| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
 Добавлено: Ср Янв 14, 2004 7:24 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| щербаков5 писал(а): | | Наконец-то телега задвигалась,прочитал всю документацию , но не смейтесь - всё равно ничего пока не понятно.нельзя-ли на конкретном примере всё НАИПОДРОБНЕЙШЕ показать, на самом примитивном.разжуйте пожалуйста получше,ведь мне как новичку это пока сложновато осмыслить |
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=7
чем не НАИПОДРОБНЕЙШЕ ?... спрашивай...
EDIT:главное это дочитать мое занудство до конца... 
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Ср Янв 14, 2004 7:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - это хорошо!!
В идеале должны быть переводчики и хакеры, а не мастера-на-все-руки... но это в идеале...
Так что если кто уверен в себе, знает, что он способен создать Шедевр из текстового файла со скриптом - не надо учить ромхакинг!!! Это непроизводительная потеря времени! Лучше бы показали свои способности на деле, а скрипты от ромхакеров не заставят себя долго ждать! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Ср Янв 14, 2004 7:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну и как это должно выглядеть на деле? В голову приходит только такой сценарий - г-н переводчик приходит к хакеру и г-рит "Дай-ка скрипт, коллега!". Хм, ну и к кому и где обращаться в случае чего? ;)
(ну флудер я, флудер...)
_________________
 Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...> |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Ср Янв 14, 2004 7:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Fish писал(а): | | Хм, ну и к кому и где обращаться в случае чего? |
бл&, нужен конкретный вопрос...
какая игра ? для какой приставки ?
или хочется получить "любой ответ" на "любой вопрос" ? 
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Ср Янв 14, 2004 9:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да флудер он, флудер.
Уже не знает, к чему прикопаться. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Ср Янв 14, 2004 10:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Офф:
| АнС писал(а): | | Да флудер он, флудер. Уже не знает, к чему прикопаться. |
Ах, вот как?! Ну, тогда - я типа обиделся и ушел! 
P.S.:
_________________
Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...> |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Чт Янв 15, 2004 10:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Ах, вот как?! Ну, тогда - я типа обиделся и ушел! |
Ну наконец-то 
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
щербаков5
Зарегистрирован: 04.01.2004
Сообщения: 407
|
| Добавлено: Вс Янв 18, 2004 7:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): | http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=7
чем не НАИПОДРОБНЕЙШЕ ?... спрашивай...
EDIT:главное это дочитать мое занудство до конца... |
Ну не скажи, не скажи...Не такое уж и занудство
Ну а я в самом деле как чурка, читать - читал , но не доходило. Вас всех уже задолбал наверное, а стоило всего лишь получше в док вникнуть и попрактиковаться (что я и сделал), а вопросы по ПУНКТУ 4.
Как рисовать свои шрифты , куда их пихать если после английских букв нет места ВААЩЕ и как указывать к ним путь , а то я в VECTORMAN-е , только ради прикола, решил поменять START на CTAPT их же буквами и на - те ,вуаля!  А как же русскими - то ?
P.S. На счёт Light Crusader-a , я таблицу составил (правильную), текст вытащил - 600 мб, подчистил (от трёх ненужных языков и мусора), и получилось 31 мб. Дальше работать не могу из - за ПУНКТА 4!!!
Думаю может за текст в SCOOBY-DOO MYSTERY взяться... :roll:
До меня дошла одна фишка , как в PokePerevod находить большие буквы, пробел и числа на -  100% |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Вс Янв 18, 2004 7:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| щербаков5 писал(а): | | А как же русскими - то ? |
До Штирлица не дошло письмо из центра...
он перечитал еще раз все равно не дошло... :)
представь, что ты пронумеровал все картинки в игре
картинки с номерами от 32 до скажем 128 похожи на буквы английского языка... теперь прочитай еще разок... :)
| щербаков5 писал(а): | | ...текст вытащил - 600 мб |
откуда там столько, (игра всего 2 мегабайта) ?
может килобайт ?
| щербаков5 писал(а): |
До меня дошла одна фишка , как в PokePerevod находить большие буквы, пробел и числа на - 100% |
это не может не радовать...
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Янв 18, 2004 11:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| щербаков5 писал(а): | Думаю может за текст в SCOOBY-DOO MYSTERY взяться...  |
В сотый раз поражаюсь...
Ну куда вы все сразу за крутые игры беретесь???? Переведи, для начала, парочку каких-нибудь игрушек для Денди (несложные бродилки), выложи их, все оставят комментарии, покритикуют и сразу станет ясно - готов ли ты к переводу серъезного проекта. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вс Фев 05, 2006 12:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
Прошло больше 2 лет, вот прочитал я это всё и испытал массу положительных эмоций.  Круто было всё, а?! И проблемы те же стояли, и люди те же (но моложе и наивнее). И у щербакова мечта исполнилась на 100%.
Вот сегодня открытие нового раздела (Разрабатываемые проекты) решает проблему, означенную когда-то смекалистым Фишем, - есть теперь где и к кому обращаться с вопросом. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
