| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
 Добавлено: Пт Окт 14, 2005 1:27 am Заголовок сообщения: |
 |
|
Tile Molester + Photoshop = рулееезз
| Romasik (RS) писал(а): | | ...Да никто не против. Но причем тут Chrono Trigger и вообще Наши любимые игры?... |
Согласен, непонятно, дополню:
Temporal Flux + Tile Molester + Photoshop = рулееезз
Последний раз редактировалось: Alex_231 (Пт Ноя 11, 2005 3:48 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
RomaRS
Зарегистрирован: 02.07.2004
Сообщения: 225
|
| Добавлено: Сб Окт 15, 2005 5:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Alex_231 писал(а): |
Затем, что игруха классная. |
Именно это и есть причина к тому, чтобы этого не делать 
| Alex_231 писал(а): | | Tile Molester + Photoshop = рулееезз |
Да никто не против. Но причем тут Chrono Trigger и вообще Наши любимые игры? 
_________________
Light Earth Team. We can do more... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arnitage
Зарегистрирован: 02.09.2005
Сообщения: 76
Откуда: п. Кингисеппский, Ленинградская область
|
| Добавлено: Пн Окт 17, 2005 8:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Все знают, что в соборе (400 год) есть комната со статуей Магуса.
Так вот, если с помощью ZSNES отключить BG2 LAYER, то на месте исчезнувшего пьедестала появляется музыкальная игрушка. Что же это: глюк рома, глюк эмулятора или какой-то секрет статуи? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Вт Окт 18, 2005 10:06 am Заголовок сообщения: |
|
|
Вообще-то в игре нет 400 года (есть 600);
Я давно хотел посмотреть что такое ChronoTools. Посмотрел (5 минут назад). Оценил. Разочаровался.
Все ее достоинство в том, что она выдергивает из рома шрифты.
А так называемый "дампер текста" лично я написал за неделю (по 30 - 60 минут в день), но при этом он еще и вставляет все тексты обратно без проблем (только таблицу MTE пришлось переписать) с экономией места путем указания в поинтерах (при повторении строк) на уже существующую строку. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Arnitage
Зарегистрирован: 02.09.2005
Сообщения: 76
Откуда: п. Кингисеппский, Ленинградская область
|
| Добавлено: Вт Окт 18, 2005 7:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Виноват, запамятовал. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Чт Окт 20, 2005 2:15 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Romasik (RS) писал(а): | | ...Именно это и есть причина к тому, чтобы этого не делать... |
Чего ты на меня кидаешся? Скажи, разве есть что-то плохое в том, что я хочу перевести игру, хоть ее уже и переводят. Я же не беру чьи-то переводы и не представляю их своими, я все делаю сам (не считая одной програмулины). Может кто-нибудь из переводчиков посмотрит мой перевод (если я его раньше сделаю) и какой-нибудь момент в игре ему будет проще перевести (возможно даже лучше, чем это сделаю я, причем это возможно имеет очень большую вероятность). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Чт Окт 20, 2005 6:20 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Alex_231 писал(а): | | Скажи, разве есть что-то плохое в том, что я хочу перевести игру, хоть ее уже и переводят. |
Англоязычные ромхакеры уже давно не комплексуют по поводу нескольких переводов одной и той же игры.
Разные переводы дают выбор пользователю и рождают конкуренцию, которая рождает качество.
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Чт Ноя 03, 2005 3:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
Вечером дорисовал шрифты титров, написал подпрограмму, выдирающую титры (и вставляющую, но только не все), перевел титры начального ролика и получилось следующее:
patch_titles_begin.zip
P.S.:Кому интересно, тот посмотрит |
|
| Вернуться к началу |
|
|
RomaRS
Зарегистрирован: 02.07.2004
Сообщения: 225
|
| Добавлено: Чт Ноя 03, 2005 9:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да я не спорю, неверно понял тебя!
Я-то думал, ты над игрой издеваешься...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tmax
Зарегистрирован: 24.12.2003
Сообщения: 53
|
| Добавлено: Пт Ноя 04, 2005 9:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Alex_231 писал(а): | Вечером дорисовал шрифты титров, написал подпрограмму, выдирающую титры (и вставляющую, но только не все), перевел титры начального ролика и получилось следующее:
patch_titles_begin.zip
P.S.:Кому интересно, тот посмотрит |
Как же я жил-то все это время без патча переводящего титры  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Jym Wild 033
Зарегистрирован: 04.08.2005
Сообщения: 36
Откуда: Wilderness
|
| Добавлено: Пт Ноя 04, 2005 1:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
LFLF
Да я ваще эту игру прошел  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Klop
Зарегистрирован: 20.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Сб Ноя 05, 2005 4:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Только прошёл...Я так наверное год назад её прошёл...)))
_________________
Хардкор Гейм!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Jym Wild 033
Зарегистрирован: 04.08.2005
Сообщения: 36
Откуда: Wilderness
|
| Добавлено: Сб Ноя 05, 2005 6:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Klop так я ее тоже давно прошел |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Пн Ноя 07, 2005 2:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
| tmax писал(а): | | ...Как же я жил-то все это время без патча переводящего титры ... |
Я сделал этот патч для того, чтобы было видно, как будут выглядеть титры. Но что-то мне самому он не нравится, видно после полуночи переводчик из меня - не очень.
И вообще, после пропатчивания игра виснет по крайней мере в одном месте: собрав всю команду идем к Лавосу через Конец Времен, побеждаем все его формы, а когда он начинает свои метеоритные атаки - проигрываем и видим ролик, изображающий конец света, затем какой-то центр управления с тремя людьми (Директор, Оператор и Диспетчер), и , когда на Директора падают две глыбы экран гаснет и (вот здесь игра виснет) появляется изображение планеты с орбиты и надпись:
"BUT...
THE FUTURE REFUSED
TO CHANGE"
Зависание происходит по причине расширения пожатого пакета графики, содержащего шрифты титров
http://sql123.narod.ru/hardcore/font3.gif
после русификации.
Мне пришли в голову следующие идеи по решению этой проблемы:
1. Оставить титры без перевода.
2. Перевести титры и попробовать исключить символы, не использованные в переводе (может сработать, а может и нет).
3. Разобрать ром на части (пожатые пакеты, блоки текста, графики, поинтеров), перевести те части, которые нуждаются в переводе, а затем собрать из них новый ром (который, возможно, будет отличаться от английской версии, как английская отличается от японской).
Таким образом есть два варианта развития событий:
1. Простой перевод (базовый ромхакинг) за пару месяцев.
2. Перевод с перестройкой рома и заполнением неиспользованного места (экстремальный ромхакинг), который опять же затянется на неопределенный срок.
P.S.: похоже в результате моего труда хорошего получится мало.
P.P.S.: но не будем опускать руки, дело только начинается.
Последний раз редактировалось: Alex_231 (Сб Ноя 12, 2005 3:26 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Пн Ноя 07, 2005 3:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
Jym Wild 033, Klop, эту игру мало один раз пройти.
В ней как минимум 15 концовок. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Пн Ноя 07, 2005 3:05 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Romasik (RS), я не вандал, чтобы над классикой издеваться |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Klop
Зарегистрирован: 20.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Ср Ноя 09, 2005 12:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну раз 7-8 я её прошёл...
_________________
Хардкор Гейм!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Пт Ноя 11, 2005 4:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
Мда, пока переведено 90% графики и 8,5% текста.
Но для простого перевода графика переведена полностью, т.к. базовым ромхакингом невозможно перевести экран выбора времени при управлении Epoch, по той причине, что я не смог нигде найти карту тайлов для этого экрана. Она там в неявном виде (либо в CODE, либо в DATA), так что это задача для экстремального ромхакинга.
Сначала сделаю простой перевод, а затем займусь поиском этой злополучной карты. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Сб Ноя 12, 2005 3:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Нашёл в роме пустое место из-под предметов, как считаете, стоит новые предметы создать или пусть старыми пользуются? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Klop
Зарегистрирован: 20.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Сб Ноя 12, 2005 6:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
Нет...Новый шмотки, это уже отсебятина, испортишь игру и всё...Хана всему...
_________________
Хардкор Гейм!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Сб Ноя 12, 2005 7:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ну хана,не хана, а игра измениться - это точно, только не понятно в какую сторону.
Пока предметы трогать не буду, просто переведу, а там посмотрим.
И ещё, стоит ли ввести в игру неиспользуемые предметы (в роме они есть, а в игре их не найти). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Klop
Зарегистрирован: 20.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Сб Ноя 12, 2005 8:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
А ты можешь сделать ром типа Ctrigger(Rus)_(Hack_By_Alex_231).smc...
_________________
Хардкор Гейм!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Klop
Зарегистрирован: 20.06.2005
Сообщения: 27
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Сб Ноя 12, 2005 8:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
Какие такие неиспользуемые?
_________________
Хардкор Гейм!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex_231
Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 144
Откуда: Арсеньев
|
| Добавлено: Пн Ноя 14, 2005 2:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
Хак то я сделать могу, но пока рано, или ты про предметы говоришь (типа в английской версии предметов добавить)
В игре есть предметы, которые нельзя просто так взять, только взломом игры (сходи на http://tv-games.narod.ru/chrono/weapons.htm там написано про это). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Jym Wild 033
Зарегистрирован: 04.08.2005
Сообщения: 36
Откуда: Wilderness
|
| Добавлено: Ср Ноя 16, 2005 4:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Это что-то!
Masamune 2 @#+!|*$()!#%&&!#%_!&%-
Откуда?! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
