| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
 Добавлено: Чт Июн 23, 2005 4:34 pm Заголовок сообщения: Покерные комбинации |
 |
|
Есть тут заядлые картёжники, знатоки покера? :)
В общем, нужно узнать правильные русские названия следующих покерных комбинаций:
no pair - нет пар
one pair - одна пара
two pair - две пары
three of a kind - тройка
straight - стрейт
flush - флэш
full house - фул
four of a kind - четвёрка
straight flush - стрейт флэш
five cards - пятёрка
royal straight flush - королевский флэш
Последний раз редактировалось: gottax (Чт Июн 23, 2005 9:06 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Чт Июн 23, 2005 5:36 pm Заголовок сообщения: Re: Покерные комбинации |
|
|
| gottax писал(а): | Есть тут заядлые картёжники, знатоки покера?  |
Я не заядлый игрок, но кое-какими знаниями обладаю.
straight - стрИт
full house - фул хаус
straight flush - стрИт флэш
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
| Добавлено: Чт Июн 23, 2005 6:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
royal straight flush - Туз, король, дама, валет, десять одной масти КОРОЛЕВСКИЙ ФЛЭШ
full house - Пара и тройка любых карт одного достоинства
ПОЛНЫЙ ДОМ
flush - Пять карт одной масти ФЛЭШ
four of a kind - Четыре карты одного достоинства ЧЕТВЕРКА, 5 - ПЯТЁРКА, 3- ТРОЙКА
two pair - 2 ПАРЫ
no pair - НЕТ ПАР
straight - Пять карт любой масти подряд по старшинству (туз не стыкуется с двойкой) ПОРЯДОК
straight flush - Пять карт одной масти подряд по старшинству ФЛЭШ-ПОРЯДОК
_________________
Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
| Добавлено: Чт Июн 23, 2005 6:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
One pair - Одна пара валетов или большего достоинства ПАРА ВАЛЬТОВ ИЛИ СТАРШЕ, можно просто 1 ПАРА
_________________
Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virtual_Killer
Зарегистрирован: 25.03.2004
Сообщения: 610
Откуда: Чекагинск
|
| Добавлено: Чт Июн 23, 2005 8:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Guyver писал(а): | | straight - Пять карт любой масти подряд по старшинству (туз не стыкуется с двойкой) ПОРЯДОК |
Вот что говорит Lingvo:
Straight - стрейт, стрит ( в покере - комбинация карт, идущих по старшинству непосредственно одна за другой, не обязательно одной масти, сравни straight flush ) - inside straight
_________________
Не поймите меня правильно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Чт Июн 23, 2005 9:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да описания комбинаций карт мне и не нужно в общем-то... Только точные русские эквиваленты.
Guyver, а ты абсолютно уверен, что именно так по-русски эти комбинации называются? "ПОРЯДОК" и "ПОЛНЫЙ ДОМ" - таких терминов вообще нет (официально), есть СТРЕЙТ (СТРИТ) и ФУЛ (только что узнал, причём именно "фул", а не "фул хаус").
Список я дополнил, так что если будут ещё варианты - пишите, буду выбирать |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пт Июн 24, 2005 12:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
Никаких "Порядков" и "Полных домов" в покере нет.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Amorpho[US]
БесФорменный
Зарегистрирован: 16.12.2003
Сообщения: 161
Откуда: Воронеж
|
| Добавлено: Пт Июн 24, 2005 2:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
| gottax писал(а): | | ФУЛ (только что узнал, причём именно "фул", а не "фул хаус"). |
Откуда это?
| gottax писал(а): | no pair - нет пар (угу)
one pair - одна пара (Пара)
two pair - две пары (угу)
three of a kind - тройка (угу)
straight - стрейт (Стрит)
flush - флэш (угу)
full house - фул (Фул(л) хаус)
four of a kind - четвёрка (Каре)
straight flush - стрейт флэш (Стрит флеш)
five cards - пятёрка (Кгым... откуда такое? "Покер", вроде, называется)
royal straight flush - королевский флэш (А это? Должно быть просто Royal flush. Флеш-роял(ь) зовется) |
| gottax писал(а): | | Есть тут заядлые картёжники, знатоки покера? |
Знаток, млин.  Слил сегодня все бапки на счету.  Хоть их там и мало было...
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Guyver
RRC2008
Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 302
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
|
| Добавлено: Пт Июн 24, 2005 4:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
Вот вроде русский покер - я там смотрел и как-то не думал даже, что таких терминов, как полный дом не бывает и быть не может... 
Хотя я и раньше это слышал...
http://www.gamepoker.ru/rules.php
_________________
Я не волшебник - я только учусь...
Мой сайт: GUYVERperevod |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Пт Июн 24, 2005 2:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Всем пасиба! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Amorpho[US]
БесФорменный
Зарегистрирован: 16.12.2003
Сообщения: 161
Откуда: Воронеж
|
| Добавлено: Сб Июн 25, 2005 4:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
И где ты такие сайты находишь?
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Сб Июн 25, 2005 4:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Извиняюсь за то что немного не вовремя, но, согласно "Энциклопедии карточных игр":
(в порядке убывания старшинства)
1. Роял Флэш
2. Стрейт Флэш
3. Четверка
4. Фул Хаус
5. Флэш
6. Стрит
7. Тройка
8. Две Пары
9. Пара
10. Старшая Карта |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Сб Июн 25, 2005 5:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ёпрст.... войти забыл
Предыдущий пост мой. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Amorpho[US]
БесФорменный
Зарегистрирован: 16.12.2003
Сообщения: 161
Откуда: Воронеж
|
| Добавлено: Вс Июн 26, 2005 8:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мой вариант правильней. 
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Пн Июн 27, 2005 4:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
На энциклопедию бочку катишь?..  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chronix
RRC2008
Зарегистрирован: 27.12.2003
Сообщения: 288
Откуда: CYBERIA
|
| Добавлено: Пн Июн 27, 2005 4:27 am Заголовок сообщения: |
|
|
Кстати, что-то тут никто не вспомнил про Джокеров...
В принципе, конечно, с ними не так уж и часто играют, но если играют, то "Пятерка" становится старшей рукой (например, 4 туза и Джокер ). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пн Июн 27, 2005 5:47 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix писал(а): | | На энциклопедию бочку катишь?.. |
Да.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Amorpho[US]
БесФорменный
Зарегистрирован: 16.12.2003
Сообщения: 161
Откуда: Воронеж
|
| Добавлено: Вт Июн 28, 2005 11:42 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Chronix писал(а): | Кстати, что-то тут никто не вспомнил про Джокеров...
В принципе, конечно, с ними не так уж и часто играют, но если играют, то "Пятерка" становится старшей рукой (например, 4 туза и Джокер ). |
Есть такое.
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Keaton
Гость
|
| Добавлено: Ср Окт 04, 2006 6:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
no pair:
я думаю, что лучше "пусто", т.к. "нет пар" - слишком топорно
four of a kind:
каре, читается как карэ, с ударением на посл. слог |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Ср Окт 04, 2006 6:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Кстати, интересно, для какого это перевода понадобилось Вовке полтора года назад? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Ср Окт 04, 2006 7:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| The Lone Ranger. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Ср Окт 04, 2006 9:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anonymous писал(а): | | The Lone Ranger. |
Угу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
