Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Мерихорн
Зарегистрирован: 04.10.2009 Сообщения: 2
|
Добавлено: Вт Окт 06, 2009 12:24 pm Заголовок сообщения: перевод Phantasy Star II |
|
|
Всем привет. Хочу задать вопрос переводчикам. Почему MotherBrain перевели как "Централь"? Если переводить дословно, то MotherBrain - материнский мозг. _________________ Не путайте реальный и виртуальный миры. Это вам дорого обойдётся. |
|
Вернуться к началу |
|
|
GrayLightTaliz
Зарегистрирован: 13.10.2005 Сообщения: 204 Откуда: Краснодар/Королёв
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
Добавлено: Вт Окт 06, 2009 4:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Зато Централь оказалась слишком неправильным переводом. |
|
Вернуться к началу |
|
|
GrayLightTaliz
Зарегистрирован: 13.10.2005 Сообщения: 204 Откуда: Краснодар/Королёв
|
Добавлено: Вт Окт 06, 2009 4:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Решение уже было принято.. опросить весь мир не смог.. Если имеется возможность - запостите свои предложения в вышеуказанном топике осенью 2006 года )
"Правильным" переводчикам - флаг в руки.. делать свой перевод никому не запрещается.. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|