Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Одна таблица - два шрифта

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Макссс



Зарегистрирован: 13.03.2007
Сообщения: 17
Откуда: Сибирь

СообщениеДобавлено: Пн Июл 09, 2007 8:32 pm    Заголовок сообщения: Одна таблица - два шрифта Ответить с цитатой

Тут странная штука: в игре два шрифта, но кодируются они одной и той же таблицей. Не поняв, как это сделано, я сделал таблицу для каждого русского шрифта. А только что всплыла проблема - имена персонажей и для диалогов и для интерфейса берутся из одного источника, а я могу вставить только один шрифт. Ничего особо страшного нет, но имена диалоговым шрифтом (6 пикселей) не очень хорошо смотрятся в окнах интерфейса (3 пикселя).
Может кто знает, что можно с этим сделать? Question
_________________
Ненавижу, когда меня считают нормальным...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Пн Июл 09, 2007 9:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А расширить шрифт нельзя?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
BoreS



Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety

СообщениеДобавлено: Вт Июл 10, 2007 8:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А не судьба нарисовать два шрифта на месте англ., и одной таблицей они будут кодироваться. Зачем что-то придумывать, это если места хватит на русские буквы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
АнС
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818

СообщениеДобавлено: Вт Июл 10, 2007 8:14 am    Заголовок сообщения: Re: Одна таблица - два шрифта Ответить с цитатой

Два шрифта при исопльзовании одной таблицы - можно сказать, обычное дело. Проблема, я так понимаю, кроется только в этом:
Макссс писал(а):
а я могу вставить только один шрифт.

Почему нет возможности вставить оба шрифта?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Гость






СообщениеДобавлено: Вт Июл 17, 2007 9:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кто-то чего-то определённо не понимает... Наверное, это я Confused

Одним кодом (например, 21) кодируются английская "А" сразу для двух шрифтов. Игра сама понимает, какой шрифт брать. Переписываю шрифты на русские (на те же места!) - и код 21 означает только интерфейсную русскую "А" (даже в диалоге). А для диалоговой буквы теперь код "6Е". Но я не могу в один байт вписать два значения.

А предложение "расширить шрифт" я вообще не понял - как расширить, чем расширить...
Вернуться к началу
Djinn
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 16.03.2004
Сообщения: 633
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Июл 18, 2007 7:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ужас! Ничего непонятно. Особенно это:
"А для диалоговой буквы теперь код "6Е". Но я не могу в один байт вписать два значения."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
BoreS



Зарегистрирован: 03.04.2004
Сообщения: 347
Откуда: KarmaSociety

СообщениеДобавлено: Ср Июл 18, 2007 7:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Напиши хоть название игры и на какой она платформе. И чем отличается английская "А" от русской? Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
HoRRoR
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону

СообщениеДобавлено: Ср Июл 18, 2007 11:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Djinn писал(а):
Ужас! Ничего непонятно.

Я тоже сначала долго сидел и думал :)

Цитата:
А предложение "расширить шрифт" я вообще не понял - как расширить, чем расширить...

Добавить новые символы.

BoreS писал(а):
Напиши хоть название игры и на какой она платформе.

Видимо, PSP. Я угадал? :)

BoreS писал(а):
И чем отличается английская "А" от русской?

Религией и расой Very Happy
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
korshun999



Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 165

СообщениеДобавлено: Пн Авг 06, 2007 12:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Извините конечно! Но,кто-нибудь может мне немножко помочь? Я бы хотел узнать как исать и где искать таблицы для шривтов (если ее нет как отдельного файла) Пожалуйста,очень надо! Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Hbrd



Зарегистрирован: 01.12.2007
Сообщения: 45

СообщениеДобавлено: Вс Дек 02, 2007 10:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

...

Последний раз редактировалось: Hbrd (Ср Окт 28, 2009 9:22 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Axel
Советник


Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680

СообщениеДобавлено: Пн Дек 03, 2007 7:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Hbrd писал(а):
...Особый модуль в роме, который ссылается на строку с текстом ещё и содержит особый триггер...это просто, однако не везде, то есть, только в одной, какой-то игре...


Hbrd, ты конечно извини, но я на твоем месте, воздержался бы от давания советов по теме, в которой ты сам не вполне разобрался...
_________________
Всех их вместе переведём!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Базовый ромхакинг Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group