shedevr.org.ru

[Anton]

А какая разница, как их раскидывать?
На умляутах всяких нарисовал + используются английские, которые такие же, как русские. Раскидал так, чтобы с шириной не думать, сделал потом таблицу и все.

>Зоне оф Гамес
Мне это название ни о чем не говорит, абсолютно.

Нет, ну если этот перевод как таковой никому не интересен, и важнее всего какая-то другая расстановка букв, то давай их расставлять по-другому, переделывать таблицу и переводить все заново. Хули там делов то..

[Anton]

[Dangaard]

[Anton]

Намек не понял... честно.

Можно отдельные буквы подправить, чтоб меньше прыгало, но это потом...

[Anton]

Зарелизил первые ласточки перевода (версия 0.01), кому интересно, может скачать здесь:
http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#tp

[Anton]

никому, видимо, не интересно.

[GD]

Скорее возможности мало...
Не у каждого сильная машина... или из-за неимения приставки...

[Chosen_Three]

Почему же не интересно, Антон? Наоборот, просто обычные эмуляторщики вряд-ли проверят первую версию перевода, все ждут финального релиза.

[Anton]

Ну это долго ждать еще... )

А сейчас бы кто потестил этот первый кусок игры... было бы здорово.

[Chosen_Three]

Хорошо, сейчас очищу место на забитом хламом винте, скачаю эмулятор, пропатчу и протестирую

[Tigran]

я бы потестил, но комп слабоват
_________________
Russian Romhacking Compo 2008
Сайт конкурса
Форум

[Anton]

насколько слабоват?
(2 ядра хоты бы если есть + вменяемая видеокарта - все будет ок)

[Chosen_Three]

Блин, у меня 2 ядра нету, и видиокарта какашка

[Гость]

[Anton]

по-разному.

от 20 до 70
от 10 до 100..

сейчас пользую версию эмуля 3402, с FPS limiter-ом до 60 фпс.

в открытых локациях (Фаронские Леса) - медленней.
в деревне Ордон - нормально.
в домах/данжунах/пещерах - вообще шикарно...

[Mefistotel]

я бы потестировал с удовольствием, но мне не скачать образ... Очень дорого.
_________________
Перевод приставочных игр
База переводов

[Anton]

везде сплошные подводные камни просто...

приезжай в Киев, я тебе запишу все возможные образы

[Лелуш]

[Anton]

лучше пока на кубе.
в виивский образ пока не получится вставить измененные файлы
(они больше немного размером, чем оригинальные)

а с кубом эта проблема уже решена.
+вии ведь запускает кубовские диски.

[Chosen_Three]

Короче, перевод надо сделать полюбому, а остальные проблемы (типа видеокарта, проблемы эмуляции) решатся со временем!

[Anton]

Ну так... делаю.. )

Эмуляция цветет и пахнет )
Уже и звук практически доэмулировали.

Т.е. игра проходима на эмуляторе полностью.
Местами только притормаживает, на больших открытых локациях.

[Chosen_Three]

У меня 1024 RAM и 128 VRAM, будет ли у меня нормально идти?
И ещё вопросик где можно взять образ, я нашёл на Megaupload, качать, нет?

[Anton]

Качай любой кубовский образ.
US или PAL.
Японский не надо.

Нормально будет идти, если проц двух- и больше ядерный.
Хотя попробовать тебе никто не мешает )
Хотя памяти явно мало. Долфин под себя только хочет 1 гиг. А еще винда...

[Chosen_Three]

Ну ладно образ скачаю пока, а потом видно будет, апгрейт сделаю.

[Mefistotel]

Антоха, я сейчас в отпуске и дорвался до нормлаьного инета. качаю образ Зельды. По приезду домой попробую потестить. Комп должен потянуть эту игру. А ты продолжай перевод и не думай останавливаться.
_________________
Перевод приставочных игр
База переводов