| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Helper
Зарегистрирован: 20.07.2007
Сообщения: 7
|
 Добавлено: Пт Июл 20, 2007 11:00 pm Заголовок сообщения: помогите со шрифтом пожалуйста |
 |
|
я хочу перевести мою любимую игру для себя Cutthroat Island (UE) [!]
Но у меня беда - шрифты спрятаны. Графические редакторы их не видят. Кто-нибудь помогите - откройте шрифты или перерисуте пожалуйста. А я когда переведу, могу дать вам вам перевод - тоже поиграете. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пт Июл 20, 2007 11:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Хотя бы консоль для приличия сказал. Эта игра есть на Sega Game Gear, Sega Genesis, Game Boy и Super Nintendo.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Helper
Зарегистрирован: 20.07.2007
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Сб Июл 21, 2007 1:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | Хотя бы консоль для приличия сказал. Эта игра есть на Sega Game Gear, Sega Genesis, Game Boy и Super Nintendo. |
Ниодна из предложенных - SEGA Mega Drive. Просто забыл. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shiru
Зарегистрирован: 25.10.2006
Сообщения: 295
Откуда: Russia, Moscow
|
| Добавлено: Сб Июл 21, 2007 1:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Helper писал(а): | | HoRRoR писал(а): | | Хотя бы консоль для приличия сказал. Эта игра есть на Sega Game Gear, Sega Genesis, Game Boy и Super Nintendo. |
Ниодна из предложенных - SEGA Mega Drive. Просто забыл. |
Именно одна из предложеных - Genesis = MD. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Helper
Зарегистрирован: 20.07.2007
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вс Июл 22, 2007 11:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Shiru писал(а): | | Именно одна из предложеных - Genesis = MD. |
Перерыл много сайтов - оказывается и правда. Ну ты гений, такое знал! Только ещё помоги с этим шрифтом прошу. Там если в тайловом редакторе поставить просмотры 1BPP, то появляется зелёный шрифт частично, но я его перерисовываю, сохраняю, но в игре это ничего не даёт. А в режиме сеги алфавита вообще не видно. Я в растерянности – не знаю у кого помощи искать. Помогите! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PEREVODчик
Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 105
Откуда: Kirov
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 12:42 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Там если в тайловом редакторе поставить просмотры 1BPP, то появляется зелёный шрифт частично, но я его перерисовываю, сохраняю, но в игре это ничего не даёт |
Шрифт, использующийся в игре, цветной и по всей видимости он запакован; а "зеленый шрифт" в начале бывает во многих играх, непонятно для чего.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Helper
Зарегистрирован: 20.07.2007
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 12:50 am Заголовок сообщения: |
|
|
| PEREVODчик писал(а): | | Шрифт, использующийся в игре, цветной и по всей видимости он запакован; а зеленый шрифт в начале бывает во многих играх, непонятно для чего. |
У меня монитор тоже Самсунг цветной. Я вижу, что шрифты там красивые и разноцветные. Но я думал, что поставив в режим 1BPP тайловый корректор как бы распаковывает частично алфавит. Но это не так - изменения этого монохренного шрифта не принимают силу в игре. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PEREVODчик
Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 105
Откуда: Kirov
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 1:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Helper писал(а): | | Я вижу, что шрифты там красивые и разноцветные. Но я думал, что поставив в режим 1BPP тайловый корректор как бы распаковывает частично алфавит. Но это не так - изменения этого монохренного шрифта не принимают силу в игре. |
Я имею в виду, что нужный шрифт, если он был бы не зажат, стоило искать в режиме 4bpp.
Тот нецветной шрифт в начале РОМа неизвестно для чего вообще создают (это не только в твоей игре), и его изменения не дают эффекта. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
evgeny
RRC2008
Зарегистрирован: 08.02.2006
Сообщения: 188
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 7:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
Вполне известно для чего эти шрифты. Для надписей типа:
delevoped for use only whith ntsc systems. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PEREVODчик
Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 105
Откуда: Kirov
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 11:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | Вполне известно для чего эти шрифты. Для надписей типа:
delevoped for use only whith ntsc systems. |
Теперь известно.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Helper
Зарегистрирован: 20.07.2007
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 9:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Жду помощи.  Очень хочется перевести эту игру. Но такая вот непроходимая преграда встала на пути. Обидно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
evgeny
RRC2008
Зарегистрирован: 08.02.2006
Сообщения: 188
|
| Добавлено: Вт Июл 24, 2007 8:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
Шрифт в роме по адресу 00055FD2 .
Есть еще один, по адресу 0005DD52 . |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Helper
Зарегистрирован: 20.07.2007
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Вт Июл 24, 2007 2:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| ой спасибо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vasiliy Familiya
Зарегистрирован: 05.05.2015
Сообщения: 1
|
| Добавлено: Ср Май 06, 2015 4:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | я хочу перевести мою любимую игру для себя Cutthroat Island (UE) [!]
Но у меня беда - шрифты спрятаны. Графические редакторы их не видят. Кто-нибудь помогите - откройте шрифты... |
Всем привет, позвольте, пожалуйста, оживить тему - похожая проблемка нарисовалась и у меня, на этот раз с руссифицированной версией SNES`овского Mega Man X (ссылку на сам ROM скину позже - я тут новичок), только на этот раз перерисовывать шрифты не надо, а надо просто извлечь: я эти кириллицкие (и не только) шрифты собираюсь использовать в своём игровом инди-проекте.
Сразу предупрежу, что опыта ромхакинга никогда не имел и особо в нём не разбираюсь. Сюда пришёл, потому что больше не нашёл к кому обратиться.
Надеюсь, вы знаете, как мне помочь? Буду вам очень благодарен.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
