Список форумов shedevr.org.ru shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Фильмы ужасов
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Пустопорожняя болтовня
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
MeTiS



Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 159
Откуда: СПБ, Колпино

СообщениеДобавлено: Вт Май 03, 2005 12:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кто знает скока частей у фильма "Куклы"?
Я вроде слыхал что 3 но смотрел тока 1
_________________
Страх это только начало...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Amorpho[US]
БесФорменный


Зарегистрирован: 16.12.2003
Сообщения: 161
Откуда: Воронеж

СообщениеДобавлено: Вт Май 03, 2005 12:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anton писал(а):
- "The Beyond" ("Извне"), реж. Лючио Фульчи. Кайф.

Интересно было бы посмотреть этот фильм сейчас. Странно, как это я о нем забыл...
Правда, смотрел я его, когда мне было лет 9-10. Smile Было страшно очень. Smile
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
MeTiS



Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 159
Откуда: СПБ, Колпино

СообщениеДобавлено: Вт Май 03, 2005 2:59 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Amorpho[US] писал(а):
Anton писал(а):
- "The Beyond" ("Извне"), реж. Лючио Фульчи. Кайф.

Интересно было бы посмотреть этот фильм сейчас. Странно, как это я о нем забыл...
Правда, смотрел я его, когда мне было лет 9-10. Smile Было страшно очень. Smile

Про что фильм?
_________________
Страх это только начало...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Ср Май 04, 2005 11:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Из Кинга очень нравится "кладбище домашних животных".
да у него вообще много хорошего, почти все.

The Beyond:
http://horror.citycat.ru/films2/beyond.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
MeTiS



Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 159
Откуда: СПБ, Колпино

СообщениеДобавлено: Чт Май 05, 2005 2:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А кто смотрел фильм "Константин"? Стоит смотреть или нет?
_________________
Страх это только начало...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Чт Май 05, 2005 9:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

MeTiS писал(а):
А кто смотрел фильм "Константин"? Стоит смотреть или нет?


Это не ужасы и не мистика. Это фильм по комиксам.

Посмотреть можно. Но не супер.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MeTiS



Зарегистрирован: 22.03.2005
Сообщения: 159
Откуда: СПБ, Колпино

СообщениеДобавлено: Пт Май 06, 2005 3:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А Звонок 2? Нормальный или нет! Говарят японский лучше
_________________
Страх это только начало...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пт Май 06, 2005 11:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

японский лучше
но этот тоже нормальный, на 3 с плюсом (или на 4 с минусом Smile )
вообще, оригиналы всегда КАК ПРАВИЛО лучше.
хотя здесь режиссер японский, который снимал первый японский звонок (если не ошибаюсь).

кстати, мне кажется, что более правильный перевод - кольцо, а не звонок. в свое время японские так и продавались - "кольцо" и "кольцо 2".
самый известный кадр всех фильмов - вид из колодца снизу. причем тут "звонок"? Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SergeyK



Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278

СообщениеДобавлено: Пт Май 06, 2005 12:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anton писал(а):
кстати, мне кажется, что более правильный перевод - кольцо, а не звонок. в свое время японские так и продавались - "кольцо" и "кольцо 2".


В свое время ходило много споров на эту тему. И в итоге сошлись на том, что и так и так правильно - это игра слов.

Anton писал(а):
самый известный кадр всех фильмов - вид из колодца снизу. причем тут "звонок"? Confused


Потому что перед смертью раздается звонок :)

На самом деле, я склоняюсь именно к "Звонку". Объясню... У меня некоторые знакомые смотрели этот фильм, а потом неделю вскакивали при каждом звонке телефона. Именно звонок отпечатывается в мозгу, а никакое не кольцо.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Amorpho[US]
БесФорменный


Зарегистрирован: 16.12.2003
Сообщения: 161
Откуда: Воронеж

СообщениеДобавлено: Пт Май 06, 2005 2:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дык это он на английском называется The Ring, что можно и так и так перевести... А как он на японском звался?
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пт Май 06, 2005 3:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SergeyK писал(а):
Потому что перед смертью раздается звонок Smile


Ну это только в первой части, которую все хорошо знают.
Плюс в рекламе фильма все время парили, "раздастся телефонный звонок.." Потому и вскакивают )
А во второй (японской) и в нулевой (тоже японской) частях (которые смотрело меньше народа, чем первую, - уверен) никаких телефонов нет.
Кстати я так и не понял, кто собственно звонит по телефону-то? Smile
Садако-Самара?.
А вроде мужской голос прослушивается...

Ладно, какая разница )
THE RING, и все )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов shedevr.org.ru -> Пустопорожняя болтовня Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group