:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
если знаешь какие конкретные темы относятся к моей просьбе тогда дай на них ссылки или хотябы их названия (тем)
p.s. люди сам я не местный помогите кто чем может, пожалуйста |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вс Янв 06, 2008 11:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Есть такая тема, поиск по форуму называется. А тема эта стародревний боян. Равносильно 'научите переводить игры'.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim
RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 446
Откуда: 39
|
| Добавлено: Пн Янв 07, 2008 2:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Ramzes писал(а): | если знаешь какие конкретные темы относятся к моей просьбе тогда дай на них ссылки или хотябы их названия (тем)
p.s. люди сам я не местный помогите кто чем может, пожалуйста |
Если ты хороший переводчик, то скажи какую игру и дай пример твоего перевода – можно разделить труд: ты переводишь, мы вставляем в игру.
_________________
http://RomHacking.RU |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ramzes
Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Пн Янв 07, 2008 9:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| TiberiyLTim хочу перевести Цубасу 5 нашёл англискую версию |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim
RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 446
Откуда: 39
|
| Добавлено: Вт Янв 08, 2008 3:46 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Ramzes писал(а): | | TiberiyLTim хочу перевести Цубасу 5 нашёл англискую версию |
:shock: :shock: :shock: :shock:
Переводить дежап? Ну ты загнул! Или у тебя английская локализация (такой вроде нет)?
И ещё собрался начинать... Многие скромные - с Баттл Сити на NES начинают, а ты решил сделать что-то невероятное перевести на русский чей-то перевод с японского на английский. Хех, ну ты даёшь!
Ну покажи свой ром, где взял.
_________________
http://RomHacking.RU |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ramzes
Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Вт Янв 08, 2008 9:44 am Заголовок сообщения: |
|
|
вот здесь посмотри http://tsubasa-ozora.narod.ru/roms.html там переведёная версия англиской части
а за совет спасибо попробую начать с нес может что и выйдет, а могу ли я к вам обращаться если что будет не понятно с переводом.
за ранее спасибо!!!!!!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TiberiyLTim
RRC2008
Зарегистрирован: 14.07.2006
Сообщения: 446
Откуда: 39
|
| Добавлено: Вт Янв 08, 2008 5:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Всё задокументировано – читай доки. А для начала возьми небольшую игру с несжатым текстом и графикой. Тренеруйся, а там и за SNES возьмёшься, там всё точно так же как и NES и др. А советы тут любой даст, если вопрос будет нормальный и не расжованный в доках.
_________________
http://RomHacking.RU |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
