| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
 Добавлено: Вс Дек 05, 2010 12:49 pm Заголовок сообщения: Scribblenauts [NDS] |
 |
|
Никто не ковырял эту занимательную игрушку?
Было бы интересно ее перевести.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 9:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Поковырял ее ндстулом.
Некоторые шрифты нашел, некоторые нет.
Тексты меню и заданий открыты. Словари, скорее всего запакованы.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 10:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Игра достойная перевода. Насколько я помню, никаких проблем, в принципе, и быть не должно.
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2010 10:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| PicaSSO писал(а): | | Игра достойная перевода. Насколько я помню, никаких проблем, в принципе, и быть не должно. |
Если получится найти все ресурсы, главной проблемой останется размещение русского алфавита.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2010 12:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | PicaSSO писал(а): | | Игра достойная перевода. Насколько я помню, никаких проблем, в принципе, и быть не должно. |
Если получится найти все ресурсы, главной проблемой останется размещение русского алфавита. |
Если была европейская версия игры, то там, вероятно, места под шрифты значительно больше. Хотя, кому я это рассказываю? 
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2010 1:25 am Заголовок сообщения: |
|
|
| PicaSSO писал(а): | | Если была европейская версия игры, то там, вероятно, места под шрифты значительно больше. Хотя, кому я это рассказываю? |
Мляутов там полно, но они расположены на мелких кнопках справа и слева от основного алфавита. В идеале здорово было бы добавить буквы в основное поле.
Ну и распознование русских букв при письме стилусом - мрак.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2010 8:20 am Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Ну и распознование русских букв при письме стилусом - мрак. |
Уу, от этой затеи вообще, думаю придется отказаться. Ну или, максимум, распознавать похожие.
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пт Дек 10, 2010 7:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну, попробуем что ли..............
Поехали.....
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пт Дек 10, 2010 9:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Файлов нехило.
Из того, что лежит в роме:
120fac - какой-то шрифт (где используется - непонятно)
e44e40 и e5ad00 - буквы, похожие на те, которыми набираются слова, но это не они
1783468 - большой шрифт, которым набираются LEVEL START.
178b144, 178edec - шрифты, которыми набираются надписи в меню и всякие заголовки
1775600, 177de8, 177b968 - непонятные шрифты.
17c17c0 - шрифт, которым пишут задания для уровней.
Все адреса - взяты на глаз в тайлмолестере
Все эти файлы лежат в папке NDS_UNPACK\data\K\A
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пт Дек 10, 2010 11:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Собственно, с графикой пока следующие непонятки:
- Не ясно какие параметры выставить в тайлмолестере, чтобы шрифты нормально отобразить (кроме первых)
- Не нашел буквы, которыми слова набираются в блокноте
Будем разбираеться. Желающие помочь - геймовер... тьфу то есть - ВЕЛКАМ.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Сб Дек 11, 2010 12:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
Попробуй не тайлмолестер, а crystal tile 2
(вменяемая версия, почти полностью английская (изначально прога на китайском) - http://depositfiles.com/ru/files/3e492ii7w).
(в него, если нормально отобразишь палитру, можно из фотошопа просто копипастить. Удобней и придумать нельзя). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Сб Дек 11, 2010 12:18 am Заголовок сообщения: |
|
|
Я его качал, но он как-то странно файлы открывает и непонятно как режимы переключать
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Сб Дек 11, 2010 12:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
Есть еще вопрос знатокам: как по заголовку файла определить LZ компрессию?
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Сб Дек 11, 2010 12:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
| SergeyK писал(а): | | Я его качал, но он как-то странно файлы открывает и непонятно как режимы переключать |
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Сб Дек 11, 2010 12:47 am Заголовок сообщения: |
|
|
Все равно не разглядеть.
Шрифт в игре прямой, а тут как наклонный получается.
Плюс режимов просмотра меньше, чем в тайл молестере
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Дек 12, 2010 12:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Тексты подсказок, заданий, пункты меню - все лежит незапакованное. Поинтеры пока не смотрел.
Остается словарь.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Вс Дек 12, 2010 2:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А шрифт NFTR?
Если да, попробуй NFTREdit прогу, специально для nds. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
dnd1
Зарегистрирован: 21.11.2009
Сообщения: 21
|
| Добавлено: Пт Янв 07, 2011 8:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: |
Остается словарь.
|
data\J\F\F\F
файлы пожаты LZ
Байт перед словом - его длина. Остальные 2 байта тоже за что-то отвечают, но пока не могу понять за что( |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Вс Янв 09, 2011 7:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
О! Отлично! Спасибо!
Приеду из командировки - будем ковырять.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
