| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Johnny B.Good
Гость
|
 Добавлено: Вт Июл 10, 2007 11:48 am Заголовок сообщения: |
 |
|
Очень хочу потестить, но я в Minish Cap еще не играл (да и по солюшену играть не очень хочется). Хотя, тестеров должно же быть несколько? У меня как раз есть GBA и FlashLinker, могу сделать "тест для впервые играющего в Minish Cap на хэндхэлде " (если такая нужна), все ошибки буду выписывать на листик. Вообщем, если что, мой мэйл: kuplu_oreh@meta.ua
P.S.: всё таки хочу потестить  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Июл 10, 2007 12:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Может, ты не правильно понимаешь смысл тестирования перевода? |
Уж я то понимаю)
| Цитата: | | Нужно как можно более детальней пройти всю игру по прохождению (не только по сюжетной линии, но и открыть все дополнительные квесты и прочее) и скриншотить все найденные ошибки/опечатки/корявости/баги. |
Пройти то прошёл бы(всё равно пока тут поступаю делать нефиг  ), но эмуль скрину не поддерживает :(
| Цитата: | | Или может ты переубедишь меня? |
Если бы было время проходить на компе - то возможно бы и попытался :)
Ладно, подожду пока перевод выйдет, а пока в Метроида поиграю))
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Johnny B.Good
Зарегистрирован: 10.07.2007
Сообщения: 8
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Вт Июл 10, 2007 2:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | но эмуль скрину не поддерживает |
PrintScreen
Фотошоп (пэйнт и т.п.): новый файл, эдит-пасте, флаттен имидж, сэйв эз.
не?
это если на компе, конечно... не на PSP |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Вт Июл 10, 2007 2:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| gottax писал(а): | Впрочем, перевод уже практически завершён. Мной
|
пришли патч
может найду время попринтскринить ... ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Июл 10, 2007 5:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | это если на компе, конечно... не на PSP |
В том то и дело, что PSP За компом я не смогу много сидеть, а вот с PSP в руках - сколько угодно
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Июл 10, 2007 6:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Тогда мобильником фоткай, или на бумажку выписывай.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Июл 10, 2007 9:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Тогда мобильником фоткай, |
* пошёл покупать камеру на c350 :D
| Цитата: | | или на бумажку выписывай |
Ну, изначально я это и хотел делать. А вообще думал, что эмуль будет скрины поддерживать... Странно, что это не так...
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Johnny B.Good
Зарегистрирован: 10.07.2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Чт Июл 12, 2007 12:24 am Заголовок сообщения: |
|
|
Готов стать тестером  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Чт Июл 12, 2007 5:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Халявщики, блин Ладно, закончу перевод, а там посмотрим. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lupus
Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 485
Откуда: Украина, Крым
|
| Добавлено: Пт Июл 20, 2007 2:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): |
| Цитата: | | или на бумажку выписывай |
Ну, изначально я это и хотел делать. А вообще думал, что эмуль будет скрины поддерживать... Странно, что это не так... |
а как насчет плагина для снятия скринов??
это ведь не проблема |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пт Июл 20, 2007 6:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| lps писал(а): | а как насчет плагина для снятия скринов??
это ведь не проблема |
А такой есть? Или ты намекаешь на то, чтобы я его написал?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sten
Зарегистрирован: 08.05.2007
Сообщения: 20
Откуда: Россия, Ижевск
|
| Добавлено: Пт Июл 20, 2007 9:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Я тоже готов тестировать. Тем более я тоже перевожу MC и мог бы вставить что-нибудь себе в перевод. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Johnny B.Good
Зарегистрирован: 10.07.2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 12:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
| gottax, можно мы все тестерами станем ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 8:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
В общем, ситуация такая. Мне осталось перевести ещё 5 текстовых блоков (около 30 кб скрипта), но кроме этого в переведённых частях осталось ещё немало непереведённых фраз. Переводить я их не стал, так как в игре их не встретил, а смысл их неоднозначен для перевода "в лоб", можно напортачить.
Поэтому от тестеров, кроме подробнейшего прохождения игры и выявления возможных ошибок, мне ещё нужны сейвы перед этими непереведёнными фразами. Т. е. однозначно нужно тестировать на эмуляторе, и те, кто хочет тестировать перевод на реальном хендхелде и на PSP, увы, пролетают
Все остальные тестеры - welcome:)
Более подробную информацию для тестеров выложу, когда перевод будет готов к бета-тестированию. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 12:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Т. е. однозначно нужно тестировать на эмуляторе, и те, кто хочет тестировать перевод на реальном хендхелде и на PSP, увы, пролетают |
А если конвертор сейвов написать?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 1:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Do it |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Пн Июл 23, 2007 8:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Лучше на эмуляторе... gottaX прав. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Вт Июл 24, 2007 3:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Anton писал(а): | | Лучше на эмуляторе... gottaX прав. |
Дык на PSP и есть эмуль)) Вчера пытался воплотить в жизнь задуманное, но не нашёл, где у psp-шного эмуля x04000000 хранится(в разброс как-то), да и дынные о регистрах как-то по разному хранятся...
В общем, ну нафиг этот конвертор
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anton
Зарегистрирован: 10.11.2003
Сообщения: 727
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Ср Июл 25, 2007 9:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да на компе надо, на компе тестить )
А играть потом будешь хоть на мобилке ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Чт Июл 26, 2007 10:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Anton писал(а): | Да на компе надо, на компе тестить )
А играть потом будешь хоть на мобилке ) |
Дык вас пока дождёшься))
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Чт Июл 26, 2007 11:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Вооот, Хоррор сознался, что хотел просто сыграть! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Чт Июл 26, 2007 1:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| АнС писал(а): | | Вооот, Хоррор сознался, что хотел просто сыграть! |
Не просто, а с пользой Играть уже реально не во что)
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003
Сообщения: 588
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Пн Авг 27, 2007 12:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ну вот, перевод полностью готов. Осталась парочка мелочей в плане хакинга. И конечно, необходимо хорошенько протестировать перевод. Где тестеры? (Антон, ау?) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
A.D.
Зарегистрирован: 29.03.2007
Сообщения: 21
Откуда: Минск, Беларусь
|
| Добавлено: Вт Авг 28, 2007 2:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Ну вот, перевод полностью готов. Осталась парочка мелочей в плане хакинга. И конечно, необходимо хорошенько протестировать перевод. Где тестеры? |
Скинь мне ссылку на патч в PM, буду тестить и заодно проходить, не играл ещё даже в неё |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
