shedevr.org.ru

[AHGEL]

Здраствуйте все.

Сегодня у меня появилась вопрос а почему:

Различные группы занимаюшиеся переводом приставочных игр(как шевевр, майджиктеам, 2rteam и остальные) не обединятся под одним флагом и совместными услиями переводить игры?
Ведь это будет будет намного эфективней чем куча небольших групп с двумя переводчиками.Согласитесь

Я приведу небольшой пример обьясняющий мою точку зрения:

Все мы знаем перевод Final fantasy 3(6) Сделаный VK в то время как vk делал этот перевод им же занимались шевевровцы. А обьясните нахрена нам нужно два перевода одной и той же игры!!!!
Лучше бы эти силы были брошены на перевод другой и мы бы имели перевод двух разных а так не чего хорошего.

Я надеюсь что мой пример и речь убедила вас.

А теперь я предлагаю во первых узнать у вас как вы считаете прав ли я или нет?

И если прав надо начать обединение!!!
_________________
си мон а йулма нин энквуантума?

[Гость]

А нахрена в мире так много государств?
Взяли бы да и создали одно хорошее!
Хоть бы "VC" правильно написал.

[Gorez]

Вообще если брать MagicTeam и Шедевр, то у них совершенно разные понятия хорошего и качественного перевода...
_________________
В конце должен остаться только один...

[AHGEL]

[Гость]

> (да и вообще глупый вопрос ты спросил)
Какой был вопрос, такой и ответ я дал.

Это глупо.
Человек старался - ломал ресурсы игры, и ты думаешь ему нужно с кем-то делиться этим? И ты думаешь что если он забьёт на перевод той же ФФ, то он сразу возьмётся за другой перевод?
Я тоже игру перевожу и если я увижу, что кто-то до меня выпустит этот перевод, то на свой я забью окончательно.
Очень понимаю "Шедевр" в ситуации с ФФ.

[Гость]

[AHGEL]

[Гость]

Да я понял тя что ты предлагаешь.
Просто я сам могу справиться со своим переводом, а от того что 2 человека будут переводить - скорости не прибавится.
Это лишние хлопоты объяснять 2 человеку как надо переводить имена, предметы итд итп.
Да к тому же лучше всего всегда работать одному. Всё равно - в команде ты или нет - эта команда те не погает нихрена.

[AHGEL]

[xTRIGUNx]

конвейер, не всегда хорошо,но в данном случае поддержу товарища Ангела.Хотя смысла нет, объединятся конечно никто не захочет

[Gorez]

[Гость]

[AHGEL]

[Mike 64]

[quote="Anonymous"]

[AHGEL]

[quote="Mike 64"]

[DimOK]

Идея объединения - утопия. Всегда будут "недовольные", которые захотя что-то делать по-другому, а не так, как считает руководство "большой мегагруппы". Если у этих недовольных есть хоть сколько-нибудь лидерских навыков - они откалываются и организовывают свою группу, если этих навыков побольше - новрожденная группа начинает процветать и мы приходим к исходной точке.

Параллельный перевод одной игры - это скорее хорошо, чем плохо, по той же причине, по которой конкуренция лучше монополии.

Идеальная ситуация - существование нескольких организаций, свободно делящихся своими наработками и достижениями, а как применять их - остается на их усмотрение. На данный момент, по-моему, это так и есть, есть несколько групп, их участники достаточно тесно общаются друг с другом, и большинство программ/мануалок написанных ими доступны всем желающим.

Тишь, гладь, красота
_________________
Reports of my death have been greatly exaggerated.
--- Mark Twain

[SergeyK]

[AHGEL]

[Chaos]

[AHGEL]

[Chaos]

О, право не стоит. Вот, скажем, здесь - http://www.emu-land.net - есть практически всё.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto.

[AHGEL]

[АнС]

Вместо всех этих геополитических изысков нужно просто переводить, а чрезмерное увлечение руководством в нашем деле вредно (по себе сужу, и не только по себе).

[AHGEL]

[RomaRS]