Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
byao
Зарегистрирован: 30.06.2004 Сообщения: 5 Откуда: Братск
|
Добавлено: Ср Июн 30, 2004 9:44 pm Заголовок сообщения: Tomb Raider на GBC |
|
|
Я перевел TR на GB. Подправлю баги и кинуть вам?
Там тайлы разной ширины, а так ничего особенно сложного. _________________ ЫЫЫЫЫЫ!!!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Delex
Зарегистрирован: 05.01.2004 Сообщения: 284 Откуда: Челябинск
|
Добавлено: Ср Июн 30, 2004 9:55 pm Заголовок сообщения: Re: Tomb Raider на GBC |
|
|
byao писал(а): | Я перевел TR на GB. Подправлю баги и кинуть вам?
Там тайлы разной ширины, а так ничего особенно сложного. |
кидай, заценим
только критики на тебя выльется столько, что утонешь _________________ ...пусть даже через сто веков в страну не дураков, а гениев... |
|
Вернуться к началу |
|
|
SergeyK
Зарегистрирован: 02.12.2003 Сообщения: 1278
|
Добавлено: Чт Июл 01, 2004 3:16 am Заголовок сообщения: Re: Tomb Raider на GBC |
|
|
byao писал(а): | Я перевел TR на GB. Подправлю баги и кинуть вам? |
Выложи куда-нибудь....
Посмотрим, оценим...
Delex писал(а): | кидай, заценим
только критики на тебя выльется столько, что утонешь |
Если будет место для критики... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Chaos Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 587 Откуда: Первозданный Хаос
|
Добавлено: Чт Июл 01, 2004 4:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ну давай. Посмотрим. _________________ Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
Вернуться к началу |
|
|
byao
Зарегистрирован: 30.06.2004 Сообщения: 5 Откуда: Братск
|
Добавлено: Чт Июл 01, 2004 8:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Критике место всегда можно найти ._.
Выложить негде
Мыло пишите IPS зашлю на днях, а ром с EMU-RUSSIA качните. _________________ ЫЫЫЫЫЫ!!!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003 Сообщения: 588 Откуда: Курск
|
Добавлено: Чт Июл 01, 2004 8:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кидай сюда: gottax@inbox.ru |
|
Вернуться к началу |
|
|
Chaos Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 587 Откуда: Первозданный Хаос
|
Добавлено: Пт Июл 02, 2004 8:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
У нас почти у всех почта в профиле прописана. А выложить на худой конец можно было на народе. _________________ Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
Вернуться к началу |
|
|
xaxatun
Зарегистрирован: 24.04.2004 Сообщения: 227
|
Добавлено: Пт Июл 02, 2004 9:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
А пусть тогда, кому скинули, на народ выложит и линк даст . _________________ Пика, пика... ЧУ!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
gottax
Зарегистрирован: 16.11.2003 Сообщения: 588 Откуда: Курск
|
Добавлено: Пн Июл 05, 2004 9:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
Поглядел я перевод...
Хм... Неплохо для первого раза. Орфографических ошибок почти нет, в основном пунктационные. Что радует, так это то, что используется более-менее "живой" язык, читать приятно, не напрягаясь. И сохранена логичность (у подавляющего большинства новичков она страшно хромает на обе ноги), что тоже очень важно.
И ещё кое-что отмечу, но это уже придирки:
1)"БИБЛИОТЕКА ПУШКИНА"
Правильнее было бы написать "ПУШКИНСКАЯ БИБЛИОТЕКА" или "БИБЛИОТЕКА ИМ. А. С. ПУШКИНА"
2)"ВО КАК!"
Сомневаюсь, что профессор, крупный учёный со стажем, позволил бы себе такие восклицания По-моему, следует заменить на "ВОТ ТАК!"
Посмотрел я только начало (ломает проходить игру). Но уже можно сделать вывод - очень и очень неплохо! Если бы все новички делали свой перевод также, как и Byao, думаю, просто бы нечего было бы критиковать... Естественно, тогда начали бы критиковать с точки зрения литературных изысканий (наличий всяких там метафор, аллегорий, амфибрахий и прочей литературной мути, и правильности её применения), но сужу с точки зрения того, что это первый перевод, и закрываю глаза на несущественные, в общем-то, для первого раза ошибки. Учитывая это, можно сказать - перевод заслуживает весьма высокой оценки.
Молодец. |
|
Вернуться к началу |
|
|
byao
Зарегистрирован: 30.06.2004 Сообщения: 5 Откуда: Братск
|
Добавлено: Сб Июл 10, 2004 6:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ну спасибо на добром слове.
про пушкина посмотрим, а точки с запятыми не влазили в текст и ими пришлось пожертвовать.
Еще переведу че и там скину.
Сейчас ломал Bionic Commando но переводить ли не знаю. _________________ ЫЫЫЫЫЫ!!!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
ByaoOo Гость
|
Добавлено: Сб Ноя 06, 2004 11:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Нужна кому - нибудь?
А то валяеться... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Chaos Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003 Сообщения: 587 Откуда: Первозданный Хаос
|
Добавлено: Вс Ноя 07, 2004 5:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
Кидай на нашу FTP, кто тебе мешает? _________________ Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Coregon
Зарегистрирован: 06.10.2004 Сообщения: 87
|
Добавлено: Пн Ноя 08, 2004 8:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Давай
max2k@menja.net |
|
Вернуться к началу |
|
|
|