shedevr.org.ru

[doctorevil]

Enter at your own risk! -помогите красиво перевести.
Игра King's Quest 5. На поляне, около входа в жуткий темный лес, где живет старая злая колдунья, стоит эта табличка. Перевод в лоб как-то некузяво смотрится... может быть, у кого ни будь есть красивый вариант перевода?

[АнС]

"Коль переступишь - пеняй на себя!" :roll:

"Поворотись, входящий..."

"Не влезай - убьёт"

[doctorevil]