shedevr.org.ru

[Bio]

На днях решил перевести эту прекрасную игру, но столкнулся с серьезной проблемой:
1) В шрифте буквы больше чем одна клетка.
2) По несколько частей букв в одной клетке.

Посмотрите сами в tlp по смещению 0002A500

[Bio]

Кстати он на платформу Sega.

[SergeyK]

Что значит "несколько частей букв в одной клетке?"

Может быть одна буква в нескольких тайлах.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...

[Bio]

Этот вопрос уже сам отпал. Пока у вас ответ появится я сам додумал.
Кстати в RomArtist можно тайлы двигать так, как TileLayerPro на клавиши
- и +, если нет то где можно енто делать и резмер тайлов изменять?
_________________
Хорошее без плохого не бывает — даже школьнику на каникулы дают задание.
Лэм Ч.

[SergeyK]

[Bio]

Благодарствую.
P.S. Ждите перевода.
_________________
Хорошее без плохого не бывает — даже школьнику на каникулы дают задание.
Лэм Ч.

[SergeyK]

[Amorpho[US]]

Даже очень не просто.
Есть сомнения в том, что дождемся.
_________________
Я вернулся!!! ...ну почти.

[Bio]

C 8 Марта ДОРОГИЕ ДАМЫ!!!
_________________
Хорошее без плохого не бывает — даже школьнику на каникулы дают задание.
Лэм Ч.

[Bio]

Это во первых. А во вторых перевод идет вполне нормально. Извиняйте за долгое отстутствие но дела.
_________________
Хорошее без плохого не бывает — даже школьнику на каникулы дают задание.
Лэм Ч.

[MaXXik]

Запятые ставь !

[Jim DiGriz]

2Bio:
А чё, ты разобрался с текстом?
нашёл его?
а то я как-то раз решил перевести эту игру и половину текста не нашёл

[Bio]

Все нашел все разобрался.
_________________
Хорошее без плохого не бывает — даже школьнику на каникулы дают задание.
Лэм Ч.

[SergeyK]

Поведай тогда народу, что да как....
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...

[RomaRS]

"Все не так просто, как кажется, и даже все просто не так" Напомнили мне фразу нашего препода.