| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
 Добавлено: Вт Дек 09, 2003 12:01 pm Заголовок сообщения: Скромная рекламка |
 |
|
я тут сподобился выложить "Введение в перевод приставочных игр"
на Шедевре...
http://shedevr.org.ru/docs2.shtml?tr-help
замечания, предложения (и жестокую критику) писать тут... 
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Вт Дек 09, 2003 5:08 pm Заголовок сообщения: Шизею |
|
|
| Цитата: | | далее считаешь "клеточки" |
Ibpt. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Вт Дек 09, 2003 6:12 pm Заголовок сообщения: Re: Шизею |
|
|
| АнС писал(а): | | Цитата: | | далее считаешь "клеточки" |
[...] |
Да нифига, будет куда начинающих отправлять! А то раньше их отправляли прямиком на [beep]. ;)
Хотя, если честно, мне в свое время было интересно увидеть немного по-другому сделанный туториал, что-то такого плана: берется какая-то игрушка и дальше, с кучей картинок расписывается от и до, как человек ее ломает.
Была бы такая дока по настоящему полезной? Не знаю... 
Последний раз редактировалось: Fish (Вт Дек 09, 2003 6:20 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Вт Дек 09, 2003 6:14 pm Заголовок сообщения: Re: Шизею |
|
|
| Fish писал(а): | | ...берется какая-то игрушка и дальше, с кучей картинок расписывается от и до, как человек ее ломает... |
:) а ты дочитал туториалку до конца ?
я как раз на примере покемонов и постарался объяснить...
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Вт Дек 09, 2003 6:22 pm Заголовок сообщения: Re: Шизею |
|
|
| Axel писал(а): | | а ты дочитал туториалку до конца ? |
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
al32gabby
Зарегистрирован: 22.11.2003
Сообщения: 11
Откуда: SPB
|
| Добавлено: Вс Дек 14, 2003 2:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
| у меня почему то линк дохлый |
|
| Вернуться к началу |
|
|
-=[BUGERM@N]=-
Зарегистрирован: 05.12.2003
Сообщения: 20
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Пн Дек 15, 2003 2:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
допустим я собрался перевести comix zone на сегу
что нужно написать в генераторе таблиц в pokeperevod'е
помагите пожалуйста!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пн Дек 15, 2003 2:42 am Заголовок сообщения: |
|
|
| -=[BUGERM@N]=- писал(а): | допустим я собрался перевести comix zone на сегу
что нужно написать в генераторе таблиц в pokeperevod'е
помагите пожалуйста!!! |
Нафига? Уже есть один перевод.
Да и не переведешь ты ее. Там шрифт хитро хранится.
Переведи для начала что-нибудь попроще. Нафига за шедевры браться и поганить их? Возьми НЕСовскую игрушку с незапакованной графикой и сделай ее. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Пн Дек 15, 2003 9:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
| al32gabby писал(а): | | у меня почему то линк дохлый |
похоже это Nick o'DIMM окончательно доделал движок сайта ;)
теперь ссылка выглядит так:
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=7
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
-=[BUGERM@N]=-
Зарегистрирован: 05.12.2003
Сообщения: 20
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Вт Дек 16, 2003 12:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: |
Нафига? Уже есть один перевод.
Да и не переведешь ты ее. Там шрифт хитро хранится.
Переведи для начала что-нибудь попроще. Нафига за шедевры браться и поганить их? Возьми НЕСовскую игрушку с незапакованной графикой и сделай ее. |
просто я не могу сгенерить кодовую таблицу.
при генерирование таблицы ввожу точто просит прога,к примеру "введте текст ПРОПИСНЫМИ буквами без знаков препинания и пробелов ",а вот что это значит я не понимаю.
пишу тикст маленькими буквами,а выдыёт ошибку,то что это не английский и не прописной текст |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Вт Дек 16, 2003 4:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | просто я не могу сгенерить кодовую таблицу.
при генерирование таблицы ввожу точто просит прога,к примеру "введте текст ПРОПИСНЫМИ буквами без знаков препинания и пробелов ",а вот что это значит я не понимаю.
пишу тикст маленькими буквами,а выдыёт ошибку,то что это не английский и не прописной текст |
Если не ошибаюсь, то в последней версии утилитки Акселя для большего понимания даже сами слова были написаны большими или маленькими буквами - и например слово "War" не является ни тем, ни другим, так как содержит и строчные и прописные буквы. А когда просят ввести текст, то значит просят ввести СЛОВО, а не предожение, но это на всякий случай.
И не пытайся сломать и перевести комикс зоне - там даже не экстремальный ромхакинг, а мегаэкстремальный ромхакинг - да она и правда уже переведена.
Действительно, возьми лучше чего на денди - там ничего не пожато - вон, например, Vice - Doom Project.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
-=[BUGERM@N]=-
Зарегистрирован: 05.12.2003
Сообщения: 20
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Ср Дек 17, 2003 2:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Chaos писал(а): |
Если не ошибаюсь, то в последней версии утилитки Акселя для большего понимания даже сами слова были написаны большими или маленькими буквами - и например слово "War" не является ни тем, ни другим, так как содержит и строчные и прописные буквы. А когда просят ввести текст, то значит просят ввести СЛОВО, а не предожение, но это на всякий случай.
И не пытайся сломать и перевести комикс зоне - там даже не экстремальный ромхакинг, а мегаэкстремальный ромхакинг - да она и правда уже переведена.
Действительно, возьми лучше чего на денди - там ничего не пожато - вон, например, Vice - Doom Project. |
БОЛЬШОЕ спаибо |
|
| Вернуться к началу |
|
|
-=[BUGERM@N]=-
Зарегистрирован: 05.12.2003
Сообщения: 20
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Ср Дек 17, 2003 12:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
И ещё одно.
Как правильно вводить слова с пробелом. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Ср Дек 17, 2003 12:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| -=[BUGERM@N]=- писал(а): | И ещё одно.
Как правильно вводить слова с пробелом. |
мужуки, я похоже допер :)
нужно вызывать РЕДАКТОР таблиц! (а не генератор)
в редакторе нажать "Clear All" (чтобы дали потом сохранить таблицу )
потом справа внизу есть три кнопочки "? ENG", "? eng" и "? Space"
вот их и жмите...
а еще можно ВЗЯТЬ(мышой) за ряды буковок (слева внизу) и БРОСИТЬ
прямо на "клеточки" таблицы...
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
-=[BUGERM@N]=-
Зарегистрирован: 05.12.2003
Сообщения: 20
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Пт Дек 19, 2003 1:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
Всё равно бред какойто ,поясняю:
В таблице всё нормаль(буквы ,цифры...)
вынимаю текст,а тм чтото типа этого
263 ff
295 gcn
309 POKEC0RD
320 0XQX
387 56
423 F 2
501
510 N
591 xx
807 58
910 BJ
1087 w
1243 6G
1399 4
1444 fo
1454 9ng
1496 97
1805 15
1818 kb
1847 15
1850 kb
1996 0
2099 jb
2136 _z
2223 N3
2227 N3
2267 N3
2278 F
2373 15
2377 5a
2412 22
2432 15
2436 5a
2534 yR
2550 yG
2582 y0
2635 L
2769 5
3002 o_
3529 0x
3703 go
3710 fo
3734 fo
3763 fo
4049 dg
4085 Oq
4132 gW
4143 ox
4165 o5
4187 wo5
4207 3Gi
4236 _o
4240 g5
4249 os
4322 os
4343 O4
4433 OG
4586 OG
И причём по всему файлу.
!!!ПАМАГИТЕ!!!
P.S.
Возможно я просто тупой как дрова |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Пн Дек 22, 2003 6:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| -=[BUGERM@N]=- писал(а): | Всё равно бред какойто ,поясняю:
В таблице всё нормаль(буквы ,цифры...)
вынимаю текст,а тм чтото типа этого
263 ff
295 gcn
309 POKEC0RD
320 0XQX
|
это что за "игра" уж не Pokemon CARD game для GBC ? ;)
тогда все проще, ты просто полистай ROM и увидишь, что
кодировка ASCII (обычная писюковая)
поэтому в генераторе таблиц нужно нажимать "Reset Alph"
(или как то так... я пока не могу посмотреть как я там написал,
по причине кончины диска  )
| -=[BUGERM@N]=- писал(а): |
И причём по всему файлу.
!!!ПАМАГИТЕ!!!
P.S.
Возможно я просто тупой как дрова |
ну, зачем на себя наговаривать... :)
вобщем, самое главное - это найти ГДЕ в игре нарисован
шрифт и понять КАК его менять... и только потом можно приступать к
генерации таблицы...
EDIT:
там кстати текста ~200килобайт, поэтому браться за нее я советую
только если ты уверен, что можешь столько перевести...
(в разумные сроки)
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
-=[BUGERM@N]=-
Зарегистрирован: 05.12.2003
Сообщения: 20
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Ср Дек 24, 2003 12:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
Не ребята это слишком сложно для меня
_________________
Когданибудь мы все будем на том свете,ведь мы простые смертные. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Ср Дек 24, 2003 3:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Не ребята это слишком сложно для меня |
А кому сейчас легко.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fish
Зарегистрирован: 15.11.2003
Сообщения: 425
Откуда: издалека...
|
| Добавлено: Ср Дек 24, 2003 4:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Chaos писал(а): | | Цитата: | | Не ребята это слишком сложно для меня |
А кому сейчас легко. |
Офф: пять баллов! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Axel
Советник
Зарегистрирован: 14.11.2003
Сообщения: 680
|
| Добавлено: Ср Дек 24, 2003 4:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| -=[BUGERM@N]=- писал(а): | | Не ребята это слишком сложно для меня |
ты не ответил, это Pokemon Card game for Gameboy Color так ?
_________________
Всех их вместе переведём! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Сб Дек 27, 2003 5:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Axel писал(а): | | -=[BUGERM@N]=- писал(а): | | Не ребята это слишком сложно для меня |
ты не ответил, это Pokemon Card game for Gameboy Color так ? |
Да.
Новость  :
Возможно через годик полтора выдет в свет новай сайт от меня и dragonfire(Может слышали,он здесь помойму тему по shining force 2 оставил).сейчас у нас только ромы(985 для сеги и 100 для SNES).
Так-что ждите
P.S.
На сайте будут и переводы. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
-=[BUGERM@N]=-
Зарегистрирован: 05.12.2003
Сообщения: 20
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Сб Дек 27, 2003 5:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Забыл войти .Надеюсь вы поняли,что это я.
_________________
Когданибудь мы все будем на том свете,ведь мы простые смертные. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Сб Дек 27, 2003 6:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Возможно через годик полтора выдет в свет новай сайт |
*Делаю пометку в блокноте "Не забыть поискать в инете через годик полтора сайтик Бугермона."* 
Ну а анонс Не, правда, чето рановато вы новость выкладываете.
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вс Дек 28, 2003 3:26 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Chaos писал(а): | | Цитата: | | Возможно через годик полтора выдет в свет новай сайт |
*Делаю пометку в блокноте "Не забыть поискать в инете через годик полтора сайтик Бугермона."*
Ну а анонс Не, правда, чето рановато вы новость выкладываете. |
Я люблю делать всё заранее,сейчас 3 часа ночи,28 декабря 2003 года,а я скачиваю обучение для Front page 2003 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
-=[BUGERM@N]=-
Зарегистрирован: 05.12.2003
Сообщения: 20
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Вс Дек 28, 2003 3:30 am Заголовок сообщения: |
|
|
Опять забыл войти!!!!!!!
Хорошо что поставил галку "входить автоматически" теперь с сообщениями глюков не будет.
И кстати Chaos почему ты ко мне на вы???
_________________
Когданибудь мы все будем на том свете,ведь мы простые смертные. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
