shedevr.org.ru

[donuts]

Привет. Я вернулся... Продолжаю переводить.
Да, долго меня не было.. Просто многое произошло...
Вопрос такой. не могу найти текст из туториала. нигде нет. есть варианты, как он может быть запрятан. точнее часть текта есть, но основной нет. хелп.
_________________
I want to translate

[АнС]

[donuts]

Там штука в том, что туториал делится на 3 части:
Organization
Battle
Tips

В меню организейшн 7 пунктов. Так вот каждому пункту соответствует конкретный файл: Tuto1.mes, Tuto2.mes и т.д.
С ними проблем нет.
А вот с двумя другими менюшками проблемы. Ни текста из меню battle, ни текста из меню Tips не нашел... Весь текст нашел (вообще из всей игры), а этот - нет...


_________________
I want to translate

[SergeyK]

Ищи в экзешниках.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...

[donuts]

А если экзешников нет?? Вообще нет..
_________________
I want to translate

[SergeyK]

Их не может не быть.

slus, sles файлы.
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...

[donuts]

Там нет текста..

Есть еще какие-нибудь варианты?
_________________
I want to translate

[SergeyK]

Все файлы на диске релативсерчем обыскал?
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...

[donuts]

Думаешь таблица символов может быть разной для разных файлов?? Просто, составленная мной таблица подходит для многих файлов...
_________________
I want to translate

[SergeyK]

Вполне возможно, что таблицы разные.

PS: 999
_________________
Всю ночь не ешь, весь день не спишь. Конечно, устаешь...

[Bloodice]

Как там идет перевод, есть новости? А то жуть как хочу русскую версию этой шикарной игрушки.

[PicaSSO]

так переведи :-/
_________________
まだ若い夜...

[Bloodice]

Не с моими познаниями буржуйского.
Неужели нельзя дать нормальный ответ? А если сам не знаешь, то зачем встревать?

[PicaSSO]

http://shedevr.org.ru/cgi-bin/parse.cgi?id=faq#answer11

второй абзац.
_________________
まだ若い夜...