shedevr.org.ru

[Yurec0098]

У меня на смарте есть прога для сжатия картинок скинь мне на мыло: yurec0098 Собачка rambler точка ru
и я их попробую сжать, может получатся нормальные

[Stealth]

Мне надо для начала разжать, только знать бы, чего именно
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.

[Yurec]

А в картинках много переводить надо?

[Stealth]

Не так уж много по сравнению с текстовой частью
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.

[Yurec]

Я так понял в бою остались жизни и опыт и в начале название игры. Может его оставить так как есть?

[Stealth]

Если ты о скриншоте с Пиджет, то все названия параметров отрисовываются. И это далеко не всё, что останется от оригинала.
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.

[Yurec]

А можешь скинуть пробную версию? Никак не дождусь когда выйдет перевод.

[Stealth]

Лучше подождать. Ещё не всё протестировано.
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.

[Stealth]

TRAINER TOWER и слова для составления фраз будут переведены. Но гемора там намечается много, так что выход придётся отложить.
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.

[Yurec]

А когда теперь предпологается выход перевода

[Zimv]

УРРРААААААААААА!!! Давно искал покемонов на великом и могучем!!! Нашол этот форум, теперь я састлив! Правда придётся немного подождать, но это не чего! Не надо совершать ошибки разроботчиков многих игр! лучьше сразу выпустить нормальный продукт, чем потом из-за каждого бага пол игры перекраивать!
У дачи тебе в твоих стораниях!!!
P.S. А вы заметили что в chemax есть игра Роkemоn Сrуstаl!?
если учесть что chemax это зборник всех кодов(и не только) на PC то возникает вопрос где эти покемоны!?

[Гость]

как идут дела с переводом???

[lupus]

[Yurec]

Ну что там с переводом, когда когда предпологается его выход?

[jp1407]

Stealth, наверное, можно уже и не ждать, да?

[Stealth]

[Я]

Можно конешно не торопитца, но всё-же перевод хотелось бы увидеть в ближайшем будушем!
Скажи хоть скоко % выполнено!
А то ждать уже сил нет!

[Stealth]

Проценты я не вычислял; непереведёнными остались слова для фраз (group mode почти готов) и часть графики. Сейчас не хочу подгонять выход к какой-то дате, просто закончу перевод, а потом буду тестировать его до посинения.

Чтобы ждать было не так скучно, поиграй пока в Mass Effect 2, говорят, классная игруха.
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.

[АнС]

[ещё раз Я]

А можно я буду до посинения тестировать!???

[Stealth]

Можно. Но потом.
_________________
Многие люди ещё живы только потому, что убийство уголовно наказуемо.

[Cool-Spot]

Начал переводить "красную" версию на гб.
Так как перевожу только я один, выход не скоро...
Но, обещаю не бросать проект, а если и брошу, то выложу мои поделки в интернет

[и вновь Я]

Какая ещё красная гб!?
Помог бы лучше Stealth завершить проект!!!
P.S. Как это не тупо у меня первый то Mass Effect на моём двух-ядернике виснет, второй брать боюсь! Убиваю время пока биошоком(1полн рус+2как есть) но это не надолго!

[Cool-Spot]

Stealth, а тебе помощь нужна? Могу помочь заершить перевод и протестировать его(много раз файрРед проходил)

[Cool-Spot]

Кстати, раз перевод сапфира уже есть, можно вынуть из него текст, добавить в рубин русский шрифт, и, подкорректировав сапфировский текст(например, Аква заменить на Магма), засунуть в рубин.
Кто-нибудь бы сделал полноценную таблицу эмералда, и нарисовал бы в нем русский шрифт. А то, шрифт виден только при кодировке 2BPP Neo-Geo, да и то, разбитый, можно конечно, аранджером поработать, но правильные адреса букв как узнать-то?