shedevr.org.ru

The Wild One · Гость

Чем?

Axel

Alex

Axel

тогда я пасc Sad

(в смысле не знаю...)
там могут оказаться и wav'ы и midi и чего только там может не быть... Wink

_________________
Всех их вместе переведём!

Anton

АнС · RRC2008 Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818

seregak

Anton

АнС - в мп3 звук. Это известный факт.
И человек спрашивал как именно *вытащить* его.

Серега - согласен Smile

Fish

Насколько я знаю, каждый блок (1/??? секунды) MP3 имеет свой заголок, т.к. МП3 - потоковый формат. Т.е., его можно найти, в принципе. Может быть, есть смысл поискать какой-нибудь ripper для PC?
_________________

Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...>

АнС · RRC2008 Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818

Антон, ну где про этот факт можно узнать?!!

Нельзя переводить, значит? Ну нельзя, так нельзя....

.....

Anton

Анс.
Точно не помню, давно читал.
Или на декстрозе или на эмутолке, на форумах.

но то что в мп3 (или по технологии мп3) - это 100%

Anton

Fish

Посмотрел "Конкера". Да! Игра просто "вах"! Very Happy

Очень понравилась!!!

А в смысле любого ковыряния в ней... Первое, что напрягает, так это то, что размер ROM'а в архиве практически равен размеру архива - стало быть, пожато ВСЁ.

Anton

Ну почему же равен.
Метра 3 разница есть Smile

Может этого и хватит?
Я думаю что основной размер рома занимают звуки (мп3). А они то как раз и не архивируются, т.к. уже, собственно, сжаты сами по себе.
Вот потому и маленькая разница.

Fish

Не знаю, как там насчет звуков, но музыка к Conker'e - это точно - синтез, не готовая MP3-шка. Уж не знаю, программный, аль аппаратный, но синтез - стопудово.

Доказательство: подходим к пчёлам, и слышим как саксофоны и подобные инструменты заменяются в музыке на пчелинное гудение. Пример номер два: оставим героя одного. Он усядется на траву, и начнет подсвивтывать в такт мелодии!

Какой там MP3! Это или миди-подобное что-то, или что-то вроде mod/stm & Co.

А звук там, скорее всего, какой-нибудь ADPCM. Это лишь предположение, по шуму похоже, но точно сказать не могу.

АнС · RRC2008 Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818

Да нет, все диалоги, должно быть, именно в MP3. А музыка и звуковые эффекты - это да, наверняка как обычно - трекерная музыка.

Fish

АнС · RRC2008 Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 2818

Ды много там этих диалогов, чтобы всё несжатым хранить. А то, что алгоритм MP3 используется в некоторых N64-играх - это точно, где-то читал.

Fish

Я думаю, что "нет" вот почему. МП3 - весьма вычислительно-ёмкая штука. И на низких бит-рейтах (речь) особого выигрыша не даёт. Насколько я понимаю, даже стандарный GSM-кодек (он есть в винде) даёт примерно такое же качество речи, что и mp3, но десятикратно ниже грузит процессор...

Всё это лишь теория. Увы, риппера я ни одного не нашел.

Врядле кто-либо сможет заломать "Конкер": уж больно крутые перцы его писали...
_________________

Однажды знакомый спросил - <Ну ты как?> <Да я... всё нормально. Нормально, чувак...>

SergeyK · Зарегистрирован: 02.12.2003 Сообщения: 1278

Fish

SergeyK · Зарегистрирован: 02.12.2003 Сообщения: 1278

gottax

Я, конечно, торможу и не вовремя влезаю (экстремальный ромхакинг я и не помню, когда последний раз просматривал). Но вот мои изыскания насчёт Конкера:

Два шрифта там точно непожаты. 100%. Я не знаю, используются ли они в игре, потому как саму игру не видел (она нормально не запускается на glide64, остальные плагины у меня не пашут в приципе (видюшка времён царя гороха), либо выдают похожую фигню, только гораааздо медленнее).

Я копал Марио64 и нашёл интересную вещь (уфф, наверно, это и так известно, но ламер я - простите Smile

). Перед запакованной графой всегда идут спецбайты - заголовок алгоритма сжатия. В Марио это MIO0, в Зельде - Yaz0. Так вот, к чему я веду. Если заменить эти заголовки на зельдовские, то декомпрессор для Зельды распакует по своему алгоритму графу из марио. Получится, естественно, лажа. Но! После трёхбайтного заголовка идут ещё какие-то байты (для каждого куска графы - свои). Если менять их, то в зависимости от того, какие байты поменял, будет и менятся вид распакованной графы (причём полностью). Я немного поэкспериментировал и у меня вышло кое-что отдалённо похожее на то, что должно быть (декомпрессор графы для Марио64 есть, компрессора, увы, нет).
Ладно. Марио это Марио, там есть и другая, более заковристая заморочка - сжатый текст. (Кстати, в Конкере он непожат?) А вот с Конкером всё должно быть гораздо интереснее (я более чем уверен, что алгоритм там немного отличается от зельдовского). Собственно, задача: выяснить, какой алгоритм используется в Конкере (его кодовое название).

P. S. Не в тему: header ромов N64 - 1000h

Anton

Я конкера в хекспозе ковырял немного...
Нашел текст в ASCII, как в зельде, НО - это текст только тот, который используется в instruction book в игре. (книга подсказок, - открывается, когда находишь новые пьедесталы с "B" (кто играл тот знает).
Там пишется, какие кнопки нажимать, че делать и т.п. И все.
Остальной текст (диалоги) я не нашел. Видимо он пожат.
Графика на 99% сжата. В спрайтвьювере я нашел только абсолютно какие-то бесполезные картинки, для перевода не представляющие пользы.
Так что конкера просто так не расковыряешь...

А перерисовать бы шрифт, найти текст и прикольно перевести - было бы здорово. Звуки и остальную графику - не трогать.

Cap'n Nick · Гость

На титульном экране игры так и написано: "все диалоги в игре сжаты по технологии мп3", только по-английски.