Список форумов www.shedevr.org.ru www.shedevr.org.ru
Группа перевода приставочных игр "ШЕДЕВР"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Вскрытие образов GameCube
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Экстремальный ромхакинг
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Вс Окт 11, 2009 7:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я наверное оригинальный файл кинул случайно.
во этот попробуй:
http://upwap.ru/587937
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
BSV



Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 64
Откуда: Новокузнецк

СообщениеДобавлено: Пн Окт 12, 2009 4:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

lps писал(а):
но текста в хексе не видно... может кодировка какая-то хитрая...

Может быть. Попробуй поискать текст этим в режиме big endian. По крайней мере в римейке он находится без проблем.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Slim>>>



Зарегистрирован: 10.08.2009
Сообщения: 33

СообщениеДобавлено: Пн Окт 12, 2009 6:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Попробовал римей, вписал в поиск text - нашло.
Зеро не нашло.
А что ты вбиваеш в поиск?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пн Окт 12, 2009 8:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я подозреваю, что все таки у нас может быть неверная декомпрессия lz файлов... надо искать хакера, который поможет Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
BSV



Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 64
Откуда: Новокузнецк

СообщениеДобавлено: Вт Окт 13, 2009 9:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Slim>>> писал(а):
Попробовал римей, вписал в поиск text - нашло.
Зеро не нашло.
А что ты вбиваеш в поиск?

Да просто одно слово из игры, состоящее только из маленьких букв.
Ты во всех режимах пробовал искать? Пробовал напрямую в образе искать, без всяких разборок/распаковок?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Slim>>>



Зарегистрирован: 10.08.2009
Сообщения: 33

СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2009 10:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BSV писал(а):
Slim>>> писал(а):
Попробовал римей, вписал в поиск text - нашло.
Зеро не нашло.
А что ты вбиваеш в поиск?

Да просто одно слово из игры, состоящее только из маленьких букв.
Ты во всех режимах пробовал искать? Пробовал напрямую в образе искать, без всяких разборок/распаковок?

Все вариации попробывал,увы Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2009 11:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

да текст там 100% зажат как-то. без сторонней помощи не обойтись Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
BSV



Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 64
Откуда: Новокузнецк

СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2009 12:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Текущий проект закончу и посмотрю чем вам можно помочь Smile
Перевод резидентов на кубике мне интересен, НО... Если бы вы выложили хороший перевод скрипта, то шанс на поимощь значительно вырос бы...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Slim>>>



Зарегистрирован: 10.08.2009
Сообщения: 33

СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2009 11:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BSV писал(а):
Текущий проект закончу и посмотрю чем вам можно помочь Smile
Перевод резидентов на кубике мне интересен, НО... Если бы вы выложили хороший перевод скрипта, то шанс на поимощь значительно вырос бы...

Это было бы круто! Laughing
В смысле хороший перевод скрипта?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Guyver
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 301
Откуда: СИНЕГОРЬЕ

СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2009 3:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну что тут непонятного? Переведи текст так, чтобы его вставлять было не стыдно. Без грамматических ошибок, без пунктуационных... Хотя этого мало, ещё литературности может не хватить ;о)
_________________
Я не волшебник - я только учусь...

Мой сайт: GUYVERperevod
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2009 7:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вопрос в том, где бы взять оригинал скрипта...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Guyver
RRC2008
RRC2008


Зарегистрирован: 12.05.2005
Сообщения: 301
Откуда: СИНЕГОРЬЕ

СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2009 9:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это оно? Confused:

http://www.gamefaqs.com/console/gamecube/file/198460/20253
_________________
Я не волшебник - я только учусь...

Мой сайт: GUYVERperevod
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора MSN Messenger
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2009 9:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

судя по всему именно оно... причем в виде сценария, а не просто диалоги.
дело за малым - перевести Smile кстати чистого текста не так уж и много, кил 40...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Slim>>>



Зарегистрирован: 10.08.2009
Сообщения: 33

СообщениеДобавлено: Сб Окт 17, 2009 11:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уже имеется 15% перевода,так что дело за малым вскрыть и запакавать архивы.
Связался с хозяином сайта http://www.amnoid.de/gc/index.html
говорит нихtрa не знает насчет RE0
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
BSV



Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 64
Откуда: Новокузнецк

СообщениеДобавлено: Сб Окт 17, 2009 3:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

lps писал(а):
судя по всему именно оно... причем в виде сценария, а не просто диалоги.
дело за малым - перевести Smile кстати чистого текста не так уж и много, кил 40...

И еще метр текста вроде "Nothing unusual" или "There's picture on the wall" Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Сб Окт 17, 2009 4:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну это уже мелочи. Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Slim>>>



Зарегистрирован: 10.08.2009
Сообщения: 33

СообщениеДобавлено: Вс Окт 18, 2009 6:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BSV Ты не смотрел чё можно сделать?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
4ep
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Окт 19, 2009 6:08 pm    Заголовок сообщения: RE0 Ответить с цитатой

Slim>>>, Что конкретно готово из перевода RE0? Можешь связаться со мной? 260503999. Готов помочь
Вернуться к началу
BSV



Зарегистрирован: 05.08.2007
Сообщения: 64
Откуда: Новокузнецк

СообщениеДобавлено: Пн Окт 19, 2009 7:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Slim>>> писал(а):
BSV Ты не смотрел чё можно сделать?

Неее... У меня время появится не раньше нового года, скорее всего Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Вт Окт 20, 2009 11:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

если у кого-то есть желание переводить, выставляю кандидатуры:
1. Super Mario Sunshine
2. Paper Mario: Thousand-year door
lps писал(а):
я наверное оригинальный файл кинул случайно.
во этот попробуй:
http://upwap.ru/587937

русская надпись должна появиться перед началом гонки в левом верхнем углу (не в меню).


Последний раз редактировалось: lupus (Вт Окт 20, 2009 11:21 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Ср Окт 21, 2009 7:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 722
Откуда: Mars

СообщениеДобавлено: Ср Окт 21, 2009 8:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а что это за "скор.", "ускор."?
если это картинкой - то можно попробовать и не сокращать.
просто уменьшить надписи.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Ср Окт 21, 2009 9:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

в оригинале accel. (acceleration) - ускор. (ускорение)
а если уменьшить - вообще лажа получается Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Anton



Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 722
Откуда: Mars

СообщениеДобавлено: Чт Окт 22, 2009 8:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

понятно )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
lupus



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 484
Откуда: Украина, Крым

СообщениеДобавлено: Чт Окт 22, 2009 8:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

возник вопрос по конвертации tga в bti, заметка к конвертеру от lunaboy говорит:
Цитата:
Only 24 and 32 bit uncompressed TGA files are supported
All Intensity formats will be saved in grayscale

как же мне тогда конвертнуть цветные картинки без увеличения размера файла?
upd
прошу оттестить, как выглядит в Mario Kart Double Dash это (названия уровней в одиночной игре):
http://upwap.ru/600744
файл класть в SceneData\English
желательно со скрином. спасибо.
upd2
чем разобрать/собрать .dol?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.shedevr.org.ru -> Экстремальный ромхакинг Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 7 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group